Haga clic aquí para dejar un nuevo mensaje.
Boletín de traducción médica
, número 2, agosto/septiembre de 2014,
deCFCF
Durante agosto hemos traducido Disease y ahora está disponible en más de 60 idiomas diferentes. Para ayudarnos a centrarnos en los idiomas africanos, Rubric ha donado una gran cantidad de artículos en idiomas a los que no habíamos llegado antes, así que queremos agradecerles a ellos y a Ian Henderson de Rubric, que se ha unido a nosotros aquí en Wikipedia. ¡Estamos muy contentos de seguir colaborando con Rubric y Translators without Borders!
En Wikimania había mucha gente entusiasmada que aprovechaba la oportunidad de colaborar con el Proyecto de Traducción Médica, pero desafortunadamente no todos sabían cómo empezar. ¡Por eso hemos dedicado mucho tiempo a escribir y mejorar las guías! ¡Por fin están disponibles y puedes encontrarlas en nuestra página de inicio !
¡Estamos orgullosos de anunciar una nueva página de registro en WP:MTSIGNUP ! La página anterior estaba desordenada y no permitía especificar un rol. ¡La nueva página debería ser más fácil para registrarse y navegar para que podamos comunicarnos con usted cuando lo necesitemos!
Las traducciones de artículos completos y artículos más breves continúan. El proceso de selección de artículos breves para su traducción no ha sido completamente transparente. En los próximos meses esperamos tener una primera guía, para que cualquiera que escriba artículos médicos o de salud sepa cómo lograr que sus artículos alcancen un estándar que permita su traducción. ¡Por eso estamos trabajando actualmente en criterios de buenas entradas médicas ! La idea es tener un proceso de revisión por pares similar al de las nominaciones de buenos artículos , pero solo para las entradas.
-- CFCF 🍌 ( correo electrónico ) 13:09, 24 de septiembre de 2014 (UTC)