Historia von D. Johann Fausten , el primer « libro de Fausto », es un libro de cuentos sobre la vida de Johann Georg Faust , escrito por un autor alemán anónimo. Fue publicado por Johann Spies (1540-1623) en Fráncfort del Meno en 1587 y se convirtió en la fuente principal de la obra La trágica historia del doctor Fausto de Christopher Marlowe y de la obra de teatro secreta de Goethe Fausto , y también sirvió como libreto de la ópera de Alfred Schnittke , también titulada Historia von D. Johann Fausten .
El Libro de Fausto parece haber sido escrito durante la segunda mitad del siglo XVI (1568-1581 o poco después). Ha llegado hasta nosotros en forma de manuscrito de un escriba profesional de Núremberg y también como sello de 1587 de la importante editorial de Frankfurt de Johann Spies.
La versión más conocida es la de Spies de 1587. Salió a la venta en septiembre, se reimprimió de nuevo ese mismo año y con mucha frecuencia a partir de entonces, cada vez con cuentos adicionales sobre Fausto, normalmente viejos y conocidos cuentos populares con la superposición del nombre de Fausto. En consonancia con la reputación teológica y la clientela de la imprenta Spies, su edición de 1587 también está repleta de comentarios religiosos. Estas "advertencias al lector cristiano" funcionaron tan bien que a finales de siglo se habían convertido en la parte principal de los Libros de Fausto (impresos). Sin embargo, la dejadez y la repetitividad generales de todas estas adiciones parecen haber disminuido la popularidad del libro a largo plazo. A medida que la gente se volvió menos dispuesta a la controversia religiosa, dejó de ser un libro tan atractivo.
En 1592 se publicó una versión en inglés basada en la Historia , que llegó a conocerse como el "Libro inglés de Fausto". La Historia también puede haber sido la fuente de la traducción de Thomas Roscoe , "Historia de ese renombrado hechicero, el doctor J. Faust", publicada en The German Novelists (1826). [1]
La versión manuscrita de la Historia fue finalmente editada por HG Haile para Erich Schmidt Verlag, en 1960, y para Carl Winter Verlag, en 1996. Haile también publicó una traducción, The History of Dr. Johann Faustus (Universidad de Illinois, 1965).