" Descalza y embarazada " es una figura retórica que se asocia comúnmente con la idea de que las mujeres no deberían trabajar fuera de casa y deberían tener muchos hijos durante sus años reproductivos.
La frase “descalza y embarazada” parece haber sido introducida a principios del siglo XX por el médico estadounidense Arthur E. Hertzler de Kansas, quien dijo: “Alguna persona vulgar ha dicho que cuando la esposa se mantiene descalza y embarazada no hay divorcios”. [1] A mediados del siglo XX, la frase había pasado a ser de uso común, tanto que un artículo de 1949 afirma: “A principios de 1949, TWA estaba, en palabras de su nuevo presidente, Ralph S. Damon, ‘descalza y embarazada’”. [2]
La variante "descalza y embarazada en la cocina" se ha asociado con la frase " Kinder, Küche, Kirche " (traducida como "niños, cocina, iglesia"), utilizada durante el Imperio alemán para describir el papel de la mujer en la sociedad. Una frase comparable, " Buena esposa, madre sabia ", surgió en el Japón del período Meiji (1868-1912). [3] [4]
Una suposición común es que la expresión se relaciona con las amas de casa que no salen de casa y, por lo tanto, no necesitan zapatos. De hecho, en el caso de discriminación sexual de Volovsek v. Wisconsin Dept. of Agric., No. 02-2074 (7th Cir. September 18, 2003) , el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito dictaminó que una mujer que supuestamente escuchó a su gerente usar la frase podía llevar su caso ante un jurado. Sin embargo, el tribunal también desestimó las reclamaciones restantes en sentencia sumaria con respecto a la discriminación y las represalias contra DATCP por falta de pruebas. [5]
Las feministas suelen citar la frase en un contexto negativo y socialmente crítico. La frase se utiliza para describir a las mujeres incapaces de funcionar como madres adultas responsables, ya sea por (a) opresión y/o (b) incapacidad de la mujer para afrontar los retos del desarrollo y alcanzar la edad adulta. La autora Shinine Antony escribió una colección de cuentos en 2002 titulada Barefoot and Pregnant (Descalza y embarazada) , explicando en una entrevista posterior que " Barefoot and Pregnant (Descalza y embarazada) es una frase que se burla de los chovinistas que quieren que sus mujeres estén descalzas (para que no puedan socializar) y embarazadas (indefensas). Esto sigue la imagen general de la sociedad en la que las mujeres son meros objetos". [6]
Cada año, el capítulo de Filadelfia de la Organización Nacional de Mujeres otorga el premio Barefoot and Pregnant "a las personas de la comunidad que más han hecho para perpetuar imágenes anticuadas de las mujeres y que se han negado a reconocer que las mujeres son, de hecho, seres humanos". [7]
