Dispositivo poético
La repetición es la simple repetición de una palabra, dentro de un corto espacio de palabras (incluso en un poema ), sin una ubicación particular de las palabras para asegurar el énfasis. Es un recurso multilingüe escrito o hablado, que se utiliza con frecuencia en inglés y en varios otros idiomas, como el hindi y el chino, y por lo que rara vez se denomina figura retórica .
Sus formas, muchas de las cuales se enumeran a continuación, tienen diversas resonancias con la enumeración (formas de enumeración , como "En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar y por último ..."), como una cuestión de lógica trillada, a menudo de efecto similar. [ se necesita aclaración ]
Hoy, como nunca antes, los destinos de los hombres están tan íntimamente ligados
entre sí que un desastre para uno es un desastre para todos.
—
Un verso de Las pequeñas virtudes , 1962 de Natalia Ginzburg , con repetición del desastre
Tipos
- Antimetábol es la repetición de palabras en cláusulas sucesivas, pero en orden transpuesto.
- "Sé lo que me gusta y me gusta lo que sé".
- La tautología es la repetición superflua y simple de un mismo sentido en diferentes palabras.
- "Los niños se reunieron en un círculo."
- Antanaclasis es la repetición de una palabra o frase para lograr un significado diferente.
- "Debemos permanecer todos juntos, o seguramente todos estaremos colgados por separado". ( Benjamin Franklin )
- Epizeuxis o palilogia es la repetición de una sola palabra o frase, sin otras palabras de por medio. Esto se deriva del griego y significa "unir". [1]
- "Palabras, palabras, palabras". ( aldea )
- Conduplicatio es la repetición de una palabra en varios lugares a lo largo de un párrafo.
- "Y el mundo dijo: 'Desarmar, revelar o enfrentar graves consecuencias'; y por lo tanto, trabajamos con el mundo, trabajamos para asegurarnos de que Saddam Hussein escuchara el mensaje del mundo". [2] ( George W. Bush )
- Anadiplosis es la repetición de la última palabra de una cláusula anterior. La palabra se usa al final de una oración y luego se usa nuevamente al comienzo de la siguiente oración. [3]
- "Esto, le parecía, era el fin, el fin de un mundo tal como él lo había conocido..." ( James Oliver Curwood )
- La anáfora es la repetición de una palabra o frase al comienzo de cada cláusula. Proviene de la frase griega "llevar hacia arriba o hacia atrás". [4]
- "Lucharemos en las playas, pelearemos en las zonas de desembarco, pelearemos en los campos y en las calles, pelearemos en las colinas. ¡Nunca nos rendiremos!" Aquí se repiten las palabras “nosotros” [5] ( Winston Churchill )
- La epistrofa es la repetición de una palabra o frase al final de cada cláusula.
- “ese gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo” ( Abraham Lincoln )
- "Lo que hay detrás de nosotros y lo que hay delante de nosotros son pequeños en comparación con lo que hay dentro de nosotros". [ dudoso – discutir ] ( Ralph Waldo Emerson )
- La mesodiplosis es la repetición de una palabra o frase en medio de cada cláusula.
- "Estamos atribulados por todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados; perseguidos, pero no abandonados; abatidos, pero no destruidos..." ( Segunda Epístola a los Corintios )
- La diáfora es la repetición de un nombre, primero para indicar la persona o personas que describe y luego para indicar su significado. En inglés moderno se ha convertido en la forma estándar de sintaxis en el ejemplo de los pronombres posesivos personales que se dan a continuación. [6]
- "Porque vuestros dioses no son dioses sino ídolos hechos por el hombre". ( La Pasión de los Santos Sergio y Baco )
- Epanalepsis es la repetición de la palabra o palabras iniciales de una cláusula u oración al final.
- " ¡ El rey esta muerto, larga vida al rey! "
- Diacope es la repetición de una palabra o frase con una o dos palabras entre cada frase repetida.
La vida que tengo
es toda la que tengo
y la vida que tengo
es la tuya.
El amor que tengo
De la vida que tengo
Es tuyo y tuyo y tuyo.
Tendré un sueño.
Tendré un descanso. Sin embargo
, la muerte no será más que una pausa.
Por la paz de mis años
En la larga hierba verde
Será tuya y tuya y tuya.
- Polyptoton es la repetición de una palabra derivada de la misma raíz en diferentes formas gramaticales. En lenguas flexionadas, esto comúnmente se refiere a la repetición de una sola palabra en diferentes casos gramaticales.
- "Diamante sin diamantes, premio sin premios" ( Alfred, Lord Tennyson , Lancelot y Elaine )
Ver también
Referencias
- ^ Nordquist, Richard. "Epizeuxis". Grupo financiero Lincoln. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
- ^ "Helen Thomas pregunta al presidente Bush por qué fue a la guerra". ¡Democracia ahora! . 22 de marzo de 2006 . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
- ^ "Término: anadiplosis". usandoenglish.com . Humo blanco . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
- ^ Nordquist, Richard. "Anáfora". gramática.about.com . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
- ^ "Historia de la BBC: Lucha en las playas". bbc.co.uk. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Hasta el inglés británico del siglo XIX, la forma casi universal para expresar las últimas palabras registradas de los santos Sergio y Baco sin estrés adicional, ahora ampliamente desaprobada por ser concisa y/o arcaica, sería: "Porque los tuyos no son dioses, (pero) ( ellos) (son) ídolos hechos por el hombre". Las palabras entre paréntesis expresan opciones comúnmente utilizadas. En inglés británico coloquial y en gran parte del inglés no británico, la forma habitual sería "Los tuyos no son dioses, son ídolos hechos por el hombre".
Por otra parte, la connotación extra y clara lograda por esta diáfora citada, que aquellos que escuchan conscientes de la religión abrahámica sabrían, es que todos los dioses (dioses pluralistas) son ídolos rechazados por cualquier religión monoteísta.
