Mandarín del sudoeste ( chino simplificado :西南官话; chino tradicional :西南官話; pinyin : Xīnán Guānhuà ), también conocido como mandarín del Alto Yangtze ( chino simplificado :上江官话; chino tradicional :上江官話; pinyin : Shàngjiāng Guānhuà ), es un dialecto del chino mandarín que se habla en gran parte del suroeste de China , incluso en Sichuan , Yunnan , Chongqing , Guizhou , la mayor parte de Hubei , la parte noroeste de Hunan , la parte norte de Guangxi y algunas partes del sur de Shaanxi y Gansu .
Aproximadamente 260 millones de personas hablan mandarín del suroeste. [1] Si se considera un idioma distinto del mandarín central, sería el octavo idioma más hablado por hablantes nativos en el mundo, detrás del propio mandarín, español , inglés , hindi , portugués , árabe y bengalí .
El mandarín del suroeste moderno se formó por las oleadas de inmigrantes traídos a las regiones durante las dinastías Ming [2] [3] y Qing . [4] Debido al movimiento comparativamente reciente, estos dialectos muestran más similitudes con el mandarín estándar moderno que con otras variedades de chino como el cantonés o el hokkien . Por ejemplo, como la mayoría de los dialectos del sur de China, el mandarín del suroeste no posee las consonantes retroflejas (zh, ch, sh, r) del mandarín estándar, pero la mayoría de sus variedades tampoco conservan el tono marcado que tienen todos los dialectos del sur. Se cree que los dialectos Chengdu - Chongqing y Hubei reflejan aspectos de la lengua franca mandarín que se hablaba durante la época Ming. [5] Sin embargo, algunos estudiosos creen que sus orígenes pueden ser más similares al mandarín del Bajo Yangtze . [6] Aunque forma parte del grupo mandarín, el mandarín del sudoeste tiene muchas diferencias sorprendentes y pronunciadas con el mandarín estándar, de modo que hasta 1955, generalmente se categorizaba junto con el cantonés y el chino wu como una rama de las variedades chinas. [7]
El mandarín del sudoeste se habla comúnmente en el distrito de Kokang , en el norte de Myanmar , donde la población es mayoritariamente kokang . El mandarín del sudoeste es también uno de los dos idiomas oficiales del estado Wa , un estado autónomo no reconocido dentro de Myanmar , junto con el idioma Wa . Debido a que Wa no tiene forma escrita, el chino es el idioma de trabajo oficial del gobierno del estado de Wa. [8] [9] Algunos de sus hablantes, conocidos como Chin Haw , viven en Tailandia. [10] También se habla en partes del norte de Vietnam . [11] Las minorías étnicas en la provincia de Lào Cai en Vietnam solían hablar mandarín del suroeste entre sí cuando sus idiomas no eran mutuamente inteligibles. [12] El mandarín del suroeste también se usa entre diferentes minorías étnicas en Yunnan, [13] [14] Guizhou [3] : 31 y Guangxi. [3] [15] [16]
La mayoría de los dialectos mandarín del suroeste, al igual que el mandarín estándar, han conservado sólo cuatro de los ocho tonos del chino medio tardío . Sin embargo, el tono de entrada se ha fusionado completamente con el tono de nivel claro en la mayoría de los dialectos del suroeste, pero en el mandarín estándar, aparentemente está disperso aleatoriamente entre los tonos restantes.
Los dialectos mandarín del suroeste no poseen las consonantes retroflejas del mandarín estándar, pero comparten la mayoría de las otras características fonológicas del mandarín. La mayoría de los dialectos han perdido la distinción entre la consonante nasal /n/ y la consonante lateral /l/ y las finales nasales /-n/ y /-ŋ/ . Por ejemplo, los sonidos "la" y "na" son generalmente indistinguibles, y lo mismo ocurre con los sonidos "fen" y "feng". Algunas variedades también carecen de una distinción entre la /f/ labiodental y la /h/ glotal .
El mandarín del suroeste se clasificó en doce grupos de dialectos en el Atlas de idiomas de China : [18]