El gangou ( chino :甘沟话; pinyin : Gāngōuhuà ) es una variedad del chino mandarín que ha sido fuertemente influenciada por el monguor (mongol) y el amdo (tibetano). Es representativo de las variedades chinas habladas en la zona rural de Qinghai que han sido influenciadas por las lenguas minoritarias vecinas. [1]
El mandarín gangou se habla en el condado autónomo de Minhe Hui y Tu , en el extremo oriental de Qinghai, una zona de la Unión lingüística de Gansu-Qinghai con una gran población minoritaria, y donde incluso hoy los chinos han eran una minoría en estrecho contacto con sus vecinos. Muchos de los han locales pueden tener poca ascendencia china. El dialecto tiene una serie de palabras comunes prestadas del monguor, así como términos de parentesco del monguor y del tibetano. Algunas estructuras sintácticas, como un orden de palabras SOV y objetos directos marcados por una posposición , tienen paralelos en el monguor y, en menor medida, en el tibetano.
También existen diferencias fonológicas con respecto al mandarín estándar , aunque no está claro si estas son compartidas por dialectos mandarín locales no tan fuertemente influenciados por lenguas minoritarias. Por ejemplo, la y y la w estándar se pronuncian [z] y [v] , por lo que yi 'uno' es [zi] mientras que wu 'cinco' y wang 'rey' son [vu] y [vã] . No hay distinción entre -n y -ng finales : ambas son reemplazadas por una vocal nasal. Las consonantes representadas por j, q, x en pinyin no existen; son reemplazadas por z, c, s antes de i [2] y por g, k, h en otros lugares, al menos en algunos casos reflejando su origen histórico. Así, 解jiě 'untie' se pronuncia gai , como el cantonés gaai² , y 鞋xié 'shoe' se pronuncia hai , como el cantonés haai⁴ . [3]