Hola Mjs15, vi que te uniste al grupo de trabajo de EMS y solo quería darte la bienvenida. ¿Eres un EMT/paramédico u otro tipo de proveedor de atención médica? Si necesitas algo, simplemente deja una respuesta aquí y responderé cualquiera de ellas. También puedo ser tu mentor y enseñarte los trucos de Wikipedia si estás interesado. Peter.C • discusión • contribuciones 11:00, 3 de octubre de 2012 (UTC)
Gracias por la bienvenida. Soy un técnico en emergencias médicas que actualmente está trabajando en mi certificación AEMT y soy un estudiante de pre-medicina. Me uní a Wikipedia para un proyecto de clase y mi plan es reescribir/expandir la página de medicina de emergencia internacional. Me aseguraré de avisarte si tengo alguna pregunta. Mjs15 (discusión) 15:13 3 oct 2012 (UTC)
Debo felicitarlo por su trabajo con la medicina de emergencia internacional ; ha dedicado mucho más trabajo (y de mucha mejor calidad) que lo que es típico de los recién llegados, especialmente las personas que vienen debido a proyectos de clase. ¡Muchas gracias! Desafortunadamente, me preocupa el título actual del artículo y su relación con el contenido; por favor, vaya a Plantilla:¿Sabías que nominaciones/Medicina de emergencia internacional? para abordar mis inquietudes. Por favor, recuerde que realmente me gustaría ver esto destacado en DYK; no estoy tratando de hacerle la vida más difícil, y trataré de ayudar con todo lo que pueda. Si tiene alguna pregunta, ya sea sobre este artículo específico o sobre cualquier otra cosa, venga a mi página de discusión y pregúnteme; haré todo lo posible para ayudarlo. Nyttend ( discusión ) 22:04, 7 de noviembre de 2012 (UTC)
Hola
Me pongo en contacto contigo porque, como participante de Wikiproject Medicine , puede que te interese una nueva organización multinacional sin ánimo de lucro que estamos formando en m:Wikimedia Medicine. Incluso si no quieres participar activamente, cualquier idea que puedas tener sobre nuestra estructura y objetivos será muy bienvenida en la página de discusión del proyecto.
Nuestro propósito es ayudar a mejorar la variedad y la calidad del contenido médico gratuito en línea, y trabajaremos con organizaciones afines, como la Organización Mundial de la Salud, sociedades profesionales y académicas, facultades de medicina, gobiernos y ONG , incluido Traductores sin Fronteras .
¡Espero verte allí! -- Anthonyhcole ( discusión ) 07:15 9 nov 2012 (UTC)
Por favor, visita la página DYK cuyo enlace se encuentra más arriba. Allí encontrarás una pregunta para ti. ¡Muchas gracias! BlueMoonset ( discusión ) 06:00 24 nov 2012 (UTC)
El proyecto DYK ( nominación ) 16:03, 26 de noviembre de 2012 (UTC)
La Biblioteca de Wikipedia ofrece a los editores de Wikipedia acceso gratuito a fuentes confiables que se encuentran detrás de muros de pago. Como usted se registró como editor médico, pensé que le interesaría saber acerca de nuestra donación más reciente de la Colaboración Cochrane.
Saludos, Ocaasi t | c 20:18, 16 de junio de 2013 (UTC)
Gracias por avisarme, pero creo que dejaré esos espacios libres para otros editores. Voy a estar bastante ocupado durante los próximos seis meses y ya tengo acceso a una buena cantidad de fuentes a través de mi universidad. Mjs15 (discusión) 23:18 19 jun 2013 (UTC)
Se ha publicado la primera edición de The Pulse . The Pulse será un boletín periódico que documentará lo que ocurre en WPMED, incluidas colaboraciones, debates y artículos en curso, y cada edición tendrá un enfoque especial. Ese boletín está aquí.
El boletín se ha enviado a las páginas de discusión de los miembros de WP:MED con la plantilla {{ User WPMed }} . Para cancelar la suscripción, deje un mensaje aquí o simplemente elimine su nombre de la lista de correo . Como este es el primer número, todavía estamos descubriendo cosas. Es posible que algunos aspectos, como el diseño y el contenido, cambien en ediciones posteriores. Háganos saber lo que piensa y, si tiene alguna idea para el futuro, deje un mensaje aquí .
Publicado por MediaWiki message delivery ( discusión ) 03:24, 5 junio 2014 (UTC) en nombre de WikiProject Medicine .
Buenas noticias: BMJ ofrece 25 cuentas gratuitas con acceso completo a su prestigiosa revista médica a través de la Biblioteca Wikipedia y la Wiki Project Med Foundation (como hicimos con Cochrane ). Regístrese esta semana: Wikipedia:BMJ --Saludos, Ocaasi vía MediaWiki message delivery ( discusión ) 01:14 10 jun 2014 (UTC)
Wikiproyecto Medicina; Grupo de trabajo de traducción
Boletín de traducción médica
, número 1, junio/julio de 2014
porCFCF,Doc James
Este es el primero de una serie de boletines del Grupo de Trabajo de Traducción de Wikiproject Medicine . Nuestro objetivo es poner todo el conocimiento médico de Wikipedia a disposición del mundo, en el idioma que usted elija.
Nota: no recibirá futuras ediciones de este boletín a menos que se * registre *; recibió esta versión porque se identifica como miembro de WikiProject MedicineSpotlight - Traducción simplificada de artículos
Wikiproject Medicine comenzó a traducir artículos simplificados en febrero de 2014. Actualmente contamos con 45 artículos simplificados listos para traducir, de los cuales el primero sobre la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño se ha traducido a 46 de aproximadamente 100 idiomas. Esta lista no incluye los 33 artículos adicionales que están disponibles tanto en versión completa como en versión simple .
Nuestro objetivo es traducir 1000 artículos simplificados. Esto incluye:
Buscamos líderes en áreas temáticas para crear artículos y contratar a más editores. Necesitamos personas con conocimientos médicos básicos que estén dispuestas a ayudar. Esto incluye escribir, traducir y, especialmente, integrar artículos médicos.
¿Lo que está sucediendo?
He asumido el papel de organizador comunitario para este proyecto y trabajaré en él hasta diciembre. Los objetivos y el cronograma se pueden encontrar aquí y están enfocados en lograr que el proyecto tenga una base sólida y me permitan trabajar casi a tiempo completo durante el verano y a tiempo parcial durante el resto del año. Esto significa que estaré disponible para responder preguntas e ideas, y la mejor manera de comunicarse conmigo es por correo electrónico o en mi página de discusión .
Para quienes vayan a Londres dentro de un mes (o para quienes ya estén cerca) habrá al menos un evento para todos los editores médicos, el jueves 7 de agosto. Consulte la página del evento, que también resume las presentaciones relacionadas con la medicina en la conferencia principal. Pase la voz a sus editores médicos locales.
Anteriormente ha habido cierta resistencia contra la traducción a ciertos idiomas con una fuerte presencia en Wikipedia, como el holandés , el polaco y el sueco .
Lo que se encontró es que casi no hay ninguna opinión negativa sobre el proyecto en sí; y cualquier crítica de este tipo se ha centrado en las formas en que se han integrado los artículos. Para que un artículo sea traducido de manera útil a un Wiki de destino, necesita estar correctamente enlazado a Wiki, llevar las citas adecuadas y utilizar el formato del idioma de destino elegido, además de ser revisado adecuadamente. Algunos Wikis grandes, como los Wikis polaco y holandés, tienen una fuerte tradición de contenido médico, con su propio sistema editorial, sus propias plantillas y diferentes ideas sobre lo que constituye un buen artículo médico. Por ejemplo, no hay directrices MEDRS (polaco, alemán, rumano, persa) presentes en otros Wikis, y algunos Wikis tienen un trasfondo más sólido de contenido específico de país.
La integración es el siguiente paso después de cualquier traducción. A pesar de ello, no es en absoluto trivial y conlleva sus propias dificultades y desafíos. Anteriormente, cada nuevo integrador tenía que lanzarse a la palestra con poca ayuda de integraciones anteriores. Por lo tanto, estamos creando guías para wikis específicos que hacen que la integración sea sencilla y directa, con guías para idiomas específicos y para la integración en wikis pequeños.
Las instrucciones sobre cómo integrar un artículo se pueden encontrar aquí [3]
Noticias breves
¡Gracias por leer! Para recibir una actualización mensual de la página de discusión sobre los nuevos números del Medical Translation Newsletter , por favor agregue su nombre a la lista de suscriptores . Para sugerir artículos para el próximo número, por favor contacte al editor, CFCF ( discusión · contribuciones ) en Wikipedia:Wikiproject Medicine/Translation Taskforce/Newsletter/Suggestions .
¿Quiere ayudar a administrar el boletín? Póngase en contacto conmigo CFCF ( discusión · contribuciones )
Para el boletín de Wikiproject Medicine, vea The Pulse
Si está recibiendo este boletín sin haberse registrado, es porque se ha registrado como miembro del Translation Taskforce o Wiki Project Med en meta . 22:32, 16 de julio de 2014 (UTC)
Hola. Estamos en los últimos cinco días del Concurso Mundial Mujeres en Rojo . Hay un nuevo premio extra de $200 en libros de tu elección para ganar por crear la mayor cantidad de biografías de mujeres nuevas entre las 0:00 del 26 y las 23:59 del 30 de noviembre. Si has estado contribuyendo al concurso, gracias por tu apoyo, hemos producido más de 2000 artículos. Si aún no has contribuido, te agradeceríamos que te tomaras el tiempo de agregar entradas a nuestra lista de logros de artículos antes de fin de mes. ¡Gracias y, si participas, buena suerte con la final!