stringtranslate.com

Grupo AKB48

AKB48 Group ( en japonés : AKB48グループ, Hepburn : AKB48 gurūpu ) , o grupos hermanos de AKB48 , abreviado como 48 Group o 48g , se refiere a los grupos hermanos del grupo japonés de chicas ídolos AKB48 . Basado en el mismo concepto "ídolos que puedes conocer", actualmente consta de cinco grupos hermanos en ubicaciones en todo Japón y siete grupos hermanos (DEL, SGO, MUB excluidos) en las principales ciudades asiáticas en el extranjero, desde Indonesia hasta Tailandia. Los grupos hermanos con sede en Japón no solo lanzan sus propios sencillos, sino que también actúan en algunos de los sencillos y eventos de AKB48. También envían participantes a los eventos anuales de AKB48, como las elecciones generales de AKB48. Los grupos hermanos fuera de Japón lanzan versiones en idioma local de los sencillos de AKB48. [1] [2] En sus inicios en el desarrollo, suelen contar con el apoyo de miembros temporales y concurrentes de AKB48, como Jurina Matsui y Miyuki Watanabe . [3]

Historia

El primer grupo hermano de AKB48, SKE48 , se formó en 2008 con su teatro en Sakae, Nagoya . [4] [5] SDN48 ("Saturday Night"), NMB48 [6] (" Namba ") y HKT48 [7] (" Hakata ") se formaron más tarde. NGT48 se lanzó en 2015 y está ubicado en Niigata . [8] STU48 , el último grupo hermano japonés, fue anunciado durante el torneo de piedra, papel y tijera de AKB48 el 10 de octubre de 2016. Tiene su base en las siete prefecturas contiguas a la costa del mar interior de Seto y actuaron en un barco durante un tiempo. [9] Tras el asalto al miembro de NGT48 Maho Yamaguchi , la dirección de AKB48 enfrentó severas críticas públicas. [10] En respuesta, se anunció un cambio significativo en las estructuras de gestión de AKB48, con compañías individuales dirigiendo independientemente cada uno de los grupos japoneses. [11]

En 2011 se anunció el primer grupo hermano de AKB48 fuera de Japón , JKT48 ; el grupo tiene su sede en Yakarta , Indonesia. [12] JKT48 fue seguido por SNH48 con sede en Shanghái , China . [13] El 6 de junio de 2016, AKB48 anunció que había suspendido su asociación con SNH48 debido a las violaciones del contrato de este último. [14] Después de la declaración, SNH48 declaró que había sido completamente independiente de AKB48 desde el principio y la gerencia de SNH48 nunca había realizado ningún tipo de asociación con AKS. [15]

El 12 de octubre de 2016, AKS anunció el proyecto "AKB48 China"; dos miembros fueron seleccionados y participaron en Produce 101 China . El primer grupo del proyecto, AKB48 Team SH , se lanzó a principios de 2018 y las audiciones comenzaron en abril de 2018. [16]

La creación de TPE48 se anunció el 10 de octubre de 2011 en el blog oficial de AKB48. [17] En ese momento, AKS cooperó con Yoshimoto Kogyo Taipei Branch y esperaba comenzar a audicionar en 2012. Sin embargo, las dos partes no lograron llegar a un consenso en el trabajo de preparación y, por lo tanto, se suspendieron después de la segunda mitad de 2012. Tres nuevos grupos hermanos en el extranjero se anunciaron en marzo de 2016: BNK48 , con sede en Bangkok , Tailandia ; MNL48 , con sede en Manila , Filipinas y TPE48 , con sede en Taipei , Taiwán . [18] El 30 de julio de 2018, AKS canceló una empresa conjunta y un acuerdo de licencia con la gerencia de TPE48 y creó AKB48 Team TP . [19] La formación de CGM48 , que lleva el nombre y tiene su sede en Chiang Mai , Tailandia, como un grupo hermano nacional de BNK48, se anunció en Chiang Mai el 2 de junio de 2019. [20]

El 27 de diciembre de 2017, Yui Yokoyama , gerente general de AKB48, anunció la formación de MUM48, con sede en Mumbai , India , a través de una transmisión en vivo de Showroom . [21] AKS cooperó con Rashmi Raj Media Pvt. ltd, y la audición comenzó a principios de 2018. [22] Sin embargo, el sitio oficial del grupo se cerró en julio de 2018. [23] El 19 de junio de 2019, se anunciaron DEL48 y MUB48, con sede en Nueva Delhi y Mumbai , India, respectivamente. [24] El grupo entró en suspensión indefinida en noviembre de 2020 y luego se disolvió en julio de 2022 debido a la pandemia de COVID-19. [25] [26]

El 21 de junio de 2018, AKS anunció la formación de SGO48, con sede en Ciudad Ho Chi Minh ( Saigón ), Vietnam . [27] El 5 de diciembre de 2021, se anunció que SGO48 se disolverá después de su tercer aniversario el 22 de diciembre de 2021 debido a la pandemia de COVID-19. [28]

El 1 de enero de 2024, se anunció la formación de KLP48, con sede en Kuala Lumpur , Malasia , en las cuentas oficiales de redes sociales de AKB48 y en la página oficial de KLP48. Su debut está previsto para agosto de 2024. [29]

El grupo AKB48 también tiene su grupo rival "oficial", la Serie Sakamichi , también producida por Akimoto Yasushi . La Serie Sakamichi está formada por los grupos Nogizaka46 , Sakurazaka46 , Hinatazaka46 y Yoshimotozaka46 . [30]

El grupo SNH48 también es conocido por ser un gran rival del grupo AKB48: [ cita requerida ] Después de crear sus propios grupos hermanos BEJ48, GNZ48, SHY48, CKG48, CGT48, IDOLS Ft y JNR48, el grupo obtuvo más reconocimiento en China. Su single "Forest Theorem" fue comprado 200.000 veces en tan solo unos minutos. [ cita requerida ]

Producir 48y Iz*One

Producir 48

El 15 de junio de 2018, los grupos de AKB48 participaron en el reality show coreano Produce 48 , que actuó como la tercera temporada de la serie de Mnet Produce 101. El programa trajo a 96 chicas de Corea del Sur, Taiwán y Japón para competir por un lugar en un grupo de chicas de 12 miembros que promocionaría tanto en Corea como en Japón durante dos años y medio. [31] De esas 96 concursantes, 57 eran de agencias de talentos coreanas, mientras que 39 eran del grupo AKB48. [32] [33] El 31 de agosto de 2018, se emitió el episodio final del programa y las concursantes finales fueron elegidas para debutar en un nuevo grupo llamado Iz*One . Entre las 12 miembros elegidas para debutar estaban Hitomi Honda de AKB48 , Nako Yabuki y Sakura Miyawaki de HKT48 . [34]

Es*Uno

Iz*One fue un éxito inmediato, y su presentación debut en el Olympic Hall se agotó en minutos. [35] [36] El 29 de octubre de 2018, se lanzó el primer extended play del grupo, COLOR*IZ , y vendió más de 34,000 unidades (según lo informado por Hanteo Chart), estableciendo un nuevo récord para la mayor cantidad de álbumes vendidos en el primer día del lanzamiento debut de un grupo de chicas con sede en Corea. [37] [38] [39] El video musical del sencillo principal "La Vie en Rose" logró más de 4.5 millones de visitas dentro de las 24 horas posteriores a su lanzamiento en YouTube , lo que lo convierte en el video musical debut más visto de un acto coreano en 24 horas. [40] [41] Desde su debut, el grupo ha ganado múltiples premios, incluido el de Mejor Artista Nuevo en los Mnet Asian Music Awards . [42]

El 11 de noviembre, el grupo tenía previsto lanzar su primer álbum de estudio. [43] Sin embargo, el lanzamiento se pospuso debido a la investigación de manipulación de votos de Mnet , [44] [45] que reveló que el productor de Produce 48, Ahn Joon-young, había seleccionado a los doce miembros de Iz*One de los 20 mejores justo antes de la emisión de la final. [46] Como resultado, las presentaciones, promociones y varias apariciones especiales de Iz*One se cancelaron o suspendieron, [47] [48] [49] [50] [51] que incluyeron el lanzamiento de su película de concierto, Eyes on Me: The Movie [52] y sus promociones japonesas. [53] [54] El 6 de enero de 2020, las agencias de los miembros y CJ ENM llegaron a un acuerdo para reanudar las actividades del grupo. [55] [56] En abril de 2021, se disolvieron oficialmente y los 12 miembros regresaron a sus respectivas agencias. [57]

Grupos actuales

Antiguos grupos

Cronología del grupo AKB48

Cronología del grupo AKB48

Mapa de distribución

clase=notpageimage|
Distribución geográfica de los grupos hermanos de AKB48 en Japón
clase=notpageimage|
Distribución geográfica de los grupos hermanos de AKB48 fuera de Japón
clase=notpageimage|
Distribución geográfica de los antiguos grupos hermanos de AKB48

Véase también

Notas

  1. ^ Para SDN48 , los miembros de la 3.ª Generación se combinaron con los de la 2.ª Generación para formar el equipo de la etapa "2.ª+3.ª Generación".
  2. ^ Para SNH48 , la lista de equipos también incluye equipos y grupos hermanos formados después de la desinversión de AKB48

Referencias

  1. ^ "SKE松井珠理奈、NMB渡辺美優紀がAKB48に期間限定加入". Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  2. ^ "Perfil de Give Me Five! del sitio oficial de King Records" (en japonés). King Records . Archivado desde el original el 16 de enero de 2012. Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "SKE松井珠理奈、NMB渡辺美優紀がAKB48に期間限定加入". Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  4. ^ "AKB48 lanza SKE48 en Nagoya". Jpopasia.com . 3 de junio de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  5. ^ "Perfil de SKE48". Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  6. ^ "Sitio web de NMB48" (en japonés). AKS. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  7. ^ "Sitio web de HKT48" (en japonés). AKS. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  8. ^ "NGT48、劇場オープン3ヶ月延期 来年1月10日に" (en japonés). Oricon Inc. 16 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
  9. ^ AKB48、来夏「STU48」誕生 瀬戸内7県舞台の「船上劇場」 (en japonés). oricon ME inc. 10 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  10. ^ Herman, Tamar (10 de enero de 2019). «Miembro del grupo de chicas de J-Pop NGT48 se disculpa por hablar de agresión». Billboard . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  11. ^ "La compañía japonesa de AKB48 anuncia la división de la gerencia en preparación para el regreso de IZ*ONE a las promociones". www.allkpop.com . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  12. ^ "Sitio web de JKT48" (en indonesio). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  13. ^ Proyecto SNH48. «Sitio web de SNH48» (en chino). AKS. Archivado desde el original el 11 de junio de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ JpopAsia. «AKB48 corta lazos con SNH48 debido a una violación de contrato – JpopAsia». Archivado desde el original el 17 de julio de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  15. ^ "SNH48官方声明". Sitio web oficial de SNH48 . 10 de junio de 2016. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  16. ^ "AKB48渡边麻友: 30 岁想挑战女侦探角色".新浪娱乐. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  17. ^ 『ＴＰＥ４８』プロジェクト発足！ (en japonés). 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  18. ^ "AKB48 formará grupos hermanos con sede en Taiwán, Filipinas y Tailandia". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 27 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  19. ^ "オ リ コ ン ミ ュ ー ジ ッ ク ス ト ア".オ リ コ ン ミ ュ ー ジ ッ ク ス ト ア. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  20. ^ "ประกาศเปิดตัว" เชียงใหม่ 48 (CGM48)" วงน้องสาวใหม่ข อง AKB48, BNK48 เปิดรับสมัคร 15 มิ.ย.นี้". Mango Zero (en tailandés). Bangkok: Mango Cero. 2 de junio de 2019. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Recuperado el 3 de junio de 2019 .
  21. ^ ab "AKB48 anuncia un nuevo grupo hermano internacional, MUM48, con sede en India". Billboard . Archivado desde el original el 1 de junio de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  22. ^ @mumbai48 (20 de enero de 2018). "#MUM48 es presentado por Rashmi Raj Media Pvt. ltd. #AKB48 #girlgang #girlpower #NowInIndia #betibachao" – vía Instagram .
  23. ^ Temas XML. "Situs Web Resmi MUM48 Tidak Bisa Diakses, Ditutup?" (en indonesio) . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  24. ^ Japón, Arama! (19 de junio de 2019). «AKB48 anuncia los grupos hermanos indios DEL48 y MUB48». ARAMA! JAPÓN . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019. Consultado el 20 de junio de 2019 .
  25. ^ @del48official (16 de octubre de 2020). "A quien corresponda. Suspensión temporal de todas las actividades de DEL48" – vía Instagram .
  26. ^ @del48official (13 de julio de 2022). "DEL48 y MUB48 anuncian el cierre YKBK48 Entertainment Pvt Ltd., que administraba las marcas 'DEL48' y 'MUB48', cerrará tras el cese de operaciones durante la COVID" – vía Instagram .
  27. ^ "AKB48、ベトナム拠点「SGO48」結成へ 海外7グループ目". NOTICIAS DE ORICON . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  28. ^ "La banda de chicas SGO48 de Ciudad Ho Chi Minh se disuelve". vietnamnews.vn . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  29. ^ "Anuncio sobre el lanzamiento de KLP48". KLP48.my . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  30. ^ "Nuevo grupo unisex "Sakamichi Series" anunciado, Yoshimotozaka46". Arama! Japón . 21 de febrero de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  31. ^ "'프로듀스48' PD "투표는 한국에서만...최종 12인 국적 구분 NO"". Hankook Ilbo (en coreano). 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  32. ^ "[공식입장] "'프듀'·'AKB48' 컬래버"...'프로듀스48' 내년 방송 확정". X Noticias deportivas (en coreano). 29 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  33. ^ "'프로듀스48' PD "투표는 한국에서만…최종 12인 국적 구분 NO"". Hankook Ilbo (en coreano). 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  34. ^ "'Produce 48' se retira sin causar revuelo". koreatimes . 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  35. ^ Ahn, Yun-ji (16 de octubre de 2018). "아이즈원 측" 29일 쇼콘으로 데뷔 확정 "(공식입장)". MBN (en coreano). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  36. ^ "아이즈원, 데뷔 쇼콘 1분만에 전석 매진..'동시접속자 15만 육박'[공식입장]". OSEN (en coreano). 19 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  37. ^ "[단독] "국민 픽" 아이즈원, 10월 29일 데뷔 확정...본격 韓日 걸그룹". Noticias1 (en coreano). 4 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  38. ^ "[단독] 프듀48 '아이즈원', 첫 일정 'AKB48 프로듀서와 상견례'... 4일 일본行". Deportes Seúl (en coreano). 2 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  39. ^ "아이즈원, 첫 미니 앨범 '컬러아이즈' 오피셜 포토 공개...'채연-민주-채원-히토미'". Noticias de las mejores estrellas (en coreano). 14 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  40. ^ ""역시 아이즈원 "... 하루만에 역대 걸그룹 데뷔앨범 초동 신기록 달성". OSEN (en coreano). 30 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  41. ^ "아이즈원 데뷔곡 멜론 9위...주요 차트 상위권 안착". EDaily (en coreano). 30 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  42. ^ "IZ*ONE ganó los MAMA 2018". Newsen . 7 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  43. ^ Lee, Hyun-jin (30 de octubre de 2019). "아이즈원, 11월 11일 첫 정규 앨범 '블룸아이즈'로 컴백...트레일러 영상 공개". Herald Pop (en coreano). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 a través de Naver.
  44. ^ Hwang, Hye-jin (7 de noviembre de 2019). "Mnet 측" 아이즈원 컴백 연기 확정, 물의 일으켜 진심으로 사과"(공식입장)". Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  45. ^ "La banda femenina IZ*ONE pospone el lanzamiento de un nuevo álbum en medio de un escándalo de fraude electoral". The Korea Herald . 7 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  46. ^ Kang, Jin-goo (5 de diciembre de 2019). "[단독] 아이즈원ㆍ엑스원 멤버 전원 시청자 투표 전 결정". Hankook Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2020 a través de Naver.
  47. ^ Han, Hae-sun (7 de noviembre de 2019). "tvN "'놀토' 9일 결방, 하이라이트 방송"..아이즈원 논란에 休(공식)". Noticias estrella (en coreano). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  48. ^ Kim, Young-rok (7 de noviembre de 2019). "[공식입장]MBC 측 "'마리텔2' 아이즈원, 안유진 포함 출연분 통편집 확정"(종합)". Deportes Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  49. ^ Lee, Seung-rok (7 de noviembre de 2019). "아이즈원, 컴백쇼도 결국 취소…엠넷 재팬 발표" 대단히 죄송 "사과 [공식]". Mi diario (en coreano). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  50. ^ Kim, Young-rok (7 de noviembre de 2019). "[공식입장]JTBC "아이즈원, '아이돌룸' 녹화 이미 완료…방송 여부 미정"". Deportes Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  51. ^ Gong, Mi-na (7 de noviembre de 2019). "아이즈원, 11일 컴백 쇼케이스 결국 취소 (공식)". Noticias estrella (en coreano). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 a través de Naver.
  52. ^ "ＩＺ＊ＯＮＥコンサートフィルム中止、関係者が逮捕". Deportes Nikkan (en japonés). 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  53. ^ "IZ*ONE、日本での各種イベントが延期に". Oricon (en japonés). 28 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  54. ^ "IZ*ONE、ファンクラブサイト更新&新規受付を一時休止 投票不正操作疑惑の余波". Oricon (en japonés). 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  55. ^ "[단독] 아이즈원, 이르면 1월 내 활동 재개…이미 합의 완료". SpoTVNews (en coreano). 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 7 de enero de 2020 a través de Naver.
  56. ^ "[단독] 아이즈원, 활동 재개 합의 완료". TenAsia (en coreano). 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2020 a través de Naver.
  57. ^ McIntyre, Hugh. "La disolución de Iz*One marca la primera gran pérdida en el K-Pop de 2021". Forbes . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  58. ^ "ＡＫＢ、ＨＫＴ、ＮＧＴもＡＫＳから独立 国内４８グループ今後は地域密着がカギ – 東京スポーツ新聞社".東スポＷeb (en japonés) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  59. ^ "ア イ ド ル グ ル ー プ 「SKE48 」 を 買 収 し た KeyHolder っ て ど ん な 会 社". M＆A en línea . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  60. ^ "Aviso de cambio de nombre comercial de una subsidiaria consolidada" (PDF) (Comunicado de prensa) (en japonés). JASDAQ . 6 de junio de 2019.
  61. ^ "Aviso sobre la transferencia parcial de acciones de una filial" (PDF) (Comunicado de prensa) (en japonés). JASDAQ.
  62. ^ "AKS, NMB48 事 業 を KYORAKU 吉 本 に 譲渡". NOTICIAS DE ORICON . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  63. ^ "HKT48 及 び NGT48 の 持 株 会社 と し てSproot を 新 た に 設 立 〜LINE, セ プ テ ー ニ ・ ホ ー ル デ ィ ン グ ス, ピ ア ラ が資本参画〜".株式会社Sproot (en japonés) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  64. ^ "せとうちDMO、『STU48』への支援を決定｜せとうちDMO" (en japonés) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  65. ^ "AKB48 se expande con conciertos "para niños", grupo HKT". Tokyograph . Nikkan Sports . 19 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  66. ^ "MUB48". 13 de julio de 2022. Consultado el 13 de julio de 2022 .