El dialecto kainuu es un dialecto del finés hablado en Kainuu , Vaala , Koillismaa , Posio y Ranua . Pertenece a los dialectos savónicos o, más ampliamente, a los dialectos orientales del finés. Debido a los estrechos vínculos de la región con Ostrobotnia del Norte , el dialecto ha sido influenciado en su vocabulario por los dialectos de Ostrobotnia Central y del Norte y viceversa. [1]
El dialecto de Kainuu se puede dividir en los grupos norte, central y sur. El dialecto norte de Kainuu se habla en Koillismaa, Posio y Ranua. El dialecto central se habla en la mayor parte de Kainuu, así como en Vaala. El dialecto sureño se habla en Sotkamo y Kuhmo , en el sur de Kainuu. [2]
Como es habitual en los dialectos no estándar del finés, el sonido /d/ suele aparecer como otras consonantes en el dialecto kainuu. Por ejemplo, la palabra lehdet (/ˈlehdet/ 'hojas') aparece como /ˈlehet/, la palabra pöydät (/ˈpøy̯dæt/ 'mesas') aparece como [ˈpøy̯ʋæt], la palabra hidas (/ˈhidɑs/ 'lento') suena como [ˈhijɑs], y la palabra saada (/ˈsɑːdɑ/ 'llegar') suena como [ˈsɑːhɑ]. La africada /ts/ presente en la variedad estándar también aparece como sonidos diferentes, como en [ˈme ht æ ~ ˈme t æn] ( metsä ~ metsän, "bosque") y [ˈo ht ɑ] para ( otsa /ˈotsɑ/ 'frente'). [3]
Una característica común en el dialecto es la aparición de diferentes diptongos del finés estándar. Por ejemplo, koira (/ˈkoirɑ/ perro) es [ˈk oe̯ rɑ], kainuu /kɑi̯nuː/ es [k ɑe̯ nuː], kaula (/kɑu̯lɑ/ cuello) se pronuncia [k ɑo̯ lɑ], y täysi (/ˈtæy̯si/ 'lleno') es [t æø̯ si]. Al mismo tiempo, las vocales largas que están presentes en la variedad estándar (como /æː/ en palabras como määrä /ˈmæːræ/, 'cantidad') aparecen como [ˈm eæ̯ ræ] en finés kainuu. Esta diptongación, por otro lado, es bastante rara en las cercanas Vaala y Koillismaa . [2]
La ruptura de grupos consonánticos mediante epéntesis vocálica también es común, como en [ˈjɑlɑkɑ] para jalka /ˈˈjɑlkɑ/ ('pierna'). El fortalecimiento de consonantes (o geminación) en contextos intervocálicos también es muy común en los dialectos kainuu, como [sɑ nː oː] para sanoo [sɑ n oː], 'él/ella dice') o [ˈmɑkse tː ɑːn] para maksetaan /ˈmɑksetɑːn/ ('se paga'). [3]
Sin embargo, muchas características que son comunes en otros dialectos savonianos faltan en los dialectos kainuu. Por ejemplo, el finés kainuu no muestra palatalización al final de las palabras, ni se utilizan los pronombres personales [myø̯], [tyø̯] y [hyø̯] en lugar de me, te y he /me te he/. [3]