Dialecto del búlgaro
El dialecto hvoyna es un dialecto búlgaro del grupo rodope de los dialectos rup . Su área de distribución incluye la parte norte de los Ródopes centrales y la ciudad de Batak en los Ródopes occidentales. Sus vecinos inmediatos son el dialecto de los Balcanes centrales al norte, el dialecto de Smolyan al sur y el dialecto rodope chepino al oeste.
Características fonológicas y morfológicas
- Fusión de la yus grande ѫ , la yus pequeña ѧ , ь y ъ del antiguo eslavo eclesiástico en ъ ( ə ) en una sílaba tónica y en una a ligeramente reducida en una sílaba átona: къшта (como en búlgaro formal: casa), кл ʲ ътва vs. búlgaro formal клетва (juramento)
- E ancha ( æ ) para el antiguo eslavo eclesiástico yat en todas las posiciones e independientemente del acento de la palabra y del carácter de la siguiente sílaba: б æ л/б æ ли vs. búlgaro formal бял/бели (blanco), гол ʲ æ м / гол ʲ æ ми vs. голям/големи búlgaro formal (grande). La e amplia también ha reemplazado a la я antigua búlgara en todas las posiciones: доаш ʲ т ʲ ер ʲ æ frente al búlgaro formal дъштер ʲ а (hija)
- Artículo definido triple: -ът, -та, -то, -т æ para casos generales, -ъс, -са, -со, -с æ para objetos situados cerca del hablante y -ън, -на, -но, -н æ para objetos situados lejos del hablante. El subdialecto batak, sin embargo, tiene un solo artículo definido, como en el búlgaro formal.
- Una serie de formas de caso bien conservadas: formas de caso oblicuas comunes para nombres familiares y personales (como en el dialecto de los Balcanes centrales , cf. artículo); formas dativas para sustantivos singulares: сину frente al búlgaro formal на сина , etc.
Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos rup o rodopeos, véase Dialectos rup .
Fuentes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
