stringtranslate.com

Kwanyama

El kwanyama o cuanhama es una lengua nacional de Angola y Namibia . Es un dialecto estandarizado del idioma ovambo y es mutuamente inteligible con el oshindonga , el otro dialecto ovambo con una forma escrita estándar.

La Biblia cristiana completa ha sido traducida al kwanyama y fue publicada por primera vez en 1974 bajo el nombre de Ombibeli por la Sociedad Bíblica Sudafricana. [3] Los testigos de Jehová publicaron la traducción moderna del nuevo testamento , la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en kwanyama en 2019, [4] tanto en versión impresa como electrónica en línea.

Fonología

/t/ y /d/ se dentalizan cuando van seguidas de una vocal anterior /i/. El sonido /s/ solo puede aparecer en palabras prestadas.

Tonos

Kwanyama tiene dos tonos: alto y bajo.

Referencias

  1. ^ Kwanyama en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
  3. ^ Ombibeli, 1974, portada
  4. ^ "Los testigos de Jehová publican la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en Kwanyama". jw.org . 20 de agosto de 2019.

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos