La historia de "Zayre Güt" podría ser más plausible si se la describiera como un juego de palabras o una corrupción de sehr güt , que es la frase alemana original para "muy bueno".
¿A Zayre antes lo llamaban "Congo(Leopoldsville)? ¿Es cierto? Parece un nombre MUY poco llamativo para una tienda. Ed Sanville 23:13, 18 de junio de 2006 (UTC)
Voy a borrar ese fragmento del Congo. No es coherente, es extremadamente inverosímil y no hay nada en Internet que respalde siquiera un poco esta fantástica historia. PeteJayhawk 18:28, 3 de julio de 2006 (UTC)
Encontré dónde el vándalo insertó esa historia falsa sobre el origen. Volví a la situación anterior. Los vándalos más peligrosos son los que colocan cosas como esa... pueden pasar semanas antes de que alguien se dé cuenta. Ed Sanville 19:35, 3 de julio de 2006 (UTC)
Trabajé para Zayre a finales de los años 80 y recuerdo que en la información de la empresa se nos decía que el nombre provenía del alemán "sehr gut" (o "zehr gut"), pero nunca había oído que la tienda se llamara "Zayre Gut" y que no tenían suficiente dinero para el cartel. Eso parece poco probable. ¿Alguien más recuerda detalles sobre esto? Indy 17:15, 2 de octubre de 2006 (UTC)
Yo soy el primero en colocar la historia de "Zayre Gut" en esta página, refiriéndome originalmente a ella como "alemana". Trabajé para la empresa desde 1975 hasta 1978, y la "historia del cartel" fue una de las primeras cosas que nos enseñaron durante nuestra capacitación introductoria. No sé distinguir entre alemán y yiddish de ninguna variante intermedia, y aunque no puedo verificar que "eso" haya sucedido de esa manera, puedo dar fe de que es la historia que la Corporación Zayre quería que sus empleados creyeran.
El comentario que sigue es de mal gusto o simplemente muy desinformado. Soy un hablante certificado de alemán (instituto Goethe) con un título en alemán, pero el punto es que Zayre es una forma de escribir en yiddish la palabra alemana "sehr". El yiddish es un idioma que se basó en gran medida en el alemán, pero que varió mucho del alemán tradicional o estándar. Las vocales a menudo cambian, las palabras generalmente se escriben de manera diferente; el yiddish NO es alemán, sino otro idioma con muchos paralelos. Piense en el criollo haitiano frente al francés, por ejemplo. Además, la ortografía en yiddish es flexible y se basa en la fonética, ya que tradicionalmente se escribe con el alfabeto hebreo. Llamar al yiddish una corrupción del alemán es un insulto a una cultura y un idioma que lucha por sobrevivir. Zayre es una forma muy probable de escribir esa palabra en yiddish, y es una historia plausible detrás del nombre de la tienda. Además, aunque los judíos llevan mucho tiempo viviendo en Massachusetts, también es plausible que los dueños de las tiendas hayan difundido la sutil desinformación de que el nombre es "alemán" simplemente para evitar cualquier marca negativa de que la tienda es de propiedad judía. Joewelcome (discusión) 20:29 8 dic 2010 (UTC) JoeWelcome
El origen del nombre "Zayre" fue explicado por el veterano escritor de artículos de venta al por menor del New York Times Isadore Barmash en un artículo de 1985. Un día, mientras los Feldberg y el consultor de publicidad Bert Stern estaban barajando nombres para la nueva tienda, Max Feldberg recibió una llamada telefónica. Concluyó la llamada con la frase " zehr gut " o "muy bueno". Stern dijo: "¿Zehr? ¿Dónde? Necesitamos un nombre que suene bien". Los hombres se miraron entre sí, dándose cuenta de que acababan de encontrar el nombre. Como la palabra es yiddish, podría escribirse de muchas maneras usando el alfabeto latino, y se eligió "Zayre". Aunque " zehr gut " es yiddish, el artículo simplemente lo llama una expresión judía, que es lo que es. La explicación y la referencia que la acompaña se han añadido al artículo. Jared82ca ( discusión ) 17:11 2 febrero 2013 (UTC)
El artículo se refiere a Zayre como si estuviera en el noreste de los EE. UU. Había tiendas Zayre en el sur de Florida ya en 1975. L0b0t ( discusión ) 23:20, 28 de noviembre de 2008 (UTC) Trabajé en Zayre desde 1973 hasta 1978. No solo había tiendas en el noreste, sino también tiendas en Ohio y también creo que en Illinois, eso debe ser verificado por alguien más. Había alrededor de 10 tiendas en Maine — Comentario anterior sin firmar agregado por 99.49.35.188 (discusión) 19:56, 13 de agosto de 2011 (UTC)
A mediados de los años 1960, Zayre ya tenía presencia en casi todos los estados al este del Mississippi... Michigan, Kentucky y Mississippi son tres estados en los que no he podido verificar que tuvieran una tienda Zayre. Jared82ca ( discusión ) 17:22 2 feb 2013 (UTC)
En 1965, había una tienda Zayre en el centro comercial Hyde Park Plaza en Hyde Park, Cincinnati, Ohio. El edificio que se encuentra en ese lugar ahora es el Centro Comunitario Oakley. 174.25.29.187 (discusión) 01:01 9 ago 2016 (UTC)
Texto y referencias copiadas de Lista de grandes almacenes desaparecidos de Estados Unidos a Zayre , Véase el historial del artículo anterior para obtener una lista de colaboradores. 7&6=trece ( ☎ ) 14:20, 4 de enero de 2022 (UTC)