Carrera de caballos con obstáculos en Inglaterra
Carrera de caballos
El Grand National de 2009 (oficialmente conocido como John Smith's Grand National por razones de patrocinio) fue la 162.ª edición de la carrera de caballos Grand National que tuvo lugar en el hipódromo de Aintree , cerca de Liverpool , Inglaterra, el 4 de abril de 2009.
Un outsider con probabilidades de 100/1, el francés Mon Mome , montado por Liam Treadwell , ganó la carrera por 12 cuerpos del ganador del año anterior Comply or Die (14/1) en un tiempo de 9 minutos 34 segundos. [1] Mon Mome se convirtió en el primer ganador con probabilidades de 100/1 desde Foinavon en 1967. [2] [3] También se convirtió en el primer ganador de la carrera criado en Francia durante 100 años .
Mon Mome fue entrenado por Venetia Williams en sus establos de Herefordshire y era propiedad de Vida Bingham de East Sussex .
Diecisiete corredores completaron el recorrido de 4 millas y 4 furlongs en el circuito nacional de Aintree. Hear The Echo se desplomó durante las últimas etapas de la carrera y luego murió.
Tarjeta de carrera
Nota: Formado en Gran Bretaña a menos que se indique lo contrario entre paréntesis.
- Peso: 11–10. Jinete: Jason Maguire ; entrenador: Donald McCain, Jr. Colores: gorra blanca, chaleco a cuadros verde y amarillo con mangas blancas.
- Peso: 11–8. Jockey: Emmet Mullins ; entrenador: Tom Mullins (Irlanda). Colores: gorra blanca con aro negro, chaleco naranja con estrella negra y mangas con rombos naranjas y negros.
- Peso: 11–8. Jockey: Andrew McNamara ; entrenador: Willie Mullins (Irlanda). Colores: gorra a cuadros amarilla y blanca, chaleco a rayas amarillas y negras con mangas amarillas.
- Peso: 11–7. Jinete: Paddy Brennan ; entrenador: Nigel Twiston-Davies . Colores: gorra, chaleco y mangas verdes, todo con estrellas blancas.
- Peso: 11–6. Jockey: Timmy Murphy ; entrenador: David Pipe . Colores: gorra blanca con estrellas azules, chaleco azul con mangas verdes.
- Peso: 11–6. Jinete: Sr. Sam Waley-Cohen ; entrenador: Nigel Twiston-Davies. Colores: gorra azul, chaleco azul con estrellas burdeos y mangas burdeos.
- Peso: 11–6. Jockey: Aidan Coleman ; entrenador: Venetia Williams . Colores: gorra rosa, chaleco azul con mangas a rayas rosas y azules.
- Peso: 11–5. Jockey: Denis O'Regan ; entrenador: Dessie Hughes (Irlanda). Colores: gorra verde con estrella azul, chaleco verde con mangas a rayas azules y verdes.
- Peso: 11–5. Jinete: Davy Russell ; entrenador: Mouse Morris (Irlanda). Colores: gorra burdeos con estrella blanca, chaleco burdeos con estrella blanca y raya blanca en manga burdeos.
- 10: Los sacerdotes dan el salto
- Peso: 11–5. Jockey: Philip Enright; entrenador: Gerald O'Leary (Irlanda). Colores: gorra azul con estrella amarilla, chaleco azul con estrella amarilla en el pecho y las mangas.
- Peso: 11–4. Jockey: Ruby Walsh ; entrenador: Paul Nicholls . Colores: gorra roja, chaleco blanco y negro con mangas rojas.
- Peso: 11–3. Jockey: Sam Thomas ; entrenador: Paul Nicholls. Colores: gorra, chaleco y mangas azul claro con rombos azul oscuro.
- Peso: 11–2. Jockey: Paul Moloney; entrenador: Evan Williams. Colores: gorra azul, chaleco azul con raya rosa y mangas azules.
- Peso: 11–1. Jockey: Christian Williams; entrenador: Paul Nicholls. Colores: gorra a cuadros verde oscuro y blanca, chaleco verde oscuro con una V blanca y mangas verde claro.
- Peso: 11–0. Jockey: Liam Treadwell ; entrenador: Venetia Williams. Colores: gorra verde, chaleco verde con mangas a rayas azules y verdes.
- Peso: 11–0. Jockey: Robbie Power ; entrenador: Gordon Elliott (Irlanda). Colores: gorra azul, chaleco negro con estrella azul, mangas azules con estrellas negras.
- 17: Cabaña de los mayordomos
- Peso: 10–13. Jockey: Tony McCoy ; entrenador: Jonjo O'Neill . Colores: gorra blanca, chaleco y mangas a rayas verdes y naranjas.
- Peso: 10–13. Jockey: David Casey; entrenador: Charlie Swan . Colores: gorra a cuadros naranja y verde, chaleco y mangas blancas con destellos verdes en los hombros.
- Peso: 10–12. Jockey: Richard Johnson ; entrenador: Philip Hobbs . Colores: gorra amarilla, chaleco burdeos con raya amarilla y mangas amarillas.
- Peso: 10–12. Jockey: Mark Walsh ; entrenador: Jonjo O'Neill. Colores: gorra naranja, chaleco y mangas a rayas verdes y naranjas.
- Peso: 10–11. Jockey: David England; entrenador: Nigel Twiston-Davies. Colores: gorra naranja, chaleco de rayas negras y naranjas, mangas negras con estrellas naranjas.
- Peso: 10–11. Jockey: Barry Geraghty ; entrenador: Nicky Henderson . Colores: gorra amarilla con anillos azules, chaleco y mangas a rayas amarillas y azules.
- Peso: 10–11. Jockey: Robert Thornton ; entrenador: Enda Bolger (Irlanda). Colores: gorra a cuadros amarilla y verde, chaleco y mangas a rayas naranjas y verdes.
- Peso: 10–10. Jockey: Tom Scudamore ; entrenador: Nigel Twiston-Davies. Colores: gorra naranja, chaleco a cuadros amarillos y verdes con mangas blancas.
- 25: Asentamiento de Cornualles
- Peso: 10–10. Jockey: Nick Scholfield; entrenador: Paul Nicholls. Colores: gorra a cuadros blancos y negros, chaleco a rayas blancas y negras con mangas a cuadros blancos y negros.
- Peso: 10–10. Jockey: Andrew Tinkler; entrenador: Nicky Henderson. Colores: gorra a cuadros rojos y blancos, chaleco y mangas blancas con ribete rojo.
- Peso: 10-10. Jockey: Philip Carberry; entrenador: Francois Cottin (Francia). Colores: gorra naranja, chaleco y mangas a rayas negras y naranjas.
- 28: No se puede comprar tiempo
- Peso: 10–9. Jockey: Noel Fehily ; entrenador: Jonjo O'Neill. Colores: gorra azul, chaleco y mangas a rayas naranjas y verdes.
- Peso: 10–9. Jockey: Wayne Hutchinson ; entrenador: Charles Egerton. Colores: gorra rosa, chaleco y mangas con rombos rosas y grises.
- Peso: 10–9. Jockey: Paul Townend ; entrenador: Willie Mullins (Irlanda). Colores: gorra azul con mancha negra, chaleco naranja con estrella blanca y mangas azules.
- Peso: 10–9. Jockey: James Reveley; entrenador: Keith Reveley. Colores: gorra azul, chaleco blanco y mangas con estrellas azules.
- Peso: 10–9. Jockey: Niall Madden ; entrenador: Ted Walsh (Irlanda). Colores: gorra amarilla con estrella negra, chaleco a cuadros amarillo y negro con mangas negras.
- Peso: 10–7. Jockey: Graham Lee ; entrenador: Tom George. Colores: gorra roja con rombos azules, chaleco y mangas azules con rombos rojos.
- Peso: 10–6. Jockey: Phil Kinsella; entrenador: Malcolm Jefferson. Colores: gorra naranja, chaleco a cuadros marrón y naranja con mangas marrones.
- Peso: 10–6. Jockey: Paddy Flood; entrenador: Jimmy Mangan (Irlanda). Colores: gorra roja, chaleco azul con V blanca y mangas azules con rayas blancas.
- Peso: 10-5. Jockey: Richie McGrath; entrenador: David Pipe. Colores: gorra blanca con estrella negra, chaleco verde con estrella blanca y mangas a rayas negras y verdes.
- Peso: 10-5. Jockey: Keith Mercer; entrenador: Paul Murphy. Colores: gorra verde, chaleco verde con estrella blanca y mangas a rayas negras y verdes.
- Peso: 10–5. Jinete: Brian Harding; entrenador: Donald McCain Jr. Colores: gorra verde, chaleco a cuadros amarillo y verde con mangas blancas.
- Peso: 10-5. Jinete: Derek Laverty; entrenador: Lisa Williamson. Colores: gorra anillada roja y blanca, chaleco negro con mangas a rayas rojas y blancas.
- Peso: 10-5. Jockey: Tom O'Brien ; entrenador: Philip Hobbs. Colores: gorra verde, chaleco y mangas beige.
Principales contendientes
El ganador del Irish Grand National 2007, Butler's Cabin, era el favorito tras haber caído en el National del año anterior cuando iba bien y además tenía al campeón jockey Tony McCoy en la silla. El favorito seguía estando entre un grupo de dieciséis caballos que aún tenían serias posibilidades a falta de cuatro vallas por saltar, pero cometió un error en el hoyo 27 y siempre tuvo dificultades para volver a ponerse a la altura de los que iban en cabeza del grupo. Después de la carrera, el jockey Tony McCoy dijo: "Corrió bien. Probablemente todavía esté un poco alto en el handicap. Desde Becher's en la segunda vuelta, estaba empezando a cansarse un poco y cometió muchos pequeños errores al final".
My Will se convirtió en el favorito para la carrera después de terminar quinto en la Cheltenham Gold Cup , pero fue enviado como segundo favorito en la carrera con la dos veces ganadora Ruby Walsh en la silla. A pesar de una serie de errores de salto, el caballo giró hacia la recta final ligeramente por delante de un grupo inusualmente grande de dieciséis caballos y pareció brevemente estar en camino a la victoria en la penúltima vuelta. El caballo fue rápidamente superado por el eventual ganador y tomó la última vuelta en tercer lugar, donde permaneció, terminando a 13¼ cuerpos detrás del ganador. La jockey Ruby Walsh dijo: "Estaba golpeando las vallas bajas y realmente tuve que trabajar duro para mantenerlo erguido. Hicimos bien en mantenernos en pie". [2]
Rambling Minster fue identificado como el caballo de moda después de ganar la Blue Square Gold Cup en Haydock dos meses antes del National. A pesar de cumplir con todos los requisitos que los expertos buscaban en un potencial ganador del National, demostró ser muy decepcionante en la carrera en sí y estaba muy atrás cuando casi fue derribado en la valla número 18 y fue retirado poco después. El jockey James Reveley dijo después: "No le gustó y simplemente no saltó bien. Saltó bien hasta que cometió un error en la parte de atrás y después de eso se cuidó a sí mismo, así que me retiré en la parte de atrás en la segunda vuelta". [2]
Black Apalachi había sufrido una caída en el Grand National de 2008, pero se hizo popular cuando ganó el Becher Chase en una vuelta del recorrido en noviembre y luego ganó el Bobbyjo Chase en febrero. Fue directo al frente desde el comienzo, tomando la delantera en la tercera valla, donde permaneció durante más de una vuelta. Todavía tenía tres largos de ventaja y estaba yendo bien cuando tropezó al aterrizar sobre Becher's Brook y derribó a su jinete Denis O'Reagan, quien luego dijo: "Fue muy decepcionante, estaba yendo bien y saltando de valla en valla. No sé qué pasó hasta que vea una repetición". [2]
Comply Or Die fue el campeón defensor y se quedó a 12 cuerpos de ser el primer caballo en más de treinta años en ganar dos Nacionales consecutivos. El caballo saltó junto a Mon Mome en la última carrera, pero fue superado en la recta final. Después, el jockey Timmy Murphy dijo: "Corrió de maravilla. Aparte de no poder acercarse 10 cuerpos al ganador, no tengo ninguna queja". [2]
State Of Play había ganado la Hennessy Cognac Gold Cup de 2006 , pero atrajo a sus patrocinadores después de ganar la Charlie Hall Chase en noviembre en Wetherby. El caballo estuvo entre los ocho líderes durante toda la carrera y estuvo entre los cuatro que compartieron el liderato al saltar la penúltima valla. No pudo presentar ningún desafío después de eso y terminó cuarto, a 14 cuerpos del ganador. El jockey Paul Moloney dijo sobre su carrera: "Hubo un momento en el que pensé que iba a ganar cuando estaba a dos. No se puede hacer sin el caballo y tenía mucha confianza en él". [2]
Big Fella Thanks fue respaldado después de ganar el Sky Bet Chase en enero y el día de la carrera corrió un National de manual en la división media en el primer circuito antes de pasar a una posición desafiante en el Canal Turn en el segundo circuito. El caballo siempre tuvo que encontrar algunos largos y nunca pudo ponerse a la par del líder antes de terminar sexto. El jockey Christian Williams consideró la carrera como una preparación para una apuesta más grande el próximo año, diciendo: "El año que viene será un año mayor, y quizás en terreno más blando nunca se sabe. Es solo un bebé. AP [McCoy, en Butler's Cabin] me hizo una voltereta, así que sabía que estaba en el lugar correcto. Tiene un pequeño corte en su pata trasera y eso puede haber hecho una pequeña diferencia, pero si mejora nuevamente y regresa con un buen peso el próximo año, podría estar cerca". [2]
Mon Mome se encontraba entre los menos considerados como favoritos con una cuota de 100-1 a pesar de su buen historial como corredor, que le había permitido ser considerado el favorito en el Welsh National en diciembre. Una carrera decepcionante allí y la consiguiente pérdida de forma, además de que su jinete habitual optara por montar a Stan en su lugar, hicieron que el público ignorara las credenciales que se consideraron obvias después del evento.
Orden de finalización
Los que no terminan
Radiodifusión
Mon Mome ha tomado la delantera ahora mientras corren hacia el codo. Es Mon Mome quien está al frente aquí por cuatro o cinco cuerpos. Comply Or Die sigue luchando, luego State of Play y My Will. Pero es Mon Mome quien se está alejando. Ya cerca de la línea de meta, es Mon Mome, Liam Treadwell quien va a ganar el Grand National en el primer intento. Es Mon Mome quien va a llegar a casa, un ganador muy, muy fácil por la mejor parte de diez cuerpos.
El comentarista de la BBC Jim McGrath describe el clímax del Grand National de 2009
El Grand National recibió el estatus de evento de interés nacional, incluido en el Código de Deportes y Otros Eventos Listados y Designados de Ofcom , lo que garantiza que el evento se transmita en vivo por televisión terrestre en el Reino Unido. La BBC transmitió la carrera por quincuagésimo año consecutivo. El ganador, Mon Mome, no fue mencionado en los comentarios en ningún momento del primer circuito, siendo nombrado por primera vez cuando estaba en el puesto 12 cuando los corredores comenzaron el segundo circuito. El equipo de comentarios por sexto año consecutivo estuvo formado por Ian Bartlett , Tony O'Hehir, Darren Owen y Jim McGrath , quien llamó a casa al ganador por duodécimo año consecutivo.
El programa fue presentado por Clare Balding . 1.477 personas presentaron quejas a la BBC cuando, después de la carrera, ella le pidió al jinete ganador Liam Treadwell que mostrara sus dientes a la cámara y luego sugirió que podría "arreglarlos" con el dinero del premio. Balding luego emitió una disculpa pública. [4] La noche antes de la carrera del año siguiente, Treadwell fue entrevistado nuevamente por Balding para The One Show de la BBC en el que le agradeció sus comentarios, ya que lo habían llevado a obtener un tratamiento dental gratuito que resultó en una sonrisa perfecta.
Treadwell dijo sobre su carrera ganadora: "Es un final absolutamente increíble, tuve una carrera perfecta, él saltó brillantemente para mí. Un par de veces los caballos sueltos cayeron sobre mí y se le metieron debajo de las piernas, pero eso no afectó realmente al caballo. Me dio una gran cabalgada. Fue un absoluto placer montarlo. Es muy genuino". [1]
La entrenadora Venetia Williams dijo: "¿Cómo se puede esperar eso en una carrera como esta? Estoy muy orgullosa del caballo. Estoy muy orgullosa de Liam por haberlo montado tan bien, y también de la chica que lo cuida. Estoy muy orgullosa de todos en el patio; nunca tengo la oportunidad de elogiarlos y darles el crédito que merecen, todo es un esfuerzo de equipo". [1]
Secuelas
Tanto Hear The Echo como Butlers Cabin se desplomaron, el primero en la recta final y el segundo poco después de pasar el poste de llegada. Ambos necesitaron tratamiento con oxígeno, pero Hear The Echo no respondió y murió. [5]
Los corredores de apuestas se mostraron encantados con el resultado de la carrera, con un ganador con una probabilidad de 100/1. El portavoz de Ladbrokes , David Williams, dijo: "Fue mejor de lo que jamás hubiéramos podido soñar. Liam Treadwell fue nuestro salvador. Una victoria de Walsh o McCoy habría supuesto un cambio de varios millones de libras. El sol brilló en Aintree y el sol brilló para los corredores de apuestas. Si el año pasado fue un año para los apostadores, 2009 lo fue para nosotros". [1]
Citas
- Keith Mercer (Cerium, quinto): "Estuvo brillante. Saltó magníficamente y estuvo en la pelea hasta el penúltimo lugar. Fue una sensación increíble. Sólo esperaba que pudiéramos pasar. Superó mis expectativas con creces y me dio una vuelta de campana increíble".
- Niall Madden (Southern Vic, octavo): "Ha hecho una gran carrera, el terreno era demasiado rápido para él".
- Andrew McNamara (Snowy Morning, noveno): "Tuvimos un par de baches en el camino, pero hizo una buena carrera".
- Johnny Farrelly (Arteea, décimo): "Tuve un buen recorrido y él saltó genial".
- Paul Townend (Irish Invader, undécimo): "Fue fantástico. Creo que tal vez no lo logró".
- Brian Harding (Idle Talk, duodécimo): "Saltó, pero no llegó a la meta. Me dio una gran vuelta y saltó bastante bien las vallas, pero no llegó a la meta".
- Wayne Hutchinson (Darkness, decimotercero): "Me dio una buena vuelta y se fue bien. Se puso un poco en la brida y se soltó un poco, pero no se le puede criticar en estos obstáculos. Saltó económicamente y galopó en todo el recorrido".
- Philip Enright (Preists Leap, decimocuarto): "Me dio una gran carrera y saltó bien. Pensé que iba a estar muy cerca saltando el penúltimo, pero se cansó mucho. Tuve que usarlo un poco más de lo que me hubiera gustado al principio debido al terreno. Corrió bien y debería volver el año que viene".
- David Casey (Offshore Account, decimoquinto): "Lo hice genial y saltó muy bien, pero hacía más de un año que no saltaba obstáculos y eso se le notó al final. Sigue siendo un buen caballo al que le tenemos que tener en cuenta".
- Tom Scudamore (Battlecry, decimosexto): "Me dio una vuelta y media estupenda, pero me cansó el segundo tiempo de Becher. Me dio una gran emoción durante un buen trecho".
- Nick Scholfield (Cornish Sett, decimoséptimo y último): "Me dio una vuelta de tuerca y saltó bien en la final, pero este año no pareció conseguir el recorrido. Se quedó de bruces una o dos veces, pero es muy inteligente".
- Graham Lee (Kilbeggan Blade, se retiró antes del puesto 21): "No pasó gran cosa en la carrera para mí y me retiré antes del segundo tiempo de Becher".
- Phil Kinsella (Brooklyn Brownie, cayó en 2º puesto): "Pasan por tu cabeza todo tipo de cosas mientras los ves alejarse galopando. Estuvo muy bien hasta el primero y lo afrontó con mucha confianza, pero no afrontó tan bien el segundo y eso fue todo".
- Robbie Power (Silver Birch, cayó en el puesto 22): "Es decepcionante, se acercó demasiado a Becher, se quedó en la parte superior y no pudo sacar la parte delantera. Pero el viejo estaba viajando muy bien y saltando por diversión e hizo una gran carrera".
- Richard Johnson (Parsons Legacy, cayó en el puesto 22): "Ojalá no me hubiera caído. Estaba en la recta final, pero estaba demasiado lejos para saber dónde podríamos haber terminado".
- Barry Geraghty (Golden Flight, cayó en el 1º puesto): "Fue un poco decepcionante".
- Sam Thomas (Eurotrek, se retiró antes del 17): "Nunca íbamos bien y nos retiramos después del agua".
- Tom O'Brien (Zabenz, se cayó en el puesto 16): "Nos caímos en el agua. Hasta entonces íbamos bien".
- Paddy Brennan (Knowhere, se detuvo antes del 25): "Todo lo que tengo para informar es que nunca viajó".
- David England (Fundamentalist, retirado antes del puesto 21): "Estuvo bien. Corrió bien y saltó muy bien, a pesar de que era un gran outsider. Lo retiré justo antes del segundo tiempo de Becher, pero ha corrido muy bien para ser un muchacho veterano".
- Noel Fehily (Can't Buy Time, cayó en el puesto 18): "Se metió un poco en problemas. Saltó bien hasta ese punto".
- Andrew Tinkler (Fleet Street, derribado en el puesto 18): "Dimos un pequeño rodeo y luego chocó contra una valla muy fuerte y me derribó. Me había dado una buena vuelta hasta entonces, pero estábamos en la parte media y trasera y no íbamos a ninguna parte".
- Sam Waley-Cohen (Ollie Magern, cayó en segundo lugar): "Se metió debajo, no llegó lo suficientemente alto y no pudo bajar el tren de aterrizaje".
- Aidan Coleman (Stan, cayó en el 7º puesto): "No lo pasó bien y cayó en Foinavon".
- Robert Thornton (L'Ami, penúltimo en llegar): "Me hizo un recorrido estupendo, pero no llegó a casa y lo detuve".
- Derek Laverty (Kelami, se retiró antes del puesto 22): "Me dio una gran vuelta. Salieron a galope tendido al principio y yo estaba a mano, pero es un caballo viejo y empezó a sentirse apurado en la segunda vuelta. Noté que desaparecieron tres caballos en Becher's y pensé que lo mejor sería detenerlo. Estábamos bastante atrás".
- Emmet Mullins (Chelsea Harbour, cayó en 2º puesto): "Levantó demasiado la espalda y bajó demasiado abruptamente. Pero es un gran jugador y yo también. Espero con ansias la próxima vez".
- Jason Maguire (Cloudy Lane, desbancado en The Chair): "Cayó sobre la valla, pero así es el National, ¿no? No podría haber estado más feliz hasta ese momento porque estaba saltando muy bien".
- Inundación de arrozales (Himalayan Trail, cayó en el 1er lugar): "No llegamos muy lejos, ¿verdad?"
- Mark Walsh (Reveillez, derribado en el 3er): "Fue decepcionante llegar (sólo) hasta el tercero, pero es un buen caballo".
- Philip Carberry (Musica Bella, cayó en el puesto 12): "Se acercó un poco, se le engancharon las patas traseras y se volteó. Tuvo mala suerte, estaba saltando bastante bien hasta entonces". [2]
Tony McCoy fue el corredor más experimentado de la carrera por tercer año consecutivo, habiendo sustituido a Carl Llewellyn después de la carrera de 2006, aunque anteriormente había compartido el honor con Mick Fitzgerald y Paul Carberry . McCoy estaba participando por decimocuarta vez en la carrera, uniéndose a un club exclusivo de solo trece corredores que habían alcanzado ese hito, sin embargo, también compartió el récord no deseado con Jeff King de ser los únicos dos corredores entre los trece que no habían ganado o sido segundos en ninguna de sus catorce carreras.
Ocho corredores hicieron su debut en el Grand National, entre ellos Liam Treadwell, el vigésimo segundo corredor en ganar en el primer intento y el segundo en el siglo XXI. Paul Townend y Philip Enright también completaron el recorrido, mientras que en el otro extremo, Phil Kinsella no pasó de la segunda valla. Emmet Mullins, Mark Walsh, James Reveley y Derek Lavery también hicieron su debut en la carrera.
Referencias
- Corredores y jinetes del Grand National, BBC Sport , 3 de abril de 2009
- ^ abcd "Mon Mome sella una sorprendente victoria nacional". BBC Sport . British Broadcasting Corporation . 4 de abril de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
- ^ abcdefgh Dónde terminaron en Aintree BBC Sport, 4 de abril de 2009
- ^ Lysaght, Cornelius (5 de abril de 2009). «Grand National 2009». BBC Sport . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ El presentador se disculpa por el comentario sobre los dientes BBC News, 6 de abril de 2009
- ^ Cinco caballos muertos en el Gran Encuentro Nacional de 2009 Archivado el 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Animal Aid, 4 de abril de 2009