stringtranslate.com

Velma Whitman

Velma Virginia Whitman fue una actriz estadounidense que apareció en teatro de comedia y películas mudas durante los años 1900 y 1910. Originaria de Virginia , comenzó a aparecer en papeles teatrales en 1905 y se hizo conocida por su interpretación de personajes emocionales complicados. Después de aparecer con varios grupos de teatro diferentes, estableció el suyo propio en 1906 llamado Whitman's Comedians y actuó como la protagonista femenina en la mayoría de las representaciones, junto a su esposo como protagonista . La gran compañía de teatro se hizo conocida en todo el sur de Estados Unidos por sus numerosas y variadas obras hasta 1910.

Actuando con otras compañías una vez más desde 1911 hasta 1912, incluida la recién formada compañía de teatro de su marido llamada Own Stock, se mudó a California en 1913 y comenzó a aparecer en una gran cantidad de películas mudas en el recién formado campo del cine. Se convirtió en la intérprete principal de Lubin Manufacturing Company de Siegmund Lubin y tuvo docenas de papeles importantes hasta 1919.

Carrera

Roles tempranos

Nacida del Sr. y la Sra. Frank Underwood [1] en Richmond, Virginia , [2] Whitman comenzó su carrera teatral después de unirse a la compañía de teatro CS Sullivan y protagonizar la producción de 1905 de Dora Thorne en el papel principal, [3] basada sobre la novela homónima de Charlotte Mary Brame . The Twice-a-Week Plain Dealer se refirió al papel de Whitman como muy exigente, donde una "mujer con menos talento fallaría" en el rango emocional necesario para el personaje, pero logró dar una "interpretación más digna". [4] Después de haber trabajado con Boler Stock Company en Denver a finales de 1905, se unió al grupo Crawford's Comedians para una producción de 1906 de Under Two Flags de la novela de Ouida , donde Whitman interpretó el papel de la mascota del ejército, Cigarrillo. [5]

Formación de los comediantes de Whitman

A finales de 1906, Whitman formó su propia compañía de vodevil bajo el nombre de Whitman's Comedians, [6] con Jack Roseleigh como protagonista [7] y ella misma como protagonista . Además de todo un grupo de teatro, la compañía contaba con 20 músicos para que pudieran realizar su propio acompañamiento durante las obras. [8] Su compañía realizó espectáculos en todo el sur de Estados Unidos en grandes ciudades, realizando espectáculos exclusivamente en Texas desde finales de 1907 hasta principios de 1908. [9] El Atchison Daily Globe señaló que su espectáculo de agosto de 1909 en Atchison, Kansas , fue uno de los pocos que hicieron en una ciudad con menos de 50.000 habitantes. [10]

Whitman era bien conocida por su extensa colección de vestidos ingleses y franceses de destacados diseñadores que usaba en sus actuaciones, y sus vestidos se describían en una edición de 1909 del Waxahachie Daily Light como "uno de los guardarropas más grandes y elaborados de cualquier protagonista". en el país". [11] Una de las producciones teatrales frecuentes de la compañía fue The Mysterious Model , donde Whitman interpretó a la protagonista femenina Niobe, y es un recuento de la actualidad basado en la mitología de Pigmalión y Galatea . El Winfield Daily Courier describió la representación de Whitman de Niobe dándole al personaje "una pureza e inocencia que eran encantadoras en su entorno moderno". [12]

Actos de ampliación

En 1911, Whitman comenzó a interpretar papeles en otros espectáculos de sociedades anónimas durante múltiples temporadas teatrales, frecuentemente como protagonista, como la West End Heights Stock Company a lo largo de 1911 [13] y la North Brothers Stock Company a lo largo de 1912. [14] Durante un serie ampliada de actuaciones en Oklahoma en marzo de 1912 con esta última compañía, The Daily Oklahoman señaló de su papel en Un pequeño hermano de los ricos que Whitman "no sólo posee la belleza de la cara y la figura, sino que tiene una gracia que simplemente encanta, y también es actriz en el verdadero sentido de la palabra". [15] Whitman y su esposo dejarían la North Brothers Stock Company en agosto de 1912, aunque aún permanecerían en su casa en Oklahoma City. [16] Roseleigh más tarde formaría su propia compañía a finales de 1912 llamada Own Stock, donde Whitman se uniría a él como el papel principal continuo frente a él. [17]

Durante enero de 1913, Whitman protagonizó espectáculos realizados por Frank North Stock Company en Fort Worth, Texas , para reemplazar temporalmente a su anterior protagonista, Ruth Robinson. [18] Durante el resto de febrero y marzo de 1913, se quedó con la Sra. Philip Mohan en Santa Bárbara, California , y anunció el 20 de marzo que planeaba mudarse permanentemente a California para comenzar a protagonizar películas. [19] Se unió a la Compañía Lubin dirigida por Wilbert Melville en julio de ese año como una de las dos mujeres protagonistas de las películas de la compañía. [20] Su primer papel cinematográfico para el estudio fue en la película de 1913 Jugando con fuego . [21]

Vida personal

Whitman estuvo casada con Mike Levy, nombre artístico de Jack Roseleigh, después de unirse a su compañía. [22] [23]

Teatro

Filmografía

Referencias

  1. ^ "Contactos personales: Velma Whitman". El globo diario de Atchison . 9 de mayo de 1910 . Consultado el 16 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  2. ^ "Un favorito de Lubin". La estrella Marion . 13 de junio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  3. ^ sobre "Dora Thorne". La tribuna de Albert Lea . 2 de octubre de 1905 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  4. ^ "Dora Thorne". Distribuidor simple dos veces por semana . 26 de septiembre de 1905 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  5. ^ ab "Señorita Velma Whitman". Revisión de Rich Hill Mining . 4 de enero de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  6. ^ "Otro buen espectáculo". Las noticias de Ada . 6 de diciembre de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  7. ^ "Velma Whitman - Del pueblo". Los tiempos de Leavenworth . 27 de junio de 1909 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  8. ^ "El Teatro Vendôme". Registro y registro de Fort Worth . 2 de junio de 1907 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  9. ^ "Los comediantes de Whitman". La charla de la ciudad . 14 de febrero de 1908 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  10. ^ "Noticias de la ciudad". El globo diario de Atchison . 4 de agosto de 1909 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  11. ^ "Los comediantes de Whitman". La luz diaria de Waxahachie . 23 de enero de 1909 . Consultado el 13 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  12. ^ ""El modelo misterioso"". Mensajero diario de Winfield . 26 de mayo de 1909 . Consultado el 14 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  13. ^ "Obras de la próxima semana". The St. Louis Star y Times . 31 de mayo de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  14. ^ "Atracciones en los parques". Las noticias de Oklahoma . 27 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  15. ^ "Metropolitano". El diario de Oklahoma . 26 de marzo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  16. ^ "Roseleigh y Miss Whitman abandonaron Norths". Las noticias de Oklahoma . 26 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  17. ^ "Para divertir a los visitantes de la feria estatal". Noticias diarias de acciones en vivo de Oklahoma . 19 de septiembre de 1912 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  18. ^ ab "En el Savoy". Telegrama estrella de Fort Worth . 7 de enero de 1913 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  19. ^ "Noticias de la ciudad". El globo diario de Atchison . 20 de marzo de 1913 . Consultado el 20 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  20. ^ "American Co. tiene un nuevo estudio". Correo-Correo . 8 de julio de 1913 . Consultado el 20 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  21. ^ ab "Velma Whitman está en la letra". El diario de Oklahoma . 9 de septiembre de 1913 . Consultado el 20 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  22. ^ "El regreso del músico". El Tennessee . 2 de septiembre de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  23. ^ "Tuvo un gran éxito en el mundo del teatro". Estandarte de Nashville . 11 de junio de 1909 . Consultado el 14 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  24. ^ "Un modelo misterioso". El cacique diario de Vinita . 9 de febrero de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  25. ^ "Acontecimientos locales". El Demócrata de Sapulpa . 15 de febrero de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  26. ^ "Cosechando la cosecha". Galena Semanario Republicano . 15 de junio de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  27. ^ "Señorita Velma Whitman". Los tiempos vespertinos de Galena . 13 de junio de 1906 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  28. ^ "Teatro Liceo". "Reportero agrícola quincenal de Abilene" . 1 de noviembre de 1907 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  29. ^ "Majestuoso esta noche". El Waco Times-Herald . 27 de enero de 1908 . Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  30. ^ "Los comediantes de Whitman". La luz diaria de Waxahachie . 26 de enero de 1909 . Consultado el 13 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  31. ^ ""Su mayor pecado"". El Beatrice Daily Express . 11 de agosto de 1909 . Consultado el 14 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  32. ^ ""El signo de los cuatro"". El Beatrice Daily Express . 16 de agosto de 1909 . Consultado el 14 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  33. ^ ""Thelma"". El Beatrice Daily Express . 18 de agosto de 1909 . Consultado el 16 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  34. ^ ""Un amigo de la familia, "Buena comedia, esta noche". El líder del diario naranja . 13 de octubre de 1909 . Consultado el 16 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  35. ^ "Compañía de Jack Roseleigh". El correo de Leavenworth . 29 de julio de 1909 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  36. ^ "Noticias de la ciudad". El globo diario de Atchison . 9 de julio de 1909 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  37. ^ "En el Star Theatre". El Beatrice Daily Express . 14 de agosto de 1909 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  38. ^ "En el Olímpico". Muskogee Daily Phoenix y Times-Democrat . 21 de junio de 1910 . Consultado el 16 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  39. ^ ""La Casa de las Mil Velas"". Gaceta diaria de Arkansas . 22 de enero de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  40. ^ "En las alturas". St. Louis Globe-Demócrata . 1 de junio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  41. ^ ""Viejo Heidelburg "dado en las alturas". The St. Louis Star y Times . 12 de junio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  42. ^ ""El hombre de la caja"". The St. Louis Star y Times . 25 de junio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  43. ^ ""Escuadrón Blanco "En las alturas". The St. Louis Star y Times . 10 de julio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  44. ^ "En West End Heights". St. Louis Globe-Demócrata . 16 de julio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  45. ^ "Ligeros y aireados son las ofertas escénicas de esta semana". St. Louis después del envío . 23 de julio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  46. ^ "Alturas del West End". The St. Louis Star y Times . 30 de julio de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  47. ^ ""El ratón azul"". St. Louis después del envío . 13 de agosto de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  48. ^ "El sirviente de la casa". Reportero del condado de Wood . 28 de septiembre de 1911 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  49. ^ "Metropolitano". Las noticias de Oklahoma . 26 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  50. ^ "Metropolitano". El diario de Oklahoma . 31 de marzo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  51. ^ "Metropolitano". Las noticias de Oklahoma . 4 de abril de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  52. ^ "Metropolitano". El diario de Oklahoma . 23 de abril de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  53. ^ "Metropolitano". El diario de Oklahoma . 1 de mayo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  54. ^ "Metropolitano". Las noticias de Oklahoma . 8 de mayo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  55. ^ "Parque de la Feria". El diario de Oklahoma . 21 de mayo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  56. ^ "Teatro Fair Park". El diario de Oklahoma . 28 de mayo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  57. ^ "Teatro Fair Park". El diario de Oklahoma . 30 de mayo de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  58. ^ "Teatro Fair Park". El diario de Oklahoma . 12 de junio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  59. ^ "Teatro Fair Park". El diario de Oklahoma . 16 de junio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  60. ^ "'Alicia del viejo Vincennes se representará en el Fair Park Theatre ". Las noticias de Oklahoma . 22 de junio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  61. ^ "Espectáculo en la ciudad". Las noticias de Oklahoma . 2 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  62. ^ "Espectáculos en la ciudad". Las noticias de Oklahoma . 6 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  63. ^ "Parque de la Feria". El diario de Oklahoma . 16 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  64. ^ "Teatro Fair Park". El diario de Oklahoma . 23 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  65. ^ "Espectáculos". Las noticias de Oklahoma . 30 de julio de 1912 . Consultado el 17 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  66. ^ "Primera noche auspiciosa para la letra". El diario de Oklahoma . 3 de septiembre de 1912 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  67. ^ "Letra". El diario de Oklahoma . 10 de septiembre de 1912 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  68. ^ "Teatro Lírico". Empresa Edmond . 19 de septiembre de 1912 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  69. ^ "La letra". Las noticias de Oklahoma . 9 de octubre de 1912 . Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  70. ^ "Letra". El diario de Oklahoma . 15 de octubre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  71. ^ "La letra". El diario de Oklahoma . 23 de octubre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  72. ^ "La letra". El diario de Oklahoma . 29 de octubre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  73. ^ "La letra". Las noticias de Oklahoma . 6 de noviembre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  74. ^ "Letra". Britton Weekly Sentinel . 14 de noviembre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  75. ^ "La letra". Las noticias de Oklahoma . 19 de noviembre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  76. ^ "La letra". Las noticias de Oklahoma . 5 de diciembre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  77. ^ "Acude al teléfono si quieres ser uno de los asistentes al teatro ante" la barrera "que está dando Oklahoma News". Las noticias de Oklahoma . 7 de diciembre de 1912 . Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  78. ^ "En el Dixie". Águila de la estación Bryan-College . 15 de septiembre de 1913 . Consultado el 20 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  79. ^ "La letra". El diario de Oklahoma . 22 de septiembre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  80. ^ "En el Dixie". Águila de la estación Bryan-College . 4 de octubre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  81. ^ "La letra". El diario de Oklahoma . 7 de octubre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  82. ^ "El Teatro Casco". Telegrama del domingo de Portland . 9 de noviembre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  83. ^ "La letra". El diario de Oklahoma . 18 de diciembre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  84. ^ "En el Dixie". Águila de la estación Bryan-College . 23 de diciembre de 1913 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  85. ^ "En la sala de juegos". El Miami Herald . 4 de enero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  86. ^ "Noticias Bijou". Noticias del hogar del centro de Nueva Jersey . 12 de enero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  87. ^ "La Isla del Tesoro, hoy en el Hipódromo". Noticias diarias del Líbano . 14 de enero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  88. ^ ab "En el Dixie". Águila de la estación Bryan-College . 19 de enero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  89. ^ ""Fuera de las profundidades, "un drama de Lubin de dos carretes". Publicación nocturna de Vicksburg . 13 de febrero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  90. ^ "'Característica de dos partes de Lubin de Out of Depths ". El correo de Pittsburgh . 1 de febrero de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  91. ^ "Noticias Bijou". Noticias del hogar del centro de Nueva Jersey . 16 de marzo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  92. ^ "La sala de juegos". El Paducah Sun-Demócrata . 19 de marzo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  93. ^ ""El matrimonio secreto"". El mensajero de Owensboro . 29 de marzo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  94. ^ "Noticias Bijou". Noticias del hogar del centro de Nueva Jersey . 13 de abril de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  95. ^ "Vitagraph en Bijou Dream". Publicación nocturna de Vicksburg . 1 de mayo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  96. ^ "Gran característica en Crystal Stairs". El Heraldo-Noticias . 6 de mayo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  97. ^ ""Mensaje cifrado "en Grand Tonight". El llamamiento diario . 23 de abril de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  98. ^ "Especial de Kalem en Crystal". Diario de registro . 28 de mayo de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  99. ^ "En el Nuevo Boz". Noticias de la capital vespertina . 5 de junio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  100. ^ "Teatro Meridiano". Anderson Heraldo . 14 de junio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  101. ^ ""Candidato a la alcaldía "en el Pearce". El Correo de Houston . 29 de junio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  102. ^ "Pasatiempo: solo el domingo". Oregón del Este . 4 de julio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  103. ^ "Diversiones". El diario republicano . 11 de julio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  104. ^ "En The Bijou Dream". Publicación nocturna de Vicksburg . 14 de julio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  105. ^ "Miller". Los Ángeles Times . 14 de julio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  106. ^ "Lillian Walker en" The Winning Trick "en el Queen Today". El Correo de Houston . 30 de julio de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  107. ^ "Programa variado de excelencia en el Queen Today". El Correo de Houston . 1 de agosto de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  108. ^ "La letra". Las noticias de Oklahoma . 13 de agosto de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  109. ^ "Teatral". La estrella de la mañana de Wilmington . 12 de diciembre de 1914 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  110. ^ ab El Nickelodeon. 1-26. vol. 13. Corporación Revista Electricidad. 1915. pág. 72, 105, 222, 261, 428, 636, 675, 682, 718, 808, 858, 910, 992, 1036.
  111. ^ abcdefg Moving Picture World y fotógrafo de vistas. vol. 26. Compañía Mundial de Publicaciones Fotográficas. 1915. págs. 22, 26–27, 32, 36, 89, 914, 1014, 1312, 1359–1361.
  112. ^ "La princesa". Nueva Era de Aguas Termales . 28 de febrero de 1917 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  113. ^ "Letra". Tiempos de lectura . 14 de mayo de 1917 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  114. ^ "Interesado". Tribuna de Chicago . 14 de febrero de 1917 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  115. ^ "George Walsh en Lillian mañana". La hoja-crónica . 10 de agosto de 1917 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  116. ^ "JAQ obtiene" el dedo de la justicia"". Post-Registro de la tarde de Los Ángeles . 14 de febrero de 1918 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .
  117. ^ "Clase A". La estrella de Seattle . 5 de mayo de 1919 . Consultado el 21 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com .