El dialecto inshū (en japonés: 因州弁inshū-ben ) es un dialecto japonés hablado en la región de Inaba (anteriormente provincia de Inaba ) de la prefectura oriental de Tottori . También se lo puede llamar dialecto de Tottori (en japonés: 鳥取弁tottori-ben ), aunque no debe confundirse con otros dialectos que también se hablan en la prefectura, a saber, los dialectos kurayoshi y hōki occidental . Se considera un dialecto san'in oriental del grupo más amplio de dialectos chugoku . En partes del norte de la prefectura de Hyōgo vecinas a Tottori, específicamente en la región de Tajima (en ciudades como Shin'onsen ), se habla un dialecto similar al dialecto inshu. Tiene muchas similitudes con su pariente cercano, el dialecto kurayoshi de Tottori central (anteriormente hōki oriental ), pero conserva algunas diferencias notables.
En el área de San'in (incluido Tottori), el sonido o largo (お) derivado del diptongo au (あう) de los períodos Heian y Kamakura se ha transformado en una a larga (あぁ). [1] En consecuencia, el ikō volitivo/persuasivo (行こうvamos ) se pronuncia ikā (行かあ) y el ~ darō (～だろう) que expresa conjeturas se convierte en ~ darā (～だらあ). Aunque generalmente se dice como kauta (買うた) en los dialectos San'yō, katta (買ったcomprado ) se convierte en kāta (買あた) o simplemente permanece igual. Su acento es el chūrin (中輪 'anillo medio') del estándar de Tokio, un rasgo que también se puede ver en el dialecto Kurayoshi.
Aunque la fusión de diptongos está prácticamente ausente en la ciudad de Tottori , sí ocurre en los antiguos distritos de Yazu e Iwami . En Yazu, el diptongo ai (あい) se fusiona con una ē (えぇ) como en akai (赤いred ) → akē (あけえ). En Iwami, ai se fusiona con yā (ゃあ) como en akai (赤いred ) → akyā (あきゃあ). [2] Aunque casi no existe en otras partes de Tottori, en la ciudad de Chizu hay un fenómeno de fusión del diptongo oi (おい) con ē (えぇ) como en kuroi (黒いnegro ) → kure (くれえ). [2]
A diferencia de la mayoría de los otros dialectos japoneses occidentales y de manera similar a grupos más distantes como los dialectos de Kanto , en Tottori hay un silenciamiento frecuente de vocales. [3] Cuando no están acentuadas, las consonantes sordas ( shi (し), ki (き), etc.) se vuelven silenciosas. [4]
Como dialecto San'in, los hablantes del dialecto Inshū usan ~ da (～だ) (a diferencia de ~ ja (～じゃ) en los dialectos San'yō) como cópula. Sin embargo, en algunas ciudades cercanas a la prefectura de Okayama , como Chizu y Wakasa , se utiliza ~ja (～じゃ). [5] Dentro de Tottori, las formas conjuntivas de los verbos Godan con terminación en u experimentan una inserción de consonante geminada ( tsuっ pequeña), y el cambio eufónico a u (う) solo ocurre en Chizu. [6] Por razón y causa, ~ (da) ke (～(だ)けー) se usa como equivalente a ~ (da) kara (～(だ)からporque, entonces ). Al igual que otros dialectos de la región San'in, las acciones en curso y las acciones completadas se expresan por separado con ~ yoru (～ょーる) y ~ toru (～とる), respectivamente.