stringtranslate.com

Discusión del usuario: 193.207.96.50

Traducción de artículos para tres líderes étnicos mongoles de la dinastía Ming

Hola, estoy respondiendo aquí en lugar de en mi propia página de discusión porque los editores no registrados no pueden recibir pings y quiero asegurarme de que puedas ver mi respuesta.

Mi semana laboral acaba de empezar y no estoy seguro de cuánto tiempo tendré disponible pronto para dedicarme a traducir artículos. Tampoco sé casi nada sobre la dinastía Ming y parece que la única fuente de esos tres artículos (zh:董狐狸, zh:长秃 y zh:长昂) está en chino moderno, un idioma que personalmente domino con mucha menos fluidez y comodidad que el chino clásico. He consultado el "Diccionario de biografías de la dinastía Ming" (1976) y el 明史 en inglés, y ninguna de esas tres personas tiene biografías en ninguna de esas fuentes.

Es posible que encuentres a alguien que te ayude con esto si preguntas en Wikipedia:WikiProject China o tal vez en Talk:Ming dynasty . También puedes intentar en Wikipedia:Requested articles , aunque no es un proceso muy concurrido.

Si quisieras empezar a escribir artículos para estas personas usando el proceso de Wikipedia:Artículos para la creación , puedes hacerlo sin registrar una cuenta en este sitio, y me encantaría ayudarte a solucionar cualquier problema de traducción con los artículos una vez que se hayan redactado allí, pero realmente no tengo tiempo para asumir este proyecto como propio en un futuro próximo, y no tengo experiencia en el área temática ni acceso a la fuente 中国民族史人物辞典 (2009) para verificar cualquier afirmación en contra. Espero que puedas encontrar a alguien que pueda ayudarte. Folly Mox ( discusión ) 12:52 14 ago 2023 (UTC) [ responder ]