Entonces... ¿su madre era Hyon-jik Na, como se indica en el cuadro de información, o "Lady Lee", como se indica en el cuerpo del artículo? Se supone que no se trata de la segunda, dado que se afirma que esta era su esposa. ¿Qué la convertía en una "Lady", de todos modos? ¿Era una aristócrata? ¿O se trata simplemente de un artificio para ocultar el hecho de que no se conoce su nombre? Si un hombre soltero se casa con una mujer soltera, la locución suele ser "el matrimonio del señor X y la señorita Y"; "Señorita" es más preciso.
Entonces, estaba haciendo un árbol genealógico de la familia Kim (linaje del Monte Paektu) , con al menos Hangul (Choson'gul, ¿sabes qué? Lo llamaré Hangul (porque es corto)) en cada persona, pero............................................ Lady Lee aquí en hangul es 레이디 리 (romanización basura: Reidi Ri), que es básicamente Lady Lee transcrita en Hangul. ¿O es solo una coincidencia? pero el Hanja es 李夫人, como puedes ver, Ri (李), está a la izquierda. No puedo creer que sea una coincidencia.
EDITAR: Sabes qué, lo tomaré de otra fuente. No es necesario que respondas, pero por favor, cámbialo. Si puedes.