stringtranslate.com

Dialecto cofi

Cofi (pronunciación galesa: [ˈkɔvi] ) es uno de losacentosydialectosregionales delidioma galésque se encuentran en el nortede Galesy se centran enCaernarfon, enGwynedd, y su distrito circundante. A una persona de Caernarfon se la conoce coloquialmente como cofi .[1]

Se ha dicho que el cofi es "uno de los dialectos regionales más famosos de Gales". En 2011, la productora de televisión galesa Cwmni Da organizó un evento especial en el Caernarfon Football Club para celebrar el dialecto cofi . El evento se filmó como parte de una serie de televisión conocida como Ar Lafar . [2]

Según la locutora Mari Gwilym, " los cofi son muy rectos y estamos muy orgullosos de su dialecto, ya que es un verdadero valor para Gales. Caernarfon se ha ganado la reputación en todo Gales de ser la ciudad de los cofi , lo que creo que es genial porque es una parte extremadamente importante de su herencia". [2]

El dialecto Cofi ha sido "inmortalizado" en los monólogos radiofónicos de Richard Hughes y en los cuentos de William Owen Chwedlau Pen Deitsch (1961) [3].

El actor Dewi Rhys es un Cofi . Ha escrito un libro sobre el humor de los Cofi llamado Hiwmor y Cofi . [4] Comenta: "No creo que nosotros, como Cofi , intentemos ser individuales, pero simplemente lo somos. Nos gusta pensar que somos los perdedores de la vida, pero esperamos salir y hacer cosas diferentes. Cuando conoces a un Cofi por primera vez , generalmente te reciben con una mirada inexpresiva, nunca puedes saber qué está pasando por su mente. Probablemente se deba a la timidez o al deseo de que lo dejen solo. Creo que es justo decir que no se puede hablar mucho con un Cofi ". [2]

Amgueddfa Cymru – Museum Wales tiene una grabación de Gareth Wyn Jones hablando el dialecto Cofi . [5]

O Flaen dy Lygaid es una ópera en dialecto Cofi que se ha producido con la ayuda de niños de laurbanización Ysgubor Goch en Caernarfon. La idea detrás de la "Ópera Cofi " es crear, producir y representar una ópera con niños de la urbanización actuando junto a cantantes de ópera profesionales; la ópera forma parte delproyecto Cofis Bach con sede en el Centro Noddfa de Caernarfon . La ópera se ha producido con la ayuda del poeta de Caernarfon Meirion MacIntyre Hughes, el compositor Owain Llwyd y el rapero Ed Holden. [6]

Referencias

  1. ^ "Dialecto cofi". North Wales Today . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de abril de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  2. ^ abc "Celebración del dialecto Cofi". Caernarfon and Denbigh Herald . 3 de febrero de 2011.
  3. ^ La Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa . Cardiff: University of Wales Press . 2008. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  4. ^ "Hiwmor y Cofi de Dewi Rhys". Y Lolfa . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  5. ^ "El dialecto galés de Caernarfon". Amgueddfa Cymru - Museo de Gales . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  6. ^ "O Flaen dy Lygiad; Ópera Cofi". S4C . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de abril de 2011 .

Enlaces externos