Dialecto de Elin Pelin

El dialecto Elin Pelin es un dialecto búlgaro , miembro de los dialectos búlgaros del suroeste , que se habla en la parte oriental del valle de Sofía , en el centro-oeste de Bulgaria. Sus vecinos inmediatos son el dialecto Vratsa al norte, el dialecto Botevgrad al este, el dialecto Sofia al oeste y el dialecto Samokov al sur.

Características fonológicas y morfológicas

Vocal a del antiguo eslavo eclesiástico ѫ (yus), ь y ъ : маж vs. búlgaro formal мъж (hombre), сан vs. búlgaro formal сън (dormir)
щ/жд ( ʃt ~ ʒd ) para protoeslavo *tʲ ~ *dʲ (como en búlgaro estándar) - леща, между (lentejas, entre). La partícula en tiempo futuro, sin embargo, es ше , к҄е , к҄у ^[1]
R y l vocales para el antiguo eslavo eclesiástico ръ/рь y лъ/ль en lugar de las combinaciones ръ/ър ( rə ~ ər ) y лъ/ъл ( lə ~ əl ) en búlgaro estándar: дрво, слза en lugar de дърво, сълза (árbol , lágrima).
Terminación verbal -a en lugar de la formal -ъ en búlgaro en verbos de la primera y segunda conjugación: чет'а vs. búlgaro formal чет'ъ (leo)

Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos del suroeste, véase Dialectos búlgaros del suroeste .

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]