stringtranslate.com

Street Fighter II (manga)

Street Fighter II: Ryu (ストリートファイターII RYU ) , simplemente titulada Street Fighter II en sus ediciones en inglés, es unaserie de manga escrita y dibujada por Masaomi Kanzaki que se publicó en la revista mensual Family Computer Magazine en 1993 y 1994. Está basada en el juego de lucha del mismo nombre y sus iteraciones posteriores. El manga se produjo antes del lanzamiento de Super Street Fighter II y solo presenta a los doce "Guerreros del Mundo" originales.

Aunque no es el único manga de Street Fighter , fue uno de los primeros y el primero de los pocos que se tradujo al inglés. Es notable por presentar la primera aparición ilustrada del sensei de Ryu y Ken , Gouken .

Resumen de la trama

Ryu y Ken han comenzado a entrenar con la renuente y misteriosa leyenda Gouken. Una noche, el amigo de Ken, Cho, aparece en el dojo en pánico, revelando que se ha enterado de la organización de M. Bison , Shadaloo, y su agenda actual: experimentos humanos viciosos que giran en torno a una droga llamada Doll que lava el cerebro de manera efectiva a las personas, generalmente para actos de violencia. Cho ha sido seguido y es víctima de un ataque de Bison y dos de sus señores de Shadaloo, Vega y Sagat . Naturalmente, se produce una pelea, durante la cual los grupos de combatientes se separan. Después de regresar al dojo, Ryu descubre que Gouken ha sido dejado por muerto por Bison y escucha las últimas palabras de su maestro. Asumiendo que el desaparecido Ken también está muerto, Ryu se convierte en un vagabundo solitario.

Años después, Doll ha tenido un efecto en las vidas de un soldado llamado Guile y un oficial de la Interpol llamado Chun-Li , quienes han llegado a Shad y han participado en su torneo de artes marciales en sus respectivos esfuerzos por investigar Shadaloo y llegar a Bison, quien se ha convertido en el campeón del torneo. Ryu, ahora un luchador más capaz, también ha surgido en Shad y ha participado en el torneo, mientras se hace amigo de la antigua novia de Cho, Po-Lin, y su hermano pequeño Wong-Mei, quienes recientemente han quedado huérfanos y administran el restaurante chino de su familia.

A medida que avanza la lucha en el transcurso de unos días, Ryu, Guile y Chun-Li avanzan, enfrentándose a oponentes como Blanka , E. Honda , Dhalsim y Zangief, algunos de los cuales tienen sus propios objetivos personales. Ryu y Chun-Li forman una afinidad suelta, y después de un momento en el que Chun-Li de repente se encuentra con Po-Lin con Ryu y parece celosa, Ryu ve una foto en el periódico de un próximo participante en el torneo y desde allí se da cuenta de que Ken está vivo. En el torneo, Chun-Li y Guile comienzan a perder ante Vega y Sagat, con Guile aún no completamente recuperado de su partido con Zangief, y Chun-Li parcialmente obstaculizada por la rabia. Durante las batallas, un Ken emocionalmente conflictivo comienza a salir de la influencia de Doll. Finalmente, una cansada Chun-Li comienza a recordar el consejo que recibió de su padre y de Ryu respectivamente, recupera el control de sí misma y sorprende a Vega con un poderoso Kikoken un momento antes de que pueda asestar el golpe final.

Mientras tanto, Guile sigue teniendo problemas contra Sagat, antes de ser salvado por la intervención de nadie menos que Ken, quien recuperó sus sentidos. Mientras se desarrolla la nueva pelea, Guile y Chun-Li yacen casi inconscientes en la enfermería de la trastienda, solo para ser abordados por un secuaz de Bison enviado para acabar con ellos. Pero antes de que pueda completar su ataque, es lanzado contra una pared y dejado sin sentido por un Hadouken , y Chun-Li, todavía cansada, extiende la mano al mirar hacia arriba y notar que Ryu ha llegado.

Después de vencer a Sagat, Ken se prepara para luchar en el partido final del día siguiente, pero pronto se enfrenta a Bison detrás del escenario en un pasillo, buscando descargar su ira contra él de inmediato. Sin embargo, es detenido por Ryu, a quien Ken se siente aliviado de encontrar con vida. Sin embargo, Bison usa su poder para controlar a Ken a través de Doll nuevamente y le ordena que luche contra Ryu. La pelea se detiene cuando Ryu deja de luchar y le dice a Ken que se resista a las órdenes de Doll y Bison. Ken tiene un flashback de sus años bajo Gouken con Ryu y sale de él en medio de un Shoryuuken . Se las arregla para desviar el ataque de Ryu y estrella su mano contra una pared. Con la mano rota, Ken le pide a Ryu que tome su lugar en la final del torneo contra Bison.

Ryu acepta y, después de una batalla emocional presenciada por muchos, incluidos los famosos Street Fighter y varias de las personas que se han visto afectadas por Shadaloo a lo largo de los años, Ryu emerge victorioso. Al final, un salto hacia adelante en algún punto en el futuro revela que muchos de los amigos y participantes se han separado o han comenzado a hacerlo. Una narración de Chun-Li implica que tanto el tiempo de Doll como el control de Shadaloo sobre Shad han pasado. Ryu se va una vez más, dejando a Ken, Po-Lin y Wong-Mei mientras emprende un viaje.

Ediciones

japonés

El manga Street Fighter II fue recopilado originalmente en tres ediciones tankōbon en Japón publicadas por Tokuman Shoten luego de su serialización en la revista Family Computer . Luego fue publicado en una edición completa en 2004, junto con la película animada de 23 minutos Street Fighter II: Return To The Fujiwara Capital .[1]

Inglés

Tokuma Comics (una editorial estadounidense de Tokuma Shoten, actualmente extinta) publicó los capítulos de los dos primeros tankōbon como una tira cómica mensual de ocho números en 1994, con un tamaño de papel ampliado para reflejar el estilo de un cómic, ilustraciones coloreadas y paneles reorganizados (en lugar de reflejar las ilustraciones, que era la práctica estándar de traducción de manga en ese momento) para que el cómic pudiera leerse en el formato occidental de izquierda a derecha. En algunos casos, el diálogo se modificó para que se leyera de izquierda a derecha, mientras que otras veces se mantuvo en su orden original de derecha a izquierda.

Udon ha publicado una adaptación revisada del manga completo, con el arte original en blanco y negro sin censura y orientación de derecha a izquierda, como un conjunto de tres volúmenes.

Véase también

Enlaces externos