Los dialectos del sudoeste de Ucrania ( ucraniano : Південно-західне наріччя , romanizado : Pivdenno-zakhidne narichchia ) son, junto con los grupos del norte y del sudeste , uno de los tres grupos dialectales principales del idioma ucraniano. A diferencia del sudeste, que es el estándar literario del ucraniano dentro de Ucrania, el sudoeste es común dentro de la diáspora ucraniana , gran parte de la cual proviene de Ucrania occidental . [1]
Los dialectos del suroeste contienen más arcaísmos que los dialectos del sureste, pero no utilizan el mismo sistema vocálico arcaico que los dialectos del norte. Entre los hablantes del grupo de dialectos de los Cárpatos, independientemente del acento, los sonidos vocálicos históricos ō y ē se convierten en і , ě en ' і y ę en 'а' . En el grupo de dialectos gallego-bucovinos, ě se convierte en 'е o 'y' , y ę en 'і' . [2]
Históricamente, los dialectos del suroeste también separaban los préstamos extranjeros de las palabras ucranianas nativas mediante el uso del sonido / ɡ / para " г " en lugar del / ɦ / que se usaba típicamente para el sonido en palabras que no eran préstamos. Esta práctica terminó después de la ortografía ucraniana de 1933 y la anexión soviética de Galicia Oriental y Volinia . [3]
El ucraniano sudoccidental se divide en tres grupos dialectales, cada uno de los cuales contiene múltiples dialectos: [4]