Miniatura de Gregorio Magno escribiendo, de una copia del siglo XII de sus Diálogos
Los Diálogos ( en latín : Dialogi ) de Gregorio Magno son una colección de cuatro libros de milagros, señales, maravillas y curaciones realizadas por los hombres santos de la Italia del siglo VI.
Resumen
Escribiendo en latín en tiempos de plaga y guerra, Gregorio estructuró su obra como una conversación entre él y Pedro, un diácono . [1] Su enfoque está en los eventos milagrosos en las vidas de los monjes.
El segundo libro está dedicado a la vida de San Benito . [2]
Recepción
Los Diálogos fueron las obras más populares de Gregorio durante la Edad Media, y en los tiempos modernos han recibido más atención académica que el resto de sus obras en conjunto. [3] Por esto, al propio autor a veces se lo conoce como Gregorio el Dialogista. [4]
El papa Zacarías ( 741-752 ) tradujo los Diálogos al griego . [ 5]
Referencias
^ Moorhead, John (2002). "La figura del diácono Pedro en los Diálogos de Gregorio Magno". Augustinianum . 42 (2): 469–479. doi :10.5840/agstm20024227.
^ Meyvaert, Paul (2004). "Los diálogos auténticos de Gregorio Magno". Sacris Erudiri . 43 : 55–130. doi :10.1484/j.se.2.300121.
^ Moorhead, John (julio de 2003). "Tomar en serio los diálogos de Gregorio el Grande". The Downside Review . 121 (424): 197–210. doi :10.1177/001258060312142404. S2CID 169438580.
^ Demacopoulos, George (2010). "Gregorio el Grande y un discurso postimperial": 120–137. doi :10.7916/D88S505K.{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Ivan Havener (1989), "El prólogo griego a los Diálogos de Gregorio Magno: el texto crítico", Revue bénédictine , 99 (1–2): 103–117, doi :10.1484/J.RB.4.01416.
Enlaces externos
Texto
Una edición crítica de los Diálogos completos en latín con traducción griega, en Sancti Gregorii Papae I, cognomento Magni, opera omnia jam olim ad manuscritos codices Romanos, Gallicanos, Anglicanos emendata, aucta, & illustrata notis , studio & labore Monachorum Ordinis Sancti Benedicti , e Congregatione Sancti Mauri , publicado por Carobolus y Pompeiatus en Venecia en 1769.
Texto parcial de los Diálogos, a partir de 2022, [actualizar]incluido el prefacio y el libro 2, en la Biblioteca Augustana
Traducciones
Gardner, Edmund Garratt (1911). Los diálogos de San Gregorio, apodado el Grande; Papa de Roma y el primero de ese nombre. Dividido en cuatro libros, en los que habla de las vidas y milagros de los santos en Italia y de la eternidad de las almas de los hombres. Londres: Warner.
Zimmerman, ODO John (1959). San Gregorio Magno: Diálogos. Nueva York: Catholic University of America Press. ISBN 9780813211398.
Zimmerman, John (2021). San Gregorio el Dialogista: Los Diálogos - Milagros de los Padres Italianos. Arizona: SAGOM Press. ISBN 9781945699382.
