Dialectos de Zhangzhou

Colección de dialectos hokkien

Los dialectos de Zhangzhou ( chino simplificado :漳州话; chino tradicional :漳州話; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa ), también traducidos como Changchew , ^[4] Chiangchew o Changchow , ^[5] son ​​una colección de dialectos hokkien hablados en la provincia meridional de Fujian (en el sureste de China), centrada en la ciudad de Zhangzhou . El dialecto de Zhangzhou propiamente dicho es la fuente de algunos nombres de lugares en inglés, incluidos Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧] , ahora llamado Xiamen ), y Quemoy (de [kim˨ mui˩˧] , ahora llamado Kinmen ).

Clasificación

Los dialectos de Zhangzhou se clasifican como hokkien , un grupo de variedades del Min del Sur . ^[6] En Fujian , los dialectos de Zhangzhou forman el subgrupo meridional (南片) del Min del Sur. ^[7] El dialecto de Zhangzhou urbano es uno de los dialectos más antiguos del Min del Sur, y junto con el dialecto urbano de Quanzhou , forma la base de todas las variedades modernas. ^[8] En comparación con otras variedades de hokkien, tiene una inteligibilidad del 89,0% con el dialecto Amoy y del 79,7% con el dialecto urbano de Quanzhou . ^[9]

Fonología

Esta sección se basa principalmente en la variedad hablada en el área urbana de Zhangzhou.

Iniciales

Hay 15 iniciales fonémicas: ^[10]

Cuando la rima se nasaliza, los tres fonemas sonoros /b/ , /l/ y /g/ se realizan como nasales [ m ] , [ n ] y [ ŋ ] , respectivamente. ^{[10] [11]}

Rimas

Hay 85 rimas: ^{[10] [12]}

La vocal / a / es la vocal central abierta no redondeada [ ä ] en la mayoría de las rimas, incluyendo /a/ , / ua / , / ia / , /ai/ , /uai/ , / au/ , /iau/ , /ã/ , /ãʔ/ . ^{[10] [13]} En las rimas /ian/ y /iat/ , / a / se realiza como [ ɛ ] (es decir, como [iɛn] y [iɛt̚] ) ^[13] o [ ə ] (es decir, como [iən] y [iət̚] ). ^[10]

Las rimas /iŋ/ y /ik/ se suelen realizar con una [ ə ] corta entre la vocal [ i ] y la consonante velar . ^[10] En muchas áreas fuera del área urbana de Zhangzhou, incluyendo Pinghe , Changtai , Yunxiao , Zhao'an y Dongshan , /iŋ/ y /ik/ se pronuncian como /eŋ/ y /ek/ en su lugar. ^[14]

Las codas / p / , / t / y / k / son inéditas, es decir, [p̚] , [t̚] y [k̚] , respectivamente. ^[10]

Tonos

Hay siete tonos: ^[10]

La mayoría de las personas en el área urbana no pronuncian el tono de nivel oscuro como de nivel alto, sino ligeramente medio ascendente. ^{[10] [15]} Si bien la mayoría de las fuentes aún registran este tono como 44, ^{[16] [17]} su valor de tono también se ha registrado como 24, ^{[18] [19]} 45, ^[20] 34 ^[15] o 35 ^[21] para reflejar su naturaleza ascendente.

Tono sandhi

El dialecto de Zhangzhou tiene nueve reglas de sandhi de tonos: solo la última sílaba de los sustantivos y las terminaciones de las cláusulas permanecen inalteradas por el sandhi de tonos. Las reglas de sandhi de tonos de dos sílabas se muestran en la siguiente tabla: ^[22]

Notas

1. Se cree que el Min se separó del chino antiguo, en lugar del chino medio, como otras variedades del chino. ^{[1] [2] [3]}
2. El lugar de articulación de los fonemas alveolares /ts/ , /tsʰ/ , /s/ y /dz/ está ligeramente más atrás, como entre el de [ts] y [tɕ] ; la palatalización de estos fonemas es especialmente obvia antes de rimas que comienzan con /i/ , por ejemplo,入 [d͡ʑip̚] . ^{[10] [11]}

Referencias

1. Mei, Tsu-lin (1970), "Tonos y prosodia en el chino medio y el origen del tono ascendente", Harvard Journal of Asiatic Studies , 30 : 86–110, doi :10.2307/2718766, JSTOR  2718766
2. Pulleyblank, Edwin G. (1984), Chino medio: un estudio sobre fonología histórica , Vancouver: University of British Columbia Press, pág. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
3. Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). «Glottolog 4.8 - Min». Glottolog . Leipzig : Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
4. Douglas 1873, pág. 607.
5. Phillips 1877, pág. 122.
6. Zhou 2012, pág. 111.
7. Huang 1998, pág. 99.
8. Ding 2016, pág. 3.
9. Cheng 1999, pág. 241.
10. Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 1.
11. Gao 2001, pág. 110.
12. Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 4.
13. Gao 2001, pág. 112.
14. Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 6.
15. Yang 2014.
16. Lin 1992, pág. 151.
17. Mas 2008, pág. 103.
18. Tung 1959, pág. 853.
19. Hirayama 1975, pág. 183.
20. Gao 2001, pág. 113.
21. Huang 2018, pág. 75.
22. Comité Editorial de Crónicas Locales de la Ciudad de Zhangzhou 1999, cap. 1, sec. 2.

Fuentes

• Cheng, Chin-Chuan (1999). "Estudios cuantitativos en dialectos min". En Ting, Pang-Hsin (ed.). Estudios contemporáneos en dialectos min . Journal of Chinese Linguistics Monograph Series. Vol. 14. Chinese University Press, Proyecto sobre análisis lingüístico. págs. 229–246. JSTOR  23833469.
• Ding, Picus Sizhi (2016). El hokkien meridional como lengua migratoria: un estudio comparativo de la transferencia y el mantenimiento de la lengua a través de las fronteras nacionales . Singapur: Springer. ISBN 978-981-287-594-5.
• Douglas, Rev. Carstairs (1873). Diccionario chino-inglés de la lengua vernácula o hablada de Amoy, con las principales variaciones de los dialectos Chang-chew y Chin-chew. Londres: Trübner & Co.
• Gao, Ran (2001). El programa de televisión de la Universidad de Yale se está ejecutando[Una nota sobre la fonología del dialecto de Zhangzhou]. En Minnan Fangyan Research Laboratory (ed.). 闽南方言·漳州话研究[ Min Nan Fangyan: Investigación sobre el dialecto de Zhangzhou ]. Pekín: 中国文联出版社. págs. 109-116.
• Hiroshima, Japón (1975). 厦门话古调值的内部构拟[Reconstrucción interna de los valores tonales antiguos del dialecto de Xiamen]. Revista de lingüística china (en chino). 3 (1): 3–15. JSTOR  23749860.
• Huang, Diancheng, ed. (1998). 福建省志·方言志 (en chino). Pekín:方言出版社. ISBN 7-80122-279-2.
• Huang, Yishan (2018). Tonos en Zhangzhou: tono y más allá (PDF) (PhD). Universidad Nacional Australiana.
• Lin, Baoqing (1992). El hombre que se fue a la guerra (一)[Vocabulario del dialecto de Zhangzhou (1)]. Fangyan (en chino) (2): 151–160.
• Ma, Zhongqi y col. (2008). 闽台闽南方言韵书比较研究(en chino). Pekín: China Social Sciences Press. ISBN 978-7-5004-7230-8.
• Phillips, George (1877). "Investigaciones sobre Zaitun: Parte V". El diario chino del registrador y misionero . 8 (2): 117–124.
• Tung, Tung-ho (1959). El programa de televisión de la BBC "The New York Times"[Cuatro dialectos del sur de Min]. Boletín del Instituto de Historia y Filología . 30 : 729–1042.
• Yang, Xiu-ming (2014). 漳州方言阴平调的调形特点与历史演变[Rasgos del tono Yin-ping del dialecto de Zhangzhou y su evolución histórica]. Revista de la Universidad Normal de Minnan (Filosofía y Ciencias Sociales) (en chino) (3): 45–52. doi :10.16007/j.cnki.issn2095-7114.2014.03.042.
• Comité editorial de crónicas locales de la ciudad de Zhangzhou, ed. (1999). Zhangzhou Shizhi 漳州市志 [ Anales de Zhangzhou ] (en chino). vol. 49:方言. Beijing: Prensa de Ciencias Sociales de China. ISBN 978-7-5004-2625-7.
• 1992. B1—15、16 闽语. El chino dijo que no había nada que hacer[ Atlas de idiomas de China ] (en chino). Vol. 汉语方言卷(2ª ed.). Beijing: Prensa comercial. págs. 110-115. ISBN 978-7-100-07054-6.