stringtranslate.com

Rurouni Kenshin: El arco de Hokkaido

Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc ( japonés :るろうに剣心 ─明治剣客浪漫譚・北海道編─ , Hepburn : Rurōni Kenshin: Meiji Kenkaku Roman Tan Hokkaidō-hen ) [a] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Nobuhiro Watsuki . A su esposa, Kaworu Kurosaki, se le atribuye el mérito de ser asesora de historias. Es una secuela directa de Rurouni Kenshin y sigue a Himura Kenshin y sus amigos en el Japón de 1883 mientras atraviesan Hokkaido en busca de su suegro.

Se ha serializado mensualmente en la revista de manga shōnen de Shueisha Jump Square desde septiembre de 2017, con los capítulos recopilados en nueve volúmenes tankōbon a partir de noviembre de 2023. La editorial norteamericana Viz Media lanzó la serie digitalmente en Weekly Shonen Jump simultáneamente mientras se publicaba en Japón hasta noviembre de 2017.

Trama

En 1883, Himura Kenshin , habiéndose casado con Kamiya Kaoru , se convirtió en padre de Himura Kenji y, con su cuerpo deteriorándose, todavía lucha por los necesitados. Los ex criminales Inoue Aran y Hasegawa Ashitaro, este último un ex miembro de la facción de Shishio Makoto , se han convertido en estudiantes internos en el Kamiya Dojo en Tokio. Kubota Asahi, un miembro de los Yaminobu , también comienza a vivir en el dojo. Los Yaminobu accidentalmente dejaron una fotografía reciente tomada en Hokkaido del padre de Kaoru, Kamiya Koshijirō, quien se pensaba que había muerto en la Guerra Seinan . Después de recuperar su sakabatō o espada de filo invertido de Myōjin Yahiko , Kenshin, su familia y los nuevos residentes del Kamiya Dojo se dirigen a Hokkaido para encontrar a Koshijirō.

Allí, se reúnen con Sagara Sanosuke y forman equipo con Saitō Hajime cuando se involucran en detener al misterioso grupo llamado Kenkaku Heiki, que crea estragos en todo Japón para ganar experiencia en batalla para proteger al país de amenazas extranjeras. Saitō recluta a su ex camarada Nagakura Shinpachi y a los ex miembros de Juppongatana Seta Sōjirō , Yūkyūzan Anji , Sawagejō Chō , Honjō Kamatari y Kariwa Henya para ayudarlos.

Personajes

Himura Kenshin (緋村剣心)
Kenshin, el antiguo asesino legendario conocido como Hitokiri Battōsai , ahora vive en paz con su familia. Su cuerpo se está deteriorando debido al uso continuo del estilo de esgrima Hiten Mitsurugi . Después de que Myōjin Yahiko le devolviera su sakabatō , Kenshin continúa protegiendo a los débiles mientras su cuerpo lo resista.
Hasegawa Ashitarō (長谷川明日郎)
Un chico huérfano de 16 años recién liberado de prisión. Nacido en la prefectura de Niigata , sobrevivió robando cosechas y buscando comida en las montañas. Aunque afirma haber pasado cinco años en una prisión de Tokio por comer y salir corriendo , se sospecha que fue por ser un miembro de la facción de Shishio Makoto, que planeaba apoderarse de Japón antes de disolverse cuando su líder murió hace cinco años. Posee la espada de Shishio, Mugenjin , pero Kenshin le pide que no la desenvaine debido a su propensión a entrar en ataques de ira incontrolados. El nombre de pila de Ashitaro se escribía anteriormente como悪太郎("niño malvado") antes de que lo cambiara a明日郎("niño del mañana").
Inoue Aran ( Amor )
Un chico de 16 años que creció en la parte occidentalizada de Japón. Fue encarcelado en Tokio durante tres meses por intentar ser un polizón en un barco que se dirigía a las Américas. Se revela que es mitad japonés, de cabello rubio y se sospecha que es hijo de una prostituta extranjera.
Kubota Asahi ( Alemania )
Un huérfano de guerra criado por los Yaminobu, pero que afirma ser pacifista. Tras su fracaso en matar a Kenshin durante el Bakumatsu , los Yaminobu perdieron su estatus y se vieron reducidos a trabajar como mercenarios a sueldo. La facción de Shishio contrató a Kubota y más tarde siguió a Ashitaro para recuperar la espada de Shishio.
Kenkaku Heiki ( especie de heiki )
Un grupo misterioso que afirma haber sido formado inicialmente por antepasados ​​del período Kamakura que detuvieron las invasiones mongolas de Japón . Tras permanecer ocultos durante más de 500 años, toman el Monte Hakodate y lanzan otros ataques en Japón para ganar experiencia en batalla y defenderse de futuras invasiones extranjeras.

Producción

En el último volumen tankōbon del original Rurouni Kenshin , publicado en noviembre de 1999, Nobuhiro Watsuki dijo que tenía ideas para un "episodio de Hokkaido, una secuela" pero quería comenzar un nuevo manga, y así terminó la serie. [1] En septiembre de 2012, Watsuki reveló que consideró dibujar el arco de Hokkaido antes de crear Rurouni Kenshin: Restoration . Sin embargo, con el tema de la serie concluido en el arco final del original y sin poder pensar en uno nuevo, dijo que "simplemente no había forma" de que pudiera escribirlo. [2] En julio de 2013, tras la recepción positiva de la película de acción real y la conclusión de Restoration , Watsuki dijo que aunque Rurouni Kenshin concluyó una vez hace más de diez años, "hay muchas solicitudes para su continuación tanto del creador como de los fanáticos. Entonces, ¿por qué no continuar expandiendo su mundo por un poco más de tiempo? Así es como me siento en este momento". Aunque dijo que aún no había decidido si lo escribiría como manga nuevamente. [3] El hecho de que el manga original terminara con Kenshin como un hombre de familia molestó a Watsuki ya que no estaba seguro de si Kenshin debería pelear nuevamente ahora que está felizmente casado. Originalmente, planeó incluir un "Capítulo Final" (que era el borrador inicial de lo que luego se convertiría en el Arco de Hokkaido ) para la serie original dentro de los volúmenes de Rurouni Kenshin: Restauración , pero la esposa de Watsuki, Kaworu Kurosaki, encontró que el final del borrador era aburrido, y lo ayudó con la nueva serie de manga cuando se trató de investigar. [4]

Debido a la naturaleza oscura de la vida de Kenshin, Watsuki terminó el manga en el arco de Jinchu, temeroso de que si continuaba escribiendo, la serie no encajaría en la categoría demográfica del manga shōnen . Al ver las películas de acción real, Watsuki decidió hacer un reinicio de la serie, Restoration , pero aún no tenía planes para Hokkaido . Al ver el musical de Rurouni Kenshin , Watsuki se convenció de escribir Hokkaido tan pronto como terminó de escribir su reciente trabajo Embalming . Para mantener la sensación alegre de la serie original, Watsuki escribió los nuevos personajes que son tratados muy bien por Kenshin y Kaoru. [5] Al ayudar al personal de las películas de acción real, The Final y The Beginning , Watsuki se le ocurrieron nuevas ideas para darle a la historia de Kenshin un final feliz a pesar de sus acciones hitokiri . Watsuki declaró que la interpretación de Takeru Satoh del personaje principal es más fuerte que la del manga, sobre todo en The Final . Sintió que Kenshin era un personaje de "tipo rey", similar a Monkey D. Luffy de One Piece , debido a sus rasgos heroicos. Watsuki también reflexionó sobre el pacifismo de Kenshin, que se convirtió en una tendencia común en otros protagonistas de la Weekly Shōnen Jump como Luffy y Naruto Uzumaki , quienes están en contra de la idea de matar a sus enemigos, lo que indica que para The Hokkaido Arc Kenshin continuará entrenándolos. [6]

El 4 de noviembre de 2016, Watsuki comenzó un spin-off de dos capítulos titulado Rurouni Kenshin Side Story: The Ex-Con Ashitaro ( -るろうに剣心・異聞- 明日郎 前科アリ, Rurouni Kenshin Ibun: Ashitarō Zenka Ari ) en Jump Square . [7] Los dos capítulos se inspiraron en películas de amigos con Watsuki recordando los diseños ideales necesarios para que los protagonistas sean agradables, citando a Ushio y Tora como ejemplo. El primer capítulo tenía pequeñas pistas sobre la relación de Ashitaro con Rurouni Kenshin , y el segundo lo expandió aún más. [8] Dado que el joven personaje Myojin Yahiko ya maduró en el Rurouni Kenshin original , Watsuki creó a Ashitaro para que actuara más como él durante los primeros años. [5] El segundo capítulo, publicado el 2 de diciembre de 2016, reveló que la historia es un prólogo de un nuevo arco de Rurouni Kenshin que comenzará en la primavera de 2017. [9] Retrasado hasta el verano, [10] Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc comenzó a publicarse en Jump Square el 4 de septiembre de 2017. [11] Con el fin de promocionar la serie, se exhibieron varios carteles de Kenshin en la estación de Shinjuku . [12]

El 21 de noviembre de 2017, Watsuki fue acusado de posesión de pornografía infantil . Ese mismo día, Shueisha suspendió la publicación de nuevos capítulos de The Hokkaido Arc a partir del 4 de diciembre de 2017. [13] Reanudó la serialización en Jump Square el 4 de junio de 2018. [14] La serie entró en pausa en junio de 2021 y se reanudó en agosto de ese mismo año. [15] En septiembre de 2024, se anunció que la serie entraría en pausa debido a la mala salud de Watsuki. [16]

Publicación

Las dos partes de Rurouni Kenshin Side Story: The Ex-Con Ashitaro se publicaron el 4 de noviembre y el 2 de diciembre de 2016 en Jump Square de Shueisha . [7] Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc comenzó a publicarse mensualmente en la misma revista el 4 de septiembre de 2017. [11] Shueisha ha recopilado los capítulos en volúmenes tankōbon individuales . El primer volumen se lanzó el 4 de septiembre de 2018. [17] Al 2 de noviembre de 2023, se han publicado nueve volúmenes.

Viz Media publicó una traducción al inglés de The Ex-Con Ashitaro en su revista digital Weekly Shonen Jump . La primera parte se publicó el 19 de diciembre de 2016 y la segunda el 2 de enero de 2017. [18] El 4 de septiembre de 2017, comenzaron a publicar simultáneamente The Hokkaido Arc en la revista mientras se publicaba en Japón. [19] [20] Después de que acusaran a Watsuki, Viz Media no continuó con la publicación en inglés cuando la serie se reanudó en Japón, [21] haciendo su última aparición en la revista el 6 de noviembre de 2017. [22]

Volúmenes

Capítulos aún no publicadostanque-obonformato

Estos capítulos aún no se han publicado en un volumen tankōbon . Fueron serializados en números de Jump Square .

  1. "Estilo de batalla de Itekura" (凍座 その戦型)
  2. "Itekura en el paisaje nevado" (凍座 雪景にて)
  3. "Superado" (劣勢, Ressai )
  4. "Varias formas de lucha" (多彩な戦闘形態, Tasaina sentō keitai )

Recepción

En julio de 2019, Jump Square anunció que Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc tenía 1,2 millones de copias impresas. [32] El primer volumen debutó en el número cuatro en la lista de Oricon de los mangas más vendidos con 172.160 copias vendidas. [33] En su sexta semana, había vendido 322.520 copias. [34] El segundo volumen debutó en el número tres con 201.590 copias vendidas, [35] mientras que el volumen tres debutó en el número tres, vendiendo 111.231 copias. [36] Las impresiones iniciales de los volúmenes tres y cuatro de 350.000 copias fueron algunas de las primeras impresiones más altas que Shueisha hizo para el manga entre 2019-2020 y 2020-2021 respectivamente. [37] [38] Natalie informó que el volumen cuatro fue el quinto manga más vendido en las tiendas Tsutaya durante su primera semana de lanzamiento. [39] El quinto volumen debutó en la lista Oricon en el puesto número seis con 108.859 copias vendidas, [40] mientras que el sexto volumen encabezó la lista en su primera semana con 75.731 copias vendidas. [41] El séptimo volumen vendió 117.720 copias en su primera semana, pero alcanzó el tercer puesto en la lista Oricon. [42] El octavo volumen debutó en el segundo puesto con 95.594 copias vendidas, [43] y el noveno volumen alcanzó el puesto número cuatro con 81.380 copias vendidas en su primera semana. [44]

Basándose únicamente en el primer volumen, la edición de enero de 2019 de la revista Da Vinci incluyó a Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc en el puesto número 21 de su lista anual de "Libro del año" de 2018. La lista fue votada por 4275 críticos de libros, escritores y empleados de librerías. [45]

Notas

  1. ^ "La historia épica de un espadachín Meiji: el vagabundo, Kenshin - El arco de Hokkaido". La palabra Rurōni (るろうに) es la lectura modificada por el autor de la palabra Rurōnin (流浪人) , que significa "vagabundo".
  2. ^ El volumen 4 se retrasó del 1 al 13 de mayo debido a la pandemia de COVID-19 . [26]

Referencias

  1. ^ Watsuki, Nobuhiro (2006). Rurouni Kenshin , Volumen 28 . Visualización de medios . pag. 78.ISBN​ 1-4215-0675-0.
  2. ^ Watsuki, Nobuhiro (2013). Rurouni Kenshin: Restauración , Volumen 1 . Visualización de medios . pag. 146.ISBN​ 978-1-4215-5231-6.
  3. ^ Watsuki, Nobuhiro (2014). Rurouni Kenshin: Restauración, Volumen 2 . Visualización de medios . pag. 46.ISBN​ 978-1-4215-5570-6.
  4. ^ 愛嬌や明るさが「剣心」には必要不可欠. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  5. ^ ab 剣心の人生の終わらせ方が見えた. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  6. ^ 和月伸宏インタビュー 『るろうに剣心 最終章』に至る、実写と漫画が歩んだ10年. Kai-tú (en japonés). 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  7. ^ ab Mateo, Alex (5 de noviembre de 2016). «El manga spin-off de dos capítulos de Rurouni Kenshin presenta un nuevo personaje principal». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  8. ^ 「明日郎」で初めてデジタル作画を実践投入. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 de diciembre de 2016). «Nobuhiro Watsuki lanza el manga Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc en primavera de 2017». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  10. ^ Hodgkins, Crystalyn (31 de marzo de 2017). «El lanzamiento del manga Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc se retrasa hasta el verano». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  11. ^ ab "El manga del arco de Hokkaido "Rurouni Kenshin" se prepara para su lanzamiento". Crunchyroll . 1 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  12. ^ "Kenshin sonríe a los viajeros en nuevos anuncios de manga". Crunchyroll . 9 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  13. ^ Loo, Egan (21 de noviembre de 2017). «El manga Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc se suspende debido a la acusación de pornografía infantil del creador». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  14. ^ 「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚・北海道編-」本日発売のSQ.で7カ月ぶりの再開. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de junio de 2021). "El manga Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc se toma un descanso de dos meses". Anime News Network . Archivado del original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  16. ^ Cayanan, Joanna (30 de septiembre de 2024). "Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc Manga continúa pausa debido a la mala salud de Nobuhiro Watsuki". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2024 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  17. ^ ab るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 1 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  18. ^ "La Shonen Jump planea publicar mangas cortos de "Yu-Gi-Oh!" y "Rurouni Kenshin" en ediciones navideñas". Crunchyroll . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "Número de la Shonen Jump 09/04/17". Viz Media . 4 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  20. ^ Ressler, Karen (28 de agosto de 2017). «Viz's Shonen Jump to Serialize Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  21. ^ Ressler, Karen (4 de junio de 2018). «Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc Does Not Return in Viz's Shonen Jump». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  22. ^ "Número de la Shonen Jump 11/06/17". Viz Media . 6 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  23. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 2 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  24. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 3 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  25. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 4 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  26. ^ Sherman, Jennifer (9 de abril de 2020). «Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba y otros manga de Jump retrasan nuevos volúmenes debido a preocupaciones por el coronavirus COVID-19». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  27. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 5 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  28. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 6 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  29. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 7 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 24 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  30. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 8 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  31. ^ るろうに剣心─明治剣客浪漫譚・北海道編─ 9 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  32. ^ Jump SQ [@JUMP_SQ] (31 de julio de 2019). 『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚・北海道編-』第3巻は8／2(金)発売です！カバーは剣心と左之助です。お陰様で累計120万部突破しました。是非ご覧ください！来年の映画も楽しみ！ ( Tuiteo ) (en japonés) . Consultado el 8 de junio de 2021 – vía Twitter .
  33. ^ Ressler, Karen (12 de septiembre de 2018). «Ranking de cómics japoneses, del 3 al 9 de septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  34. ^ Ressler, Karen (17 de octubre de 2018). «Japanese Comic Ranking, October 8–14» (Ranking de cómics japoneses, del 8 al 14 de octubre). Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  35. ^ オ リ コ ン 週間 コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ 2019 年02 月04 日 ～ 2019 年02 月 10 日 (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  36. ^ オ リ コ ン 週間 コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ 2019年07月29日 ～2019年08月04日 (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  37. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de abril de 2020). «Manga con las primeras ediciones más importantes de Kodansha, Shogakukan y Shueisha: 2019-2020». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  38. ^ Mateo, Alex (8 de abril de 2021). «Manga con las primeras ediciones más importantes de Kodansha, Shogakukan y Shueisha: 2020-2021». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  39. ^ 【5 de noviembre de 11 a 5 de noviembre de 17】週間単行本売り上げランキング. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  40. ^ オ リ コ ン 週間 コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ 2020年11月30日 ~ 2020年12月06日 (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  41. ^ 週間 コミックランキング 2021年07月12日付 (2021年06月28日～2021年07月04日) (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  42. ^ 週間 コミックランキング 2022年05月16日付 （2022年05月02日～2022年05月08日） (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  43. ^ 週間 コミックランキング 2023年01月16日付 （2023年01月02日～2023年01月08日） (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  44. ^ 週間 コミックランキング 2023年11月13日付 （2023年10月30日～2023年11月05日） (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  45. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de diciembre de 2018). "Detective Conan Manga encabeza el ranking Da Vinci". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos