En Alexander Buchstab hay 2 errores tipográficos en la fuente citada, el texto completo está disponible aquí:
1. En el documento original (en ruso, véase al final) se escribió incorrectamente "Й. П. Кубилис" en lugar de "Й. П. Кубилюс".
2. Luego la primera letra del primer nombre "Й." fue traducida incorrectamente al español como "I".
3. En la Unión Soviética existía la tradición de dar un segundo nombre, que es el primer nombre del padre (modificándolo ligeramente añadiendo la terminación "-ich" o algo así) y sigue siendo una tradición en Rusia. Por eso, en los periódicos rusos, Jonas Kubilius se suele llamar Йонас Пятрович Кубилюс (el padre de Jonas Kubilius era Petras Kubilius y el nombre lituano Petras se traduce al ruso como Пётр, lo que explica el segundo nombre Пятрович).
4. Андрей Борисович Шидловский es uno de los coautores del artículo y puedes ver una conexión con Йонас Пятрович Кубилюс (no Кубилис) en este interesante artículo.
Bienvenido al manicomio; por favor, saluda.
Hola, Robertas. Vilkas. Este NO es un mensaje automático... es de una persona real. Puedes hablar conmigo ahora mismo. ¡Bienvenido a Wikipedia! Me di cuenta de que te acabas de unir y quería darte algunos consejos para que puedas empezar. Si tienes alguna pregunta, por favor háznoslo saber. Los consejos que aparecen a continuación te ayudarán a empezar. ¡Mucha suerte! Chzz ► 20:38, 23 de mayo de 2009 (UTC)
Por favor, no edites tus mensajes después de que alguien los haya respondido, como hiciste en estas dos ediciones. Para aprender a usar las páginas de discusión, lee MOS:TALK y específicamente WP:REDACT . Gracias. D.Lazard ( discusión ) 18:46 13 nov 2014 (UTC)