El champenois ( lou champaignat ) es una lengua romance entre las lenguas de oïl hablada por una minoría de personas en las provincias de Champaña y Île-de-France en Francia , así como en un puñado de ciudades en el sur de Bélgica (principalmente el municipio de Vresse-sur-Semois ).
Aunque está clasificada como lengua regional de Francia , también tiene estatus reconocido como lengua regional en Valonia , una región de Bélgica. El champenois está considerado como una lengua en peligro de extinción por el Libro Rojo de las Lenguas en Peligro de la UNESCO . [1]
El idioma de Chrétien de Troyes está marcado por rasgos champenois y Rashi utilizó el champenois en sus comentarios, pero la literatura más antigua que sobrevivió escrita conscientemente en champenois data de finales del siglo XVI. Le Bontemps de Carnaval de Chaumont fue actualizado y reeditado en 1660. El idioma utilizado contrasta el francés hablado por los mensajeros del rey con el champenois de los habitantes locales. Una característica de la literatura champenois del siglo XVIII fueron los noëls (cantos navideños), que entrelazaban referencias contemporáneas y locales en textos piadosos.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )