His Honor or Her Honor ( en inglés americano : His Honor or Her Honor ) es un prefijo honorífico que se aplica tradicionalmente a ciertas clases de personas, en particular a los jueces y alcaldes . En Australia y Estados Unidos, el prefijo también se utiliza para los magistrados (escrito al estilo americano, "Honor"). Una corrupción del término, " Hizzoner ", se utiliza a veces para referirse irreverentemente a los alcaldes de las grandes ciudades estadounidenses, como Nueva York, Los Ángeles, Chicago o Filadelfia. [ cita requerida ]
En Australia , el título de "Su Señoría" o "Su Señoría" se utiliza para designar al Administrador del Territorio del Norte mientras esté en el cargo. " El Honorable" es un título de cortesía que se conserva de por vida para un ex administrador.
En Inglaterra y Gales , se utiliza como prefijo para los jueces de circuito , por ejemplo, Su Señoría el Juez John Smith. A veces se abrevia por escrito como HHJ . [1] Anteriormente se utilizaba para los jueces de los tribunales del condado . Algunos jueces coloniales británicos también tenían derecho al estilo.
En Hong Kong , que ha conservado gran parte de la tradición judicial de Inglaterra , también se utiliza como prefijo para los jueces de los tribunales de distrito.
En Irlanda del Norte , el prefijo también se utiliza para los jueces de los tribunales del condado .
En Canadá , el título de "Su Señoría" o "Su Señoría" se utiliza para referirse al vicegobernador de una provincia mientras esté en el cargo. El cónyuge de un vicegobernador también recibe el título de "Su Señoría" solo mientras el vicegobernador esté en el cargo. " El Honorable" es un título de cortesía que se conserva de por vida para un ex vicegobernador.
En Filipinas , de manera única, a los senadores y representantes en el Congreso durante las investigaciones del Senado o del Congreso y los procedimientos de juicio político, y a los funcionarios de la Comisión de Elecciones cuando se reúnen como juntas provinciales y nacionales de escrutinios en escrutinios posteriores a las elecciones donde ciertos miembros del Congreso también son miembros de la junta nacional, se les suele llamar Su Señoría, porque lamentablemente se tradujo de "el término español para dirigirse a los parlamentarios, y un error cometido" cuando el predecesor del Congreso, la Legislatura filipina , cambió abruptamente al uso del inglés de "principalmente español en sus deliberaciones". [2]
Antiguamente, este estilo era utilizado a veces por un marinero alistado para dirigirse al capitán de un barco, aunque esta práctica no ha sido común desde principios del siglo XIX.