Dialecto del búlgaro
El dialecto breznik es un dialecto búlgaro , miembro de los dialectos de transición , que se habla en la región de Graovo, en el centro-oeste de Bulgaria. Limita con el dialecto tran al oeste y al norte, con el dialecto kyustendil al sur y con el dialecto sofi al noreste y presenta características típicas de los dialectos búlgaros del suroeste .
Características fonológicas y morfológicas
- шч/дж ( ʃt͡ʃ / d͡ʒ ) para protoeslavo *tʲ / *dʲ : лешча, меджу frente al búlgaro estándar леща, между (lentejas, entre).
- R y l vocales para búlgaro antiguo ръ/рь y лъ/ль en lugar de las combinaciones ръ/ър ( rə / ər ) y лъ/ъл ( lə / əl ) en búlgaro estándar - дрво, слза en lugar de дърво, сълза (árbol, lágrima). Sin embargo, el reflejo de лъ/ль es u antes de consonantes labiales (como en el dialecto Ihtiman y el dialecto Samokov ): вуна versus вълна (lana) búlgara formal
- Artículos definidos -ът, -та, -то, -те como en búlgaro estándar
- La vocal -e en lugar de -x en las formas del pretérito imperfecto: биее vs. el búlgaro estándar биех (yo estaba golpeando)
El dialecto es dinámico y es conocido por el acortamiento de las palabras.
Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos de transición, véase Dialectos búlgaros de transición .
Fuentes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
