El diálogo , en literatura , es una conversación entre dos o más personajes . [1] Si solo habla un personaje, se trata de un monólogo . El diálogo suele identificarse mediante el uso de comillas y una etiqueta de diálogo, como "ella dijo". Según Burroway et al., puede desempeñar un papel importante a la hora de dar vida a los personajes en la literatura, al permitirles expresar sus pensamientos internos. [ cita requerida ]
En su libro Writing Fiction , Janet Burroway, Elizabeth Stuckey-French y Ned Stuckey-French afirman que el diálogo es un método básico directo de presentación de personajes, que desempeña un papel esencial a la hora de darles vida expresando sus pensamientos internos. [2] Cuando suceden acontecimientos significativos o dramáticos, el diálogo puede escribirse en forma de cita directa. De lo contrario, el discurso puede resumirse como parte de la narración o escribirse como discurso indirecto, lo que resulta útil para llegar al núcleo de una escena. [2]
En El arte de escribir (1979), el escritor estadounidense de fantasía y ciencia ficción William Sloane escribió:
Existe una regla tentativa que se aplica a todos los diálogos de ficción: deben hacer más de una cosa a la vez o son demasiado inertes para los propósitos de la ficción. [3]
En El arte de la ficción (1921), el ensayista británico Percy Lubbock (1879-1965) escribió:
El novelista puede reproducir las palabras pronunciadas por sus personajes, el diálogo, pero, por supuesto, debe intervenir por su cuenta para hacernos saber cómo se veían las personas, dónde estaban y qué estaban haciendo. Si no ofrece nada más que el diálogo desnudo, está escribiendo una especie de obra de teatro; del mismo modo que un dramaturgo, que amplía su obra con «acotaciones» y la presenta para que se lea en un libro, ha escrito en realidad una especie de novela. [4]
El diálogo suele identificarse mediante el uso de comillas y una etiqueta de diálogo, como "ella dijo". [5]
"Este desayuno me pone enfermo", dijo George.
"George dijo" es la etiqueta de diálogo, [6] que también se conoce como identificador, atributivo, [7] atribución de hablante, [8] atribución de discurso, [9] etiqueta de diálogo y eslogan. [10] Stephen King , en su libro On Writing , afirmó que dijo es la mejor etiqueta de diálogo que se puede utilizar. King recomendó leer una novela de Larry McMurtry , quien dijo que había dominado el arte del diálogo bien escrito. [11]
Las etiquetas de diálogo que no sean said , como murmured , whimpered o thundered , se conocen como 'said-bookisms' y se considera que restan valor a la narrativa si se usan en exceso. [12] El periodista Cory Doctorow dice que los said-bookisms conducen a la "pereza del escritor" porque es más fácil usar etiquetas de diálogo para decirle al lector cómo está hablando el personaje que hacer que el diálogo en sí lo transmita, y por lo tanto debilita la historia. [13]
El siguiente extracto del capítulo dos de la novela Bleak House de Charles Dickens muestra el diálogo entre tres personajes.
—La causa de mi señora ha sido presentada nuevamente ante el Canciller, ¿no es así, señor Tulkinghorn? —pregunta Sir Leicester, dándole la mano.
—Sí, hoy ha vuelto a funcionar —responde el señor Tulkinghorn, haciendo una de sus silenciosas reverencias a mi dama, que está en un sofá cerca del fuego, protegiéndose el rostro con una pantalla de mano.
"Sería inútil preguntar", dice mi Señora con la tristeza del lugar en Lincolnshire todavía sobre ella, "si se ha hecho algo".
"Hoy no se ha hecho nada que usted pueda llamar algo", responde el señor Tulkinghorn.
"Ni lo será jamás", dice mi Señora. [14]
{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )