stringtranslate.com

Dialecto tsugaru

El dialecto Tsugaru (津軽弁, Tsugaru-ben ) es un dialecto japonés hablado en el oeste de la prefectura de Aomori .

Se dice que el dialecto tsugaru es tan diferente del japonés estándar para quienes no son hablantes nativos, que incluso las personas que viven en la misma prefectura pueden tener problemas para entenderlo. [1] [nota 1] En 1988, los fanáticos del dialecto tsugaru proclamaron el 23 de octubre como el Día del Dialecto Tsugaru (津軽弁の日, Tsugaru-ben no hi ) . El 23 de octubre es el aniversario de la muerte de Takagi Kyozo , un famoso poeta que escribió en el dialecto tsugaru.

En Tsuruta , se celebra anualmente una competición de verano de Tsugaru-ben (津軽弁大会, Tsugaru-ben taikai ) en la que equipos de extranjeros crean breves sketches o actuaciones, normalmente humorísticas, utilizando el dialecto. En junio de 2009, se emitió a nivel nacional en NHK un breve segmento sobre la competición .

Ejemplos

Las palabras a veces son muy diferentes a las del japonés estándar.

Notas

  1. ^ El espejo ResearchGate (archivo) contiene metadatos sobre la presentación.

Referencias

  1. ^ Takubo, Yukinori (8 de agosto de 2018). Inteligibilidad mutua como medida de distancia lingüística y transmisión intergeneracional (PDF) . Enfoques para las lenguas en peligro de extinción en Japón y el noreste de Asia: descripción, documentación y revitalización. Instituto Nacional de Lengua y Lingüística Japonesa . pp. 16 y 29. doi :10.13140/RG.2.2.12014.66880. Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2022 – vía ResearchGate .

Enlaces externos


  • en
  • a
  • mi