stringtranslate.com

Deslumbramiento (visión)

Deslumbramiento del flash de una cámara durante una pelea de sumo

El deslumbramiento es la dificultad de ver en presencia de luz intensa , como la luz solar directa o reflejada , o luz artificial, como los faros de los automóviles por la noche. Por este motivo, algunos automóviles incluyen espejos con funciones automáticas antideslumbramiento y, en los edificios, se suelen utilizar persianas o lamas para proteger a los ocupantes. El deslumbramiento se produce por una relación significativa de luminancia entre la tarea (lo que se está mirando) y la fuente del deslumbramiento. Factores como el ángulo entre la tarea y la fuente del deslumbramiento y la adaptación ocular tienen un impacto significativo en la experiencia del deslumbramiento.

Malestar y discapacidad

El deslumbramiento puede dividirse en dos tipos: deslumbramiento molesto y deslumbramiento discapacitado. [1] El deslumbramiento molesto es una sensación psicológica causada por un alto brillo (o contraste de brillo) dentro del campo de visión, que no necesariamente afecta la visión. [2] En los edificios, el deslumbramiento molesto puede originarse a partir de pequeñas luces artificiales (por ejemplo, luminarias del techo) que tienen brillos que son significativamente mayores que su entorno. Cuando la fuente luminosa ocupa una porción mucho mayor del campo visual (por ejemplo, ventanas con luz natural), la incomodidad causada por el deslumbramiento puede estar relacionada con un efecto de saturación. Dado que los observadores no siempre mirarán directamente a una fuente iluminada brillante, el deslumbramiento molesto generalmente surge cuando un observador se concentra en una tarea visual (por ejemplo, una pantalla de computadora) y la fuente brillante está dentro de su campo visual periférico. [3]

El deslumbramiento por discapacidad afecta la visión de los objetos sin causar necesariamente molestias. [4] Esto podría ocurrir, por ejemplo, al conducir hacia el oeste al atardecer. El deslumbramiento por discapacidad suele estar causado por la interreflexión de la luz dentro del globo ocular, lo que reduce el contraste entre la tarea y la fuente de deslumbramiento hasta el punto en que la tarea no se puede distinguir. Cuando el deslumbramiento es tan intenso que afecta por completo la visión, a veces se lo denomina deslumbramiento . [5]

Factores reductores

Ejemplo de una situación en la que el deslumbramiento puede ser problemático si, por ejemplo, se reduce la capacidad de determinar la distancia y la velocidad de los vehículos que pasan.

El deslumbramiento puede reducir la visibilidad al:

Las gafas de sol se usan a menudo para reducir el deslumbramiento; las gafas de sol polarizadas están diseñadas para reducir el deslumbramiento causado por la luz reflejada de superficies no metálicas, como el agua, material impreso brillante o superficies pintadas. Un tratamiento antirreflejo en las gafas reduce el deslumbramiento nocturno y el deslumbramiento de las luces interiores y las pantallas de ordenador que se produce cuando la luz rebota en la lente. Algunos tipos de gafas pueden reducir el deslumbramiento que se produce debido a las imperfecciones de la superficie del ojo.

Se pueden realizar mediciones del campo de luz para reducir el deslumbramiento mediante posprocesamiento digital.

Medición

Métodos

El deslumbramiento molesto se ha estudiado a menudo mediante experimentos de psicofísica , donde los métodos comunes han sido el ajuste de luminancia y los procedimientos de clasificación de categorías. [6] Los estudios realizados por Petherbridge y Hopkinson [7] y Luckiesh y Guth. [8] fueron de los primeros en comparar las evaluaciones subjetivas dadas por los observadores con las mediciones físicas producidas por una fuente de deslumbramiento.

Sesgos

Una revisión exhaustiva de los métodos utilizados para medir el deslumbramiento mostró que existen sesgos asociados con su medición. [9] Los ajustes de luminancia son sensibles a los efectos de anclaje (sesgo cognitivo) causados ​​cuando la luminancia inicial vista influye en la evaluación final de la incomodidad visual. [10] El deslumbramiento también está sujeto a efectos de sesgo del rango de estímulo. [11] [12] Esto ocurre cuando el rango de luminancia influye en la evaluación final del deslumbramiento dada por el observador. Un rango más grande, a menudo da como resultado evaluaciones de deslumbramiento más altas.

Modelos de predicción

El deslumbramiento de las luces artificiales se mide normalmente con medidores de luminancia . En las ventanas iluminadas por el día, se utilizan cámaras para convertir los píxeles en luminancia. Ambos dispositivos pueden determinar la luminancia de los objetos dentro de pequeños ángulos sólidos . El deslumbramiento de una escena, es decir, el campo visual, se calcula a partir de los datos de luminancia de esa escena.

La Comisión Internacional de Iluminación (CIE) define el deslumbramiento como:

“Condiciones visuales en las que existe un contraste excesivo o una distribución inadecuada de las fuentes de luz que perturba al observador o limita la capacidad de distinguir detalles y objetos”. [13] [14]

La CIE recomienda el índice de deslumbramiento unificado (UGR) como medida cuantitativa del deslumbramiento. [15] [16] Otros métodos de cálculo del deslumbramiento incluyen el índice de deslumbramiento CIBSE , el índice de deslumbramiento IES y el índice de deslumbramiento a la luz del día (DGI). [17]

Clasificación unificada del deslumbramiento

El índice de deslumbramiento unificado (UGR) es una medida del deslumbramiento en un entorno determinado, que tiene en cuenta únicamente las luces artificiales interiores, propuesta por Sorensen en 1987 y adoptada por la Comisión Internacional de Iluminación (CIE). Básicamente es el logaritmo del deslumbramiento de todas las lámparas visibles, dividido por la iluminación de fondo : [18]

Donde es el logaritmo común (base 10), es la luminancia de cada fuente de luz numerada , es el ángulo sólido de la fuente de luz vista desde el observador y es el índice de posición de Guth, que depende de la distancia desde la línea de visión del espectador.

Probabilidad de deslumbramiento durante el día

La probabilidad de deslumbramiento por luz natural (DGP) es una medida del deslumbramiento en condiciones de luz natural real en una habitación con iluminación lateral dentro del campo de visión desde la posición de la cortina, sin considerar la luz artificial. Considera la iluminancia y la luminancia de las fuentes de deslumbramiento para estimar el nivel de insatisfacción. La DGP fue propuesta por Wienold y Christoffersen en 2006 [19] y adoptada como el primer estándar de iluminación natural por la norma europea EN 17037 (2018) Luz natural en edificios. La evaluación del deslumbramiento EN 17037 ayuda al diseñador a determinar la necesidad de sombreado y la transmisión del acristalamiento si la DGP es superior a 0,4. [20] Sin embargo, los datos de los países con clima tropical sugieren que se espera que el umbral de la DGP sea de 0,24, significativamente inferior a los datos de Copenhague y Friburgo de Wienold y Christoffersen . [21]

Donde es el logaritmo común (base 10), es la iluminancia a nivel de los ojos (lx), es la luminancia de la fuente de deslumbramiento (cd/ ), es el número de fuentes de deslumbramiento, es el ángulo sólido de las fuentes de deslumbramiento vistas desde el observador y es el índice de posición de Guth, que depende de la distancia desde la línea de visión del espectador.

Véase también

Referencias

  1. ^ Osterhaus, Werner (2005). "Evaluación y prevención del deslumbramiento molesto para aplicaciones de luz natural en entornos de oficina". Energía solar . 79 (2): 140–158. Código Bibliográfico :2005SoEn...79..140O. doi :10.1016/j.solener.2004.11.011 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  2. ^ "deslumbramiento molesto". Sociedad de Ingeniería de Iluminación.
  3. ^ Kent, Michael; Fotios, Steve; Altomonte, Sergio (2019). "Un estudio experimental sobre el efecto de las tareas visuales en la incomodidad debida al deslumbramiento periférico". LEUKOS . 15 (1): 17–28. doi : 10.1080/15502724.2018.1489282 .
  4. ^ "CIE e-ILV: 17-330 deslumbramiento por discapacidad". CIE. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
  5. ^ Schreuder, DA (1998). Iluminación vial para la seguridad. Londres: Thomas Telford Publishing. pág. 107. ISBN 0-7277-2616-1. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
  6. ^ Fotios, Steve; Kent, Michael (2021). "Medición de la incomodidad causada por el deslumbramiento: recomendaciones para una buena práctica". LEUKOS . 17 (4): 338–358. doi :10.1080/15502724.2020.1803082. S2CID  225293753 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  7. ^ Petherbridge, P; Hopkinson, RG (1950). "Deslumbramiento molesto e iluminación de edificios". Transactions of the Illuminating Engineering Society . 15 (2): 39–79. doi :10.1177/147715355001500201. S2CID  112251972 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  8. ^ Luckiesh, M; Guth, SK (1949). "Brillos en el campo visual en el límite entre comodidad e incomodidad" (PDF) . Illuminating Engineering . 44 (11): 650–670. PMID  24536275 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  9. ^ Fotios, Steve; Kent, Michael (2021). "Medición de la incomodidad causada por el deslumbramiento: recomendaciones para una buena práctica". LEUKOS . 17 (4): 338–358. doi :10.1080/15502724.2020.1803082. S2CID  225293753 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  10. ^ Kent, Michael; Fotios, Steve; Altomonte, Sergio (2017). "Evaluación del deslumbramiento molesto: la influencia del sesgo de anclaje en los ajustes de luminancia". Investigación y tecnología de iluminación . 51 : 131–146. doi : 10.1177/1477153517734280 . S2CID  : 28046530.
  11. ^ Kent, Michael; Fotios, Steve; Cheung, Toby (2019). "El sesgo del rango de estímulo conduce a diferentes configuraciones cuando se utiliza el ajuste de luminancia para evaluar la incomodidad debido al deslumbramiento". Building and Environment . 153 : 281–287. Bibcode :2019BuEnv.153..281K. doi : 10.1016/j.buildenv.2018.12.061 . S2CID  116723107.
  12. ^ Lulla, Ashok B.; Bennett, Corwin A. (1981). "Deslumbramiento molesto: efectos de alcance". Revista de la Sociedad de Ingeniería de Iluminación . 10 (2): 74–80. doi :10.1080/00994480.1980.10748591 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  13. ^ Murray Ian (12 de octubre de 2007). «Glare (C7654)». OpticianOnline.net . Reed Business Information Limited. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  14. ^ "Deslumbramiento". Centro de Tecnologías de Ventanas y Revestimientos. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  15. ^ CIE 117-1995 Deslumbramiento molesto en iluminación interior . CIE. 1995. ISBN 978-3-900734-70-1.
  16. ^ CIE 190:2010 Cálculo y presentación de tablas unificadas de índices de deslumbramiento para luminarias de iluminación interior . CIE. 2010. ISBN 9783901906879.
  17. ^ "Deslumbramiento". LEARN, Unidad de Investigación de Arquitectura de Bajo Consumo Energético. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  18. ^ Peter R. Boyce, "Unified+glare+rating"&pg=PA177 Factores humanos en la iluminación Archivado el 13 de enero de 2018 en Wayback Machine , 2.ª edición, Taylor and Francis, Londres, 2003, pág. 177
  19. ^ Wienold, Jan; Christoffersen, Jens (1 de julio de 2006). "Métodos de evaluación y desarrollo de un nuevo modelo de predicción del deslumbramiento para entornos con luz natural mediante el uso de cámaras CCD". Energía y edificios . 38 (7): 743–757. doi :10.1016/j.enbuild.2006.03.017. ISSN  0378-7788.
  20. ^ Comité Europeo de Normalización (diciembre de 2018). «Luz natural en los edificios». Norma Europea . EN 17037.
  21. ^ Chaloeytoy, Kittiwoot; Ichinose, Masayuki; Chien, Szu-Cheng (octubre de 2020). "Determinación de los criterios simplificados de probabilidad de deslumbramiento por luz natural (DGP) para espacios de oficinas con iluminación natural en Tailandia". Buildings . 10 (10): 180. doi : 10.3390/buildings10100180 . ISSN  2075-5309.