El ute ( / ˈj uːt / YOOT ) [2] es un dialecto de la lengua númica del río Colorado , hablado por el pueblo ute . Los hablantes viven principalmente en tres reservas: Uintah - Ouray (o ute del norte) en el noreste de Utah, Ute del sur en el suroeste de Colorado y Ute Mountain en el suroeste de Colorado y el sureste de Utah . [3] El ute es parte de la rama númica de la familia de lenguas uto-aztecas . Otros dialectos de esta cadena dialectal son el chemehuevi y el paiute del sur. En 2010, había 1640 hablantes combinados de los tres dialectos del númico del río Colorado. [4] La lengua madre del ute, el númico del río Colorado, está clasificada como una lengua amenazada, aunque existen programas de revitalización lingüística patrocinados por las tribus para el dialecto. [4]
Los exploradores españoles aplicaron el término ute al grupo, y deriva del término quasuatas , utilizado por los españoles en esa época para referirse a todas las tribus al norte de los pueblos Pueblo y hasta los pueblos Shoshone. [5] El pueblo ute se refiere a su propia lengua como núu-'apaghapi̱ o núuchi , que significan "el habla del pueblo" y "del pueblo" respectivamente. [3]
T. Givon (2011) ofrece la siguiente información ortográfica y fonética sobre el ute del sur. El ute del norte difiere del ute del sur y del ute central en algunas áreas léxicas y fonológicas. [2]
El ute del sur tiene cinco vocales, así como varios alófonos, que no se muestran en la ortografía. Cada vocal puede ser corta o larga, y la longitud de la vocal se marca ortográficamente duplicando la vocal. En ute, la longitud de una vocal es a menudo fonémica y relevante para determinar el significado. Por ejemplo, whca-y , que significa 'enrollado', frente a whcáa-y , que significa 'remolinado'. En algunos casos, sin embargo, la diferencia entre una vocal larga y una corta es puramente fonética y no cambia el significado de la palabra. El ute dessondea las vocales en ciertos entornos fonológicos o gramaticales, como se describe en secciones posteriores. Las vocales dessondeadas se marcan en la ortografía subrayándolas o, cuando se ha perdido la identidad de la vocal subyacente, con la letra [h]. [3]
Aquí el texto en negrita indica una representación ortográfica práctica, mientras que la representación IPA está incluida entre paréntesis.
Las consonantes del Ute meridional se dan en la tabla siguiente. Como arriba, las representaciones ortográficas están en negrita y las representaciones del AFI están entre paréntesis. Todas las oclusivas en Ute son sordas. Por lo tanto, g aquí no indica una oclusiva velar sonora sino más bien una fricativa velar sonora , similar a luego en español. También similar al español es la fricativa bilabial sonora v , como en la frase española la verdad , en contraste con la fricativa labiodental sonora [v] que no aparece en Ute. Los sonidos velares k y g tienen alófonos uvulares : k se convierte en una oclusiva uvular sorda [q] o en una fricativa uvular sorda [χ] cuando está entre dos vocales o adyacente a la vocal [o] ; [ aclaración necesaria ] de la misma manera g se convierte en una fricativa uvular sonora [ʁ] bajo las mismas condiciones. Tanto la k como la g pueden convertirse en una fricativa velar sorda [x] cuando están delante de una terminación de palabra sorda.
Obsérvese aquí que los coronales se producen como sonidos dentales en lugar de los sonidos alveolares utilizados en inglés. [3]
Las sílabas suelen seguir el patrón CVCV. Todas las palabras deben comenzar con una consonante, pero otras sílabas pueden incluir o no un inicio. Cuando hay un inicio, generalmente está compuesto por una sola consonante. Las palabras con sufijos como -'ni, -'na y 'wa pueden tener un inicio de dos consonantes, aunque históricamente eran - ni-'i, -na-'a y -wa-'a respectivamente. Estas formas de sufijo anteriores tenían inicios de una sola consonante. La mayoría de las sílabas no tienen codas, pero algunas codas aparecen al final de la palabra, como en pʉi-n , 'estoy durmiendo'. [2]
Cada palabra del Ute del Sur debe tener una vocal acentuada . Tanto la primera como la segunda vocal de una palabra en Ute pueden estar acentuadas, siendo esta última situación la más común. El acento se marca ortográficamente cuando aparece en la primera vocal. En las palabras compuestas, el acento principal se aplica a la primera raíz, y también puede aparecer un acento secundario en una raíz posterior.
El acento vocálico es contrastivo en pares como, por ejemplo, suwá , que significa 'casi', y súwa , que significa 'directamente'. [2] Nótese que la vocal posterior alta no redondeada ʉ a menudo se pronuncia como una [ɨ] central alta cuando no está acentuada. Aunque este cambio produce algunos pares mínimos , es la desacentuación, en lugar del cambio de vocal, lo que produce el cambio de significado y, por lo tanto, [ɨ] se excluye de la ortografía.
El ute tiene varios procesos fonológicos que afectan la realización de los fonemas subyacentes. A continuación se muestra una muestra representativa.
El ute es polisintético . Los afijos son en su mayoría sufijos , pero hay tres tipos principales de prefijos para los verbos y uno para los sustantivos. [2]
La mayoría de los sustantivos en ute tienen obligatoriamente sufijos. Los sustantivos inanimados suelen llevar el sufijo - p u / -v u . Sin embargo, este sufijo también puede denotar a veces sustantivos animados o partes del cuerpo. Los sustantivos animados suelen llevar el sufijo -chi , pero también pueden llevar -vi/-pi o -t u /-r u . Los pares de consonantes p/v y t/r alguna vez fueron alófonos, pero ya no son predecibles; esto produce los sufijos separados por una barra. Algunos sustantivos animados más antiguos tienen una vocal final muda en lugar de un sufijo explícito.
- p u también se usa para derivar sustantivos inanimados de verbos, como piki - p u "cosa podrida" de piki- "estar podrido". -t u / -r u se usan para sustantivos animados que derivan de verbos o posesión: así, kaá-mi-t u "cantante" deriva de kaá-mi ya "canta" y piwa-gha-t u "persona casada, cónyuge" deriva de piwa-n "mi cónyuge".
Hay tres formas de marcar la pluralidad, y solo los sustantivos animados se marcan para la pluralidad. -u es el sufijo plural más común, y -mu se usa generalmente para sustantivos plurales que derivan de verbos o posesión. Estos sufijos se colocan después del sufijo sustantivo obligatorio. Finalmente, algunos sustantivos muestran pluralidad mediante la reduplicación de la primera sílaba en combinación con el sufijo -u , como en táa-ta'wa-chi-u "hombres" de ta'wa-ch i . En este caso, -u sin reduplicación crearía la forma dual: "dos hombres".
Los verbos ute pueden llevar muchos sufijos y varios prefijos. La negación se marca con el sufijo -wa y el prefijo ka- . Alternativamente, en lugar del prefijo, la forma completa kách- puede aparecer como una palabra separada en algún lugar antes del verbo que se está negando.
La reduplicación de la primera sílaba en los verbos denota el caso distributivo . Así, táa-p u gay-'u "[él/ella] lo pateó (una vez)" se convierte en t a -táa-p u gay-'u "[él/ella] lo pateó repetidamente".
La incorporación puede realizarse en la posición del prefijo más a la izquierda para agregar los significados de la palabra incorporada al verbo. Por ejemplo, 'apagha-y "[él/ella] está hablando" y pia-'apagha-y "[él/ella] está hablando dulcemente".
Los verbos suelen llevar el sufijo -ka después de la raíz cuando el sujeto es plural. -ka también puede realizarse como -qa, -kwa, -kya , etc. según los procesos fonológicos anteriores. Muchos sufijos se utilizan para denotar tiempo, aspecto y modalidad . Algunos de los sufijos más comunes incluyen -y para el tiempo presente, -vaa -ni para el futuro y -mi ya para el habitual. Otros sufijos incluyen -ti, -k u y -ta , que marcan el caso causativo, benefactivo y pasivo respectivamente.
El orden de las palabras en ute es flexible y está determinado principalmente por la pragmática del discurso, aunque los hablantes utilizarán principalmente el orden SOV al producir cláusulas aisladas. [2]
Ute marca los sustantivos en caso nominativo y oblicuo. La primera categoría contiene sujetos y predicados, y la segunda contiene objetos y genitivos. En la mayoría de los casos, la vocal final de todo el sustantivo es sorda en el caso nominativo y sonora en el caso oblicuo. Por ejemplo, "woman" en el nominativo es mama-ch i y en el oblicuo es mama-chi. En algunos pronombres, se añade el sufijo (sonoro) -y para marcar el caso oblicuo, como en el singular "you", que es ' ú m u en el nominativo y ' ú m u -y en el oblicuo.
Como se describió anteriormente en morfología, los sustantivos y otras palabras se pueden incorporar como prefijos de los verbos para especificar el método de acción: por ejemplo, wii-chi-m t u ka-y-aqh , "lo come con un cuchillo", puede incorporar wii-chi-m, "cuchillo", en el verbo t u ka-y-aqh , "come" para producir wii-t u ka-y-aqh , "lo está comiendo con un cuchillo".
La referencia de cambio utiliza el pronombre independiente 'uwas , "él/ella", o 'um u s , "ellos", para referirse a un sujeto previamente introducido cuando hay múltiples partes previamente introducidas, para indicar que el sujeto de la cláusula actual es diferente del sujeto mencionado previamente. Por ejemplo, en 'áa-gha máy-kya-p u gay-k u , 'ú-vwaa pagha'ni-p u ga 'uwas , "mientras susurraban (entre ellos), él caminaba por allí", cuando comienza la oración, el sujeto es "ellos", y el pronombre independiente se usa cuando el sujeto cambia a "él", un personaje previamente introducido.
