stringtranslate.com

Discusión del usuario:HJJHolm

(Espero que nadie se oponga a que elimine mis ediciones, que ya son muy antiguas y que ya han sido realizadas hace tiempo) ¡Hola ! En la página sobre la última glaciación escribiste que el Vístula fue un río alemán hasta 1945. ¿No sabes que Polonia existió allí desde el siglo X? Durante la Segunda Guerra Mundial, el territorio polaco fue ocupado por Hitler (y en el siglo XIX por Rusia), pero esto no significa que el río fuera "alemán hasta 1945". Los ingleses usaban comúnmente el nombre Weichsel, probablemente porque en el pasado tenían mucho más contacto con los alemanes que con los polacos. Sylwia Ufnalska ( discusión ) 16:29 23 abr 2009 (UTC) [ responder ]

El término no tiene nada que ver con tendencias nacionalistas, como pareces suponer. La razón para utilizar el término "Weichsel" se encuentra simplemente en el trabajo científico de la época. Ten en cuenta que el nombre alemán Mailand para Milán no implica de ninguna manera ninguna intención nacionalista, y ningún alemán se opone al nombre inglés Cologne para Köln. Esto no tiene ninguna intención de herir los sentimientos polacos. Por cierto, intenta no simplificar demasiado la historia, que conozco muy bien. HJJHolm (discusión) 07:27 18 may 2009 (UTC) [ responder ]

No quería ofenderte, pero me sorprendieron tus palabras "alemán hasta 1945", que son muy engañosas. Colonia es la versión inglesa y Vistulian también es un adjetivo inglés relacionado con el río, mientras que Weichselian es su equivalente alemán. Sin embargo, Kim D. Petersen me explicó que Wikipedia usa el nombre más común y señala versiones menos comunes; esto me convence. Sylwia Ufnalska ( discusión ) 11:13 18 may 2009 (UTC) [ responder ]

Febrero de 2018

Icono de informaciónHola, soy Seraphim System . Noté que hiciste un cambio en un artículo, Alepotrypa cave , pero no proporcionaste una fuente confiable . Ha sido eliminado y archivado en el historial de la página por ahora, pero si deseas incluir una cita y volver a agregarla, ¡hazlo! Si necesitas orientación sobre referencias, consulta el tutorial de referencias para principiantes , o si crees que cometí un error, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión . Gracias. Seraphim System ( discusión ) 09:08 14 feb 2018 (UTC) [ responder ]

Obviamente no leíste el párrafo completo. Solo esto aclararía mi cambio, y por favor hazlo antes de revertir correcciones sensatas. Lo siento. HJJHolm (discusión) 17:04 6 feb 2021 (UTC) [ responder ]