stringtranslate.com

Recuerdo de los muertos

El Recuerdo de los Muertos ( en neerlandés : Dodenherdenking ) se celebra anualmente el 4 de mayo en los Países Bajos . [1] Conmemora a todos los civiles y miembros de las fuerzas armadas del Reino de los Países Bajos que han muerto en guerras o misiones de mantenimiento de la paz desde el comienzo de la Segunda Guerra Mundial .

Definición

Desde 2011, el texto oficial del Memorándum para el Día del Recuerdo del 4 de mayo es el siguiente:

Durante la conmemoración nacional del Día del Recuerdo, recordamos a todas las víctimas, civiles y soldados, que han muerto o asesinados en el Reino de los Países Bajos o en cualquier otro lugar del mundo en situaciones de guerra o durante operaciones de mantenimiento de la paz desde el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

—  Memorándum 2011 [2]

Está organizado a nivel nacional por el Comité Nacional para el 4 y 5 de mayo , pero los comités locales aún aplican su propia interpretación a las conmemoraciones y también son responsables de esa interpretación.

Descripción

Dodenherdenking en Amsterdam 1962, noticiero holandés

Hasta 1961, la conmemoración se refería únicamente a las víctimas holandesas de la Segunda Guerra Mundial . Desde 1961, el 4 de mayo también se recuerda a las víctimas de otros conflictos militares (como la Revolución Nacional Indonesia en Indonesia ) y misiones de paz (como en Líbano o Bosnia ).

Tradicionalmente, las principales ceremonias se celebran en Ámsterdam en el Monumento Nacional de la Plaza Dam . A esta ceremonia suelen asistir miembros del gabinete y de la familia real , líderes militares, representantes del movimiento de resistencia y otros grupos sociales.

A las 20:00 horas se guardan dos minutos de silencio en todo el territorio de los Países Bajos. Se detiene el transporte público y el resto del tráfico. La radio y la televisión sólo retransmiten las ceremonias entre las 19:00 y las 20:30 horas. Desde el 4 de mayo de 1994, las banderas, que desde las 18:00 horas ondean a media asta , se izan al son del Wilhelmus , el himno nacional holandés . Desde 2001, el nuevo protocolo establece que está permitido dejar ondear la bandera a media asta.

Las principales conmemoraciones en Ámsterdam son retransmitidas por la empresa de radiodifusión pública NOS y hay ceremonias en todas las ciudades holandesas y en otros lugares también. Especialmente notables son las que tienen lugar en Waalsdorpervlakte, cerca de La Haya , donde fueron ejecutados muchos combatientes de la resistencia holandesa durante la guerra, y en el cementerio de guerra de Grebbeberg , que son retransmitidas por las empresas de radiodifusión comerciales. En muchas ciudades, antes o después de los dos minutos de silencio, la gente se reúne alrededor de un monumento, escucha discursos y deposita flores para recordar a los muertos.

Al día siguiente, el 5 de mayo , se celebra la liberación de la nación de la ocupación alemana de 1940 a 1945.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Un diccionario de lo holandés - Dodenherdenking". DutchNews.nl . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  2. ^ Conmemorando, El Comité Nacional del 4 y 5 de Mayo

Enlaces externos