El dialecto de Schleifer ( en lenguas sorabas : Slepjanska narěč , en sorabo bajo: [ˈslɛpʲanska ˈnarʲɛtʃ] , en sorabo alto: [- ˈnaʁʲɛtʃ] ) es un dialecto de transición de las lenguas sorabas alta y baja que se hablan en la región de Schleife . Entre los dialectos sorabos, el dialecto de Schleifer es el más estrechamente relacionado con el dialecto de Muskau , cuyo territorio lingüístico limita al este. Los eslavistas asignan estos dos dialectos al sorabo bajo en lugar del alto sorabo . [ cita requerida ]
El dialecto de Schleifer se transmite principalmente de forma oral y no tiene una lengua escrita propia moderna. Por ello, los documentos en dialecto de Schleifer no se corresponden con ninguna gramática estandarizada o son una mezcla de una de las dos lenguas estándar.
El campesino sorabo Hanzo Njepila de Rohne , que fue el primer escritor no eclesiástico que escribió en sorabo, escribió sus textos exclusivamente en el dialecto de Schleifer. Una de las mayores colecciones de inscripciones históricas en el dialecto de Schleifer también se puede encontrar en las lápidas históricas del cementerio de Rohne. [1]
Dentro del área de distribución, que casi coincide con la de Schleifer Tracht, hay ligeras diferencias entre Groß Düben y Halbendorf por un lado, y los otros cinco pueblos por otro.
La asociación Kólesko, fundada en 2011, se ocupa de la documentación, publicación y mantenimiento del dialecto schleifer, las canciones y el traje schleifer. [2] Los miembros de Kólesko, Juliana Kaulfürst y Dieter Reddo, recibieron en 2018 el premio Zejler del Ministerio de Ciencia, Cultura y Turismo del Estado de Sajonia por su "destacada contribución a la revitalización del molinillo sorabo". [3]
Wie Kunstministerin Dra. Eva-Maria Stange heute bekannt gab, werden Juliana Kaulfürst und Dieter Reddo mit dem diesjährigen Preis für sorbische Sprache, dem Zejler-Preis, geehrt.