stringtranslate.com

Dinamita

Illustrated Police News , Londres, 21 de febrero de 1885

Un dinamitero era una persona que utilizaba explosivos con fines violentos contra el Estado, y es una metáfora de nicho para designar a un revolucionario en política, cultura o asuntos sociales.

Bombarderos

La palabra, que apareció por primera vez en los periódicos en inglés en 1882, [1] [2] [3] se entendía como una expresión francesa aplicada a los terroristas políticos en Francia. [4] En realidad, dynamitard no es una palabra francesa formal; los periódicos franceses la habían inventado como una variante desdeñosa de dynamiteur . [5] Pronto se aplicó a Burton y Cunningham, [6] irlandeses-estadounidenses que habían colocado explosivos en Londres. [4] [7] "Un término de oprobio para algunos y cariñoso para otros, el dynamitard era técnicamente un dinamitero político, del tipo que bombardeaba vagones de tren y hacía explotar dispositivos en la Cámara de los Comunes en nombre de la libertad irlandesa, principalmente a principios de la década de 1880". [8]

Sentido metafórico

En la política del siglo XIX, el término llegó a ser utilizado, particularmente por George Bernard Shaw , como metonimia para aquellos que eligieron la lucha violenta —en oposición a los medios graduales— para lograr la revolución social: un dinamitero se contrastaba con un fabiano . [9] [10] El propio Shaw, aunque era un fabiano en política, fue descrito metafóricamente como "un dinamitero entre los críticos de música y teatro". [11]

En la cultura popular

Entre 1889 [12] y 1903 [13], Stevenston Thistle, que jugó en la Ayrshire Football League y en otros lugares, [14] fueron conocidos como The Dynamitards. [15] Sin embargo, no hicieron honor a su nombre, ya que perdieron 7-2 ante el Clyde FC en la primera ronda de la Copa Escocesa de 1894-95 .

En la alta cultura

Robert Louis y Fanny van de Grift Stevenson lo ridiculizaron llamándolo un neologismo ("Cualquier escritor que escriba dinamitero encontrará en mí un luchador incansable"), [16] pero los puristas lamentaron su presencia en los diccionarios, [17] pero allí permaneció.

Referencias

  1. ^ Pall Mall Gazette 1882, pág. 1.
  2. ^ Glasgow Herald 1882, pág. 6.
  3. ^ Manchester Evening News 1882, pág. 2.
  4. ^ desde Manchester Evening News 1883, pág. 2.
  5. ^ Glaser 1910, pág. 946.
  6. ^ The Times 1885, pág. 12.
  7. ^ Luton Times and Advertiser 1885, pág. 7.
  8. ^ Burton 2015, pág. 348.
  9. ^ Laurence 1954, pág. 8.
  10. ^ Wallmann 1997, pág. 85.
  11. ^ Gassner 1962, pág. 519.
  12. ^ Ardrossan y Saltcoats Herald 1889, pág. 3.
  13. ^ Árbitro escocés 1902, pág. 2.
  14. ^ Equipación de fútbol histórica c. 2019.
  15. ^ McDowell 2010, pág. 113.
  16. ^ Stevenson y van de Grift Stevenson 1885, pág. 183.
  17. ^ The Times 1950, pág. 7.

Fuentes

Libros, revistas y tesis

Informes de periódicos y sitios web