El Servicio Somalí de la BBC es una estación de radio del Servicio Mundial de la BBC transmitida en idioma somalí y con sede en Broadcasting House en el oeste de Londres y en Nairobi, donde se encuentran la mayoría de las operaciones digitales y de radio. La mayoría de los oyentes viven en el Cuerno de África y regiones cercanas. [1] Según la estación, proporciona un vínculo clave entre aquellos en Somalia y aquellos en otros lugares. [2]
Establecida el 18 de julio de 1957 con dos programas semanales de 15 minutos cada uno, la estación realizó las transmisiones diarias en septiembre de 1958, y el 1 de julio de 1961 se unieron las dos partes y la duración del programa aumentó a 30 minutos. Desde entonces se han realizado aumentos en la frecuencia de transmisión. [3] Actualmente emiten 3 programas de media hora y un programa de 1 hora diariamente. La estación ha estado desarrollando redes locales en todas las áreas de habla somalí en Somalia , Djibouti , la región somalí de Etiopía y el noreste de Kenia, además de la diáspora somalí en todo el mundo. [4] En agosto de 2010, AllAfrica.com informó que Shabelle Media Network había comenzado a transmitir algunos de los programas de la estación. [5]
Desde que Yusuf Garad dejó la BBC, el servicio somalí nunca volvió a estar bajo la dirección de un profesional somalí. Primero, Andrés Ilves fue nombrado jefe interino del servicio durante casi dos años y luego Josephine Hazeley, subdirectora de BBC África, fue nombrada supervisora. Tras el proceso de contratación de un nuevo editor somalí de la BBC, a Abdirahman Koronto [6] se le ofreció el puesto de editor de producción somalí de la BBC, [7] un puesto que estaba a cargo del entonces editor de BBC África, Ibrahima Daine, quien fue designado como Editor en funciones de BBC Somali. Se creó y anunció un nuevo puesto para un servicio conjunto suajili y somalí con sede en Nairobi, Kenia . Caroline Karobia fue nombrada editora del nuevo servicio. En junio de 2017, la BBC decidió dividir los servicios en suajili y somalí. En agosto de 2017, Abdullahi Abdi Sheikh fue nombrado editor del Servicio Somalí de la BBC. El 28 de octubre de 2019, Abdullahi Abdi Sheikh dimitió como editor. El 16 de marzo de 2020, Muhyadin Roble, que trabajaba en Radio Ergo (anteriormente IRIN SOMALI SERVICE), fue nombrado editor del servicio.
Charles Allen escribió en 1997 que en Somalia, un país que tiene "tres o cuatro facciones gobernantes separadas, cada una con sus propios servicios de radio", la estación es "la única voz que sirve a todos los hablantes de somalí y mantiene viva la idea de ser somalí". ". [8] La estación tiene éxito, informa Allan, en parte debido a su objetivo de tener informes originados en el idioma somalí, en lugar de tener traducciones del inglés. Pierce Gerety , representante de UNICEF en Somalia, dijo que es la fuente de noticias más importante del país y que muchos de los ciudadanos eran oyentes. [8] Anthony Oldin contrasta su percepción de información imparcial con los medios de comunicación en Ruanda durante el genocidio de 1994 , en los que las organizaciones de noticias difundieron información errónea y alentaron a los grupos étnicos a matarse entre sí. [9] En asociación con Africa Education Trust, la estación lanzó en marzo de 2002 un programa educativo en Somalia. [10]
La estación es importante para los somalíes en el Reino Unido , porque dependen de ella para conectarse con Somalia. Una encuesta realizada por la emisora encontró que el 99 por ciento de los somalíes en el Reino Unido la escuchan. Los somalíes ven la radio como una actividad social y, por lo tanto, la escuchan en casas de khat, mezquitas y tiendas somalíes. [11] [12]
Sin embargo, la emisora ha recibido críticas. Siad Barre , presidente de Somalia, dijo en 1985 que la emisora y Occidente habían tergiversado a su país y la criticó por hablar con disidentes somalíes que habían secuestrado un avión de Somali Airlines . [13]
En 2006, un ex miembro del servicio durante más de 30 años dijo que el objetivo de la estación es difundir propaganda británica y que estaban ansiosos por que Somalia se dividiera. [14]
En 2007, Jimma Times informó que la gente en Somalia acusaba a la estación de ser parcial y una persona dijo que la estación estaba participando en una "guerra de propaganda mediática". [15]
En marzo de 2010, Liban Ahmad, ex aprendiz de la BBC, acusó a la emisora de engañar a los oyentes, citando ejemplos de titulares de la emisora como "Somalilandia Guantánamo " y "Soomaali al Qaacida ah" ( Al Qaida Somalis). [dieciséis]
En abril de 2010, Ibrahim Sheikh-Nor, escribiendo en Hiiraan Online, acusó a Omar de tener un control excesivo sobre la emisora y de gestionarla como una "empresa propietaria". [17]
