Erudito, pensador, escritor, poeta, lingüista y artista tibetano.
Retrato de Gendün Chöphel durante su estancia en la India (1936)Chöphel (derecha) con Rakra Tethong Rinpoche [fr] de pie frente al Palacio Potala en Lhasa ( c. 1949 )
Gendun Chompel o Gendün Chöphel ( tibetano : དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ། , Wylie : dge 'dun chos 'phel ) [1] (1903-1951) fue un erudito, pensador, escritor, poeta, lingüista y artista tibetano . Nació en 1903 en Shompongshe, Rebkong , Amdo . Fue una figura creativa y controvertida y muchos lo consideran uno de los intelectuales tibetanos más importantes del siglo XX.
Chöphel era amigo del erudito indio y activista independentista Rahul Sankrityayan . Su vida fue la inspiración para la película de Luc Schaedler El monje enojado: reflexiones sobre el Tíbet . [2] Es más conocido por su colección de ensayos titulada El camino medio del loco: reflexiones sobre la realidad del monje tibetano Gendun Chophel . [3] y Granos de oro: cuentos de una peregrinación cosmopolita , escritos durante su estancia en la India y Sri Lanka entre 1934 y 1946. Estos ensayos criticaban el hinduismo moderno , el cristianismo y el imperialismo británico . Si bien condenaba lugares y eventos como el Agujero Negro de Calcuta y la Inquisición de Goa , elogiaba ciertas prácticas coloniales británicas de legislación. [4]
Su clásico erótico , Tratado sobre la pasión [5] ( tibetano : འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས། , Wylie : 'dod pa'i bstan bcos ), se completó en 1939, aunque se publicó por primera vez póstumamente en 1967. [6] Escrito en verso tibetano, este trabajo poético y práctico se inspiró tanto en su lectura y traducción parcial del Kama Sutra (que le presentó Sankrityayan) como en su propio despertar sexual reciente y prolífico [5] . [6] El trabajo tiene como objetivo proporcionar una guía extensa [7] sobre las relaciones sexuales heterosexuales y la felicidad sexual tanto para mujeres como para hombres en un espíritu abiertamente democrático. [6] Chöphel, que ya era un ex monje, estaba feliz de comparar favorablemente su detallada guía sexual (escrita desde una perspectiva laica) con la contenida en una obra anterior –y mucho menos explícita– que llevaba un título similar compuesta por Mipham el Grande . [5]
^ Lopez Jr., Donald S. (2011). "Dge 'dun Chos 'phel y la religión tibetana en el siglo XXI" (pdf) (en inglés y chino). Universidad Nacional de Taiwán. Archivado (PDF) desde el original el 12 de agosto de 2022.
^ El monje enojado: reflexiones sobre el Tíbet
^ Lopez Jr., Donald S. (2006). El camino medio del loco: reflexiones sobre la realidad del monje tibetano Gendun Choephel . Chicago: The University of Chicago Press. ISBN.0-226-49316-4.
^ Schaeffer, Kurtis R; Kapstein, Matthew T; Tuttle, Gray, eds. (2013). "Los tibetanos abordan cuestiones políticas modernas". Fuentes de la tradición tibetana . Columbia University Press. pág. 753.
^ abc Jacoby, Sarah H. (2017). «La ciencia del placer sensual según un monje budista: la contribución de Ju Mipam a la literatura kāmaśāstra en el Tíbet» (PDF) . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 80 (2): 319–337. doi :10.1017/S0041977X17000490. Archivado (PDF) desde el original el 1 de junio de 2022.
^ abc Butler, John (22 de abril de 2018). «"El libro de la pasión: una guía tibetana sobre el amor y el sexo" de Gendun Chopel». Asian Review of Books . Archivado desde el original el 26 de abril de 2018.
^ Rossi, Donatella (2007). "El iconoclasta Gendün Chöphel (1905-1951) e il suo 'Kamasūtra'". Rivista degli studi orientali (en italiano). 80 (1/4): 141–147. ISSN 0392-4866. JSTOR 41913382.
Fuentes
Traducciones
Chöphel, Gendün (2006), Aclarando el núcleo del Madhyamaka: ornamento del pensamiento de Nagarjuna. (2.ª ed.), Arcidosso, GR, Italia: Shang Shung Publications
Chöphel, Gedün (2006). Die tibetische Liebeskunst . Nietsch. ISBN 3-934647-97-9.
Chöphel, Gedun (1985). Dhammapada, traducción de los versos del Dharma con el texto tibetano . Dharma Publishing. ISBN 0-913546-98-4.
Chöphel, Gedun (2009). En el bosque de la sabiduría marchita: 104 poemas de Gendun Choephel, una edición bilingüe, editada y traducida por Donald S. Lopez Jr. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-10452-2.
Otras fuentes
Bogin, Benjamin; Decleer, Hubert (1997), "¿Quién era 'este amigo malvado' ('el perro', 'el tonto', 'el tirano') en la canción triste de Gedun Choephel?", The Tibet Journal , 22 (3): 67–78
Dhondup, K.: "Gedun Choephel: el hombre detrás de la leyenda". Tibetan Review , vol. 13, núm. 10, octubre de 1978, págs. 10-18.
Huber, Toni (2000). Guía de la India, un relato tibetano. Por: Gendun Choephel. Dharamsala, India: Biblioteca de obras y archivos tibetanos. 162 páginas. ISBN 81-86470-25-5.
Jinpa, Thupten (2003), "¿La ciencia como aliado o como filosofía rival? El compromiso de los pensadores budistas tibetanos con la ciencia moderna", en Wallace, B. Alan (ed.), Budismo y ciencia: abriendo nuevos caminos , publicado por Columbia University Press, págs. 71–85, ISBN 0-231-12335-3
López, Donald S. (Jr.) (2007). El camino medio del loco: reflexiones sobre la realidad del monje tibetano Gendun Choephel . University Of Chicago Press. ISBN 0-226-49317-2.
Mengele, Irmgard (1999). Gedun Choephel: biografía del erudito tibetano del siglo XX . Dharamsala, India: Biblioteca de obras y archivos tibetanos. ISBN 81-86470-23-9.
Stoddard, brezo (1985). Le mendiant de l'Amdo (Recherches sur la Haute Asie) . París: Société d'ethnographie. ISBN 2-901161-28-6.
Roerich, George N. y Gedun Choephel (traductor) (1988). The Blue Annals de Gö Lotsawa . Motilal Banarsidass, Delhi, 1976, reimpresión en 1979. [reimpresión de Calcuta, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, en dos volúmenes].
Enlaces externos
Biografía revisada por pares de Gendun Chopel por la Dra. Heather Stoddard en The Treasury of Lives
Gendun Choephel
La historia de un monje vagabundo: parte 1 [1] Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , parte 2 [2] Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine
Gendun Choephel Archivado el 2 de diciembre de 2015 en Wayback Machine – Sitio web de Angry Monk
