En muchas jurisdicciones de derecho consuetudinario (por ejemplo, Inglaterra y Gales , Irlanda , Canadá , Hong Kong , India , Australia , Nueva Zelanda , Malasia , Singapur ), un delito procesable es un delito que sólo puede juzgarse mediante acusación formal después de una audiencia preliminar para determinar ya sea que exista un caso prima facie para responder o por un gran jurado (a diferencia de un delito sumario ). Un concepto similar en Estados Unidos se conoce como delito grave , que para los delitos federales, también requiere una acusación formal. En Escocia , que es una jurisdicción híbrida de derecho consuetudinario , el fiscal iniciará procedimientos solemnes para los delitos graves que se procesarán mediante acusación ante un jurado.
En Australia, un delito procesable es más grave que un delito sumario y el acusado tiene derecho a un juicio con jurado . Incluyen delitos como asesinato , violación y amenazas o poner en peligro la vida. El sistema está respaldado por varias leyes estatales y territoriales y la Ley sobre delitos del Commonwealth de 1914 . [1] [2]
En Australia del Sur , Nueva Gales del Sur y Queensland , los delitos procesables se dividen a su vez en dos categorías: los delitos graves (incluidos el asesinato , la violación y la amenaza o puesta en peligro de la vida) se juzgan en la Corte Suprema del estado, mientras que los delitos menores se juzgan en la Corte Suprema del estado. el Tribunal de Distrito. [1] [2] En Australia del Sur, los delitos menores procesables generalmente se conocen en los tribunales de magistrados , aunque el acusado puede optar por ser escuchado en el Tribunal de Distrito. [2]
En Canadá, un delito procesable es un delito más grave que un delito sumario . Ejemplos de delitos procesables incluyen robo de más de $5,000, allanamiento de morada, agresión sexual agravada y asesinato. Las penas máximas por delitos procesables son diferentes según el delito y pueden incluir cadena perpetua. Existen penas mínimas para algunos delitos procesables. [3]
En relación con Inglaterra y Gales, la expresión delito procesable significa un delito que, si es cometido por un adulto, es procesable mediante acusación , ya sea exclusivamente procesable o juzgable de cualquier manera ; y el término procesable , en su aplicación a los delitos, debe interpretarse en consecuencia. En esta definición, las referencias a la forma o formas en que un delito es juzgable deben interpretarse sin tener en cuenta el efecto, si lo hubiera, del artículo 22 de la Ley de tribunales de magistrados de 1980 sobre el modo de juicio en un caso particular. [4]
Un delito en ambos sentidos permite al acusado elegir entre un juicio con jurado sobre la acusación en el Tribunal de la Corona y un juicio sumario en un tribunal de magistrados . Sin embargo, la elección puede ser anulada por el tribunal de magistrados si los hechos sugieren que las facultades de un tribunal de magistrados para dictar sentencias serían inadecuadas para reflejar la gravedad del delito.
En relación con algunos delitos procesables, por ejemplo, daños penales, sólo está disponible el juicio sumario a menos que el daño causado supere las 5.000 libras esterlinas.
Un tribunal de menores tiene competencia para juzgar todos los delitos procesables con excepción del homicidio y ciertos delitos relacionados con armas de fuego, y normalmente lo hará siempre que la capacidad de sentencia disponible de dos años de detención sea adecuada para castigar al delincuente si es declarado culpable.
Véase el artículo 64 de la Ley de derecho penal de 1977 .
Los grandes jurados fueron abolidos en 1933.
Algunos delitos, como el asesinato y la violación, se consideran tan graves que sólo pueden ser juzgados mediante acusación formal ante el Tribunal de la Corona, donde el juez tiene a su disposición la más amplia gama de facultades para dictar sentencia .
La expresión delito procesable únicamente se definió en el artículo 51 de la Ley sobre delitos y desorden de 1998 , tal como se promulgó originalmente, como un delito procesable únicamente mediante acusación. Los artículos 51 y 52 y el anexo 3 de esa ley abolieron los procedimientos penales para tales delitos y establecieron otras disposiciones en relación con ellos.
Cuando el acusado sea acusado de un delito exclusivamente procesable, será juzgado ante el Tribunal de la Corona. Las normas son diferentes en Inglaterra y Gales con respecto a los menores de 18 años.
Véase también el artículo 14(a) de la Ley de derecho penal de 1977 .
De manera similar, en Nueva Zelanda, un cargo de violación o asesinato se juzgará en el Tribunal Superior , mientras que los delitos menos graves, como el robo, se juzgarán en el Tribunal de Distrito . Sin embargo, el Tribunal de Distrito puede celebrar juicios tanto con jurado como sumarios.
En los Estados Unidos, los delitos federales siempre requieren una acusación de un gran jurado antes de proceder al juicio. Por el contrario, si bien los delitos menores pueden proceder a juicio mediante acusación; esto no es obligatorio, ya que también podrán proceder por información o denuncia. [5] Diferentes estados tienen diferentes políticas; Dado que el requisito de una acusación por parte de un gran jurado no está incorporado contra los estados , en muchos estados no se requiere una acusación para que proceda un caso de delito grave. Sin embargo, algunos estados todavía utilizan acusaciones del gran jurado para delitos graves y pueden utilizar otra terminología. Por ejemplo, en Nueva Jersey , cuya constitución exige que todos los "delitos" sean imputados mediante acusación pero permite que los "delitos" menores no lo sean, los delitos de nivel grave se denominan comúnmente "delitos procesables", incluso en el Código Penal de Nueva Jersey, para evitar confusión entre la estrecha definición técnica de la palabra "delito" de la jurisprudencia constitucional del estado y el sentido más amplio.