stringtranslate.com

Hoju

Hoju ( coreano 호주 ; hanja戶主; lit.  cabeza de familia) o hojuje ( 호주제 ;戶主制) es un sistema de registro familiar empleado anteriormente en Corea . El registro en sí se conoce como hojeok ( coreano 호적 ; hanja戶籍; MR :  hojŏk ). El sistema permaneció en vigor en Corea del Norte hasta aproximadamente 1955 y en Corea del Sur hasta 2008. Era similar a otros registros familiares utilizados en Asia Oriental, como el hukou chino y el koseki japonés . Aunque el sistema hoju con su enfoque específico en el registro de familias bajo un jefe de familia ya no se utiliza, tanto Corea del Norte como Corea del Sur siguen manteniendo registros familiares.

La primera iteración del sistema hoju fue el sistema minjeok del difunto Imperio coreano , adoptado en 1909. [1] El hojeok comenzó a usarse bajo el dominio japonés en 1922. [2] Este sistema permaneció en vigor en Corea del Sur hasta 1960, cuando fue reemplazado por la propia Ley Hojeok del país . [2]

La información limitada sobre la ley de registro familiar de Corea del Norte indica que Corea del Norte probablemente abolió este sistema en 1955 bajo el 공민의 신분등록에 관한 규정 ("Reglamento sobre el Registro de Identidad Ciudadana") adoptado en ese año. [3] En el siglo XXI, las obras de referencia norcoreanas usaban los términos hojeok y hoju solo en un sentido histórico, y los refugiados norcoreanos informaron que, aunque se requería informar al gobierno sobre los nacimientos y los cambios en las relaciones familiares, no existía un registro público comparable. [4]

En el siglo XXI, el sistema hoju fue objeto de críticas en Corea del Sur. Sus oponentes lo consideraban intrínsecamente patriarcal y una violación del derecho a la igualdad de género . Tanto las feministas como los representantes de tradiciones religiosas, incluido el budismo y el cristianismo , se opusieron a él . Los grupos conservadores encabezados por la Campaña de Acción Nacional se opusieron a la abolición del sistema, en parte porque al hacerlo se seguiría el ejemplo de Corea del Norte. [5] El 3 de febrero de 2005, el Tribunal Constitucional dictaminó que el sistema hoju era incompatible con las garantías del artículo 36, párrafo 1, de la Constitución de Corea del Sur . [6]

El sistema hoju fue reemplazado por el moderno Registro de Relaciones Familiares a través de una reforma del Código Civil de Corea del Sur en 2008. [7]

Obras citadas

Referencias

  1. ^ Lee 2016, pág. 188.
  2. ^Ab Lee 2016, pág. 190.
  3. ^ Lee 2016, pág. 189.
  4. ^ 정준영 (16 de enero de 2005). 북한엔 호주제 없다 [No existe un sistema hoju en Corea del Norte]. Noticias de Yonhap . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
  5. ^ 김남일 (13 de febrero de 2005). 호주제 폐지는 북한 따라하기? 보수단체 광고에 네티즌 '실소' [¿La abolición del sistema hoju está imitando a Corea del Norte? Los internautas 'LOL' ante el anuncio del grupo conservador]. El Hankyoreh . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
  6. ^ Lee 2016, pág. 190 n.20.
  7. ^ Koh, Eunkang (2008). "Cuestiones de género y escrituras confucianas: ¿es el confucianismo incompatible con la igualdad de género en Corea del Sur?". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 71 (2): 345–362. doi :10.1017/s0041977x08000578. JSTOR  40378774.