En fonética y fonología , la geminación ( / ˌdʒɛmɪˈneɪʃən / ; del latín geminatio ' duplicación ' , a su vez de gemini ' gemelos ' [ 1] ) , o alargamiento de consonantes , es una articulación de una consonante durante un período de tiempo más largo que el de una consonante singleton. [2] Es distinta del acento . La geminación se representa en muchos sistemas de escritura por una letra duplicada y a menudo se percibe como una duplicación de la consonante. [3] Algunas teorías fonológicas usan 'duplicación' como sinónimo de geminación, mientras que otras describen dos fenómenos distintos. [3]
La longitud de las consonantes es una característica distintiva de ciertos idiomas, como el japonés . Otros idiomas, como el griego , no tienen consonantes geminadas fonémicas internas de las palabras.
La geminación de consonantes y la longitud de vocales son independientes en idiomas como el árabe, el japonés, el finlandés y el estonio; sin embargo, en idiomas como el italiano, el noruego y el sueco , la longitud de vocales y la longitud de consonantes son interdependientes. Por ejemplo, en noruego y sueco, una consonante geminada siempre va precedida de una vocal corta, mientras que una consonante no geminada va precedida de una vocal larga.
Las fricativas , nasales , laterales , aproximantes y trinos alargados simplemente se prolongan. En las oclusivas alargadas , la obstrucción de la vía aérea se prolonga, lo que retrasa la liberación y la "mantención" se alarga.
En términos de duración de consonantes, se informa que el bereber y el finlandés tienen una proporción de 3 a 1, [4] en comparación con alrededor de 2 a 1 (o menos) en japonés, [5] italiano y turco. [4]
La geminación de consonantes es distintiva en algunos idiomas y luego está sujeta a varias restricciones fonológicas que dependen del idioma.
En algunos idiomas, como el italiano, el sueco, el feroés , el islandés y el luganda , la longitud de las consonantes y la longitud de las vocales dependen una de la otra. Una vocal corta dentro de una sílaba tónica casi siempre precede a una consonante larga o a un grupo consonántico, y una vocal larga debe ir seguida de una consonante corta. En el árabe clásico , una vocal larga se alargaba aún más antes que las consonantes geminadas permanentemente .
En otros idiomas, como el finés , la longitud de las consonantes y la longitud de las vocales son independientes entre sí. En finés, ambas son fonémicas; taka /taka/ 'atrás', takka /takːa/ 'chimenea' y taakka /taːkːa/ 'carga' son palabras diferentes, no relacionadas. La longitud de las consonantes en finés también se ve afectada por la gradación consonántica . Otro fenómeno importante es el sandhi , que produce consonantes largas en los límites de las palabras cuando hay una oclusión glotal archifonémica |otaʔ se| > otas se '¡tómalo ( imperativo )!'.
Además, en algunas palabras compuestas finlandesas, si la palabra inicial termina en e , la consonante inicial de la siguiente palabra está geminada: jätesäkki 'bolsa de basura' [jætesːækːi] , tervetuloa 'bienvenido' [terʋetːuloa] . En ciertos casos, la mayoría de la gente gemina una v después de una u : ruuvi 'tornillo' /ruːʋːi/ , vauva 'bebé' [ʋauʋːa] . En el dialecto de Tampere , si una palabra recibe geminación de v después de u , a menudo se elimina la u ( ruuvi [ruʋːi] , vauva [ʋaʋːa] ), y lauantai 'sábado', por ejemplo, recibe una v medial [lauʋantai] , que a su vez puede llevar a la eliminación de u ( [laʋːantai] ).
La longitud distintiva de las consonantes suele estar restringida a ciertas consonantes y entornos. Hay muy pocos idiomas que tengan una longitud de consonante inicial; entre los que sí la tienen están el malayo pattani , el chuukés , el árabe marroquí , algunas lenguas romances como el siciliano y el napolitano , así como muchos dialectos del alto alemán , como el de Turgovia . Algunas lenguas africanas, como el setswana y el luganda , también tienen una longitud de consonante inicial: es muy común en luganda e indica ciertas características gramaticales . En el finés y el italiano coloquiales , las consonantes largas aparecen en casos específicos como fenómenos sandhi.
La diferencia entre consonantes singleton y geminadas varía dentro de cada lengua y entre ellas. Las sonoras muestran proporciones geminadas-singleton más claras, mientras que las sibilantes tienen proporciones menos claras. Las geminadas bilabiales y alveolares son generalmente más largas que las velares . [4]
La geminación inversa reduce una consonante larga a una corta, lo que se llama degeminación . Es un patrón en la gradación consonántica báltico-finlandesa que la forma de grado fuerte (a menudo el nominativo ) de la palabra se degemina en una forma de grado débil (a menudo todos los demás casos) de la palabra: taakka > taakan (carga, de la carga). Como reestructuración histórica a nivel fonémico , las consonantes largas internas de la palabra se degeminaron en las lenguas romances occidentales : por ejemplo, español /ˈboka/ 'boca' frente a italiano /ˈbokka/, ambos evolucionados del latín /ˈbukka/. [6]
El árabe escrito indica la geminación con un diacrítico ( ḥaraka ) con forma de omega griega minúscula o de w latina redondeada , llamado شَدَّة shadda : ّ . Escrito encima de la consonante que se va a duplicar, el shadda se utiliza a menudo para desambiguar palabras que difieren solo en la duplicación de una consonante cuando la palabra prevista no está clara a partir del contexto. Por ejemplo, en árabe, los verbos de Forma I y los verbos de Forma II difieren solo en la duplicación de la consonante central de la raíz triliteral en la última forma, p. ej. , درس darasa (con diacríticos completos: دَرَسَ ) es un verbo de Forma I que significa estudiar , mientras que درّس darrasa (con diacríticos completos: دَرَّسَ ) es el verbo de Forma II correspondiente, con la consonante r media duplicada, que significa enseñar .
En bereber , cada consonante tiene una contraparte geminada, y la geminación es léxicamente contrastiva. La distinción entre consonantes simples y geminadas está atestiguada en la posición medial, así como en las posiciones inicial y final absolutas.
Además de las geminaciones léxicas, el bereber también tiene geminaciones derivadas fonológicamente y morfológicamente. Las alternancias fonológicas pueden surgir por concatenación (p. ej., [fas sin] '¡dale dos!') o por asimilación completa (p. ej. /rad = k i-sli/ [rakk isli] 'te tocará'). Las alternancias morfológicas incluyen la geminación imperfectiva, con algunos verbos bereberes formando su raíz imperfectiva geminando una consonante en su raíz perfectiva (p. ej., [ftu] '¡ve! PF', [fttu] '¡ve! IMPF'), así como alternancias de cantidad entre formas singulares y plurales (p. ej., [afus] 'mano', [ifassn] 'manos').
Se sabe que las lenguas austronesias en Filipinas , Micronesia y Sulawesi tienen consonantes geminadas. [7]
La lengua formosana Kavalan utiliza la geminación para marcar la intensidad, como en sukaw 'malo' frente a sukkaw 'muy malo'. [7]
La geminación inicial de palabra ocurre en varios dialectos malayos , particularmente aquellos que se encuentran en la costa este de la península malaya , como el malayo de Kelantan-Pattani y el malayo de Terengganu . [8] [9] La geminación en estos dialectos del malayo ocurre por diversos motivos, como:
El tuvaluano, una lengua polinesia, permite geminaciones con iniciales de palabra, como mmala , "recocido". [10]
En la fonología inglesa , la longitud de las consonantes no es distintiva dentro de las palabras raíz . Por ejemplo, baggage se pronuncia / ˈbæɡɪdʒ / , no */bæɡːɪdʒ/ . Sin embargo, la geminación fonética ocurre marginalmente.
La geminación se encuentra en todas las palabras y en todos los morfemas cuando la última consonante de una palabra dada y la primera consonante de la palabra siguiente son la misma fricativa , nasal o oclusiva . [11]
Por ejemplo:
Sin embargo, con las africadas esto no ocurre. Por ejemplo:
En la mayoría de los casos, la ausencia de esta duplicación no afecta el significado, aunque puede confundir al oyente momentáneamente. Los siguientes pares mínimos representan ejemplos en los que la duplicación sí afecta el significado en la mayoría de los acentos:
Tenga en cuenta que siempre que aparece [(ɹ)] (entre paréntesis), los dialectos no róticos del inglés no tienen la geminación, sino que alargan la vocal precedente.
En algunos dialectos también se encuentra la geminación en algunas palabras cuando el sufijo -ly sigue a una raíz que termina en -l o -ll, como en:
pero no
En algunas variedades del inglés galés , el proceso se lleva a cabo indiscriminadamente entre vocales, por ejemplo, en money [ˈmɜn.niː], pero también se aplica con duplicación grafémica (por lo tanto, dictada ortográficamente), por ejemplo, butter [ˈbɜt̚.tə] [12]
En francés, la geminación no suele ser fonológicamente relevante y, por lo tanto, no permite distinguir las palabras: corresponde en su mayoría a un acento de insistencia ( c'est terrifiant realizado [ˈtɛʁ.ʁi.fjɑ̃] ), o responde a criterios de hipercorrección: uno "corrige" su pronunciación, a pesar de la fonología habitual, para estar más cerca de una realización que uno imagina más correcta: así, la palabra ilusión a veces se pronuncia [il.lyˈzjɔ̃] por influencia de la ortografía.
Sin embargo, la geminación es distintiva en unos pocos casos. Enunciados como elle a dit ('ella dijo') ~ elle l'a dit ('ella lo dijo') /ɛl a di/ ~ /ɛl l‿a di/ pueden distinguirse comúnmente por geminación. En una pronunciación más sostenida, la geminación distingue el condicional (y posiblemente el tiempo futuro) del imperfecto: courrai 'correrá' /kuʁ.ʁɛ/ vs. courais 'corrió' /ku.ʁɛ/ , o el indicativo del subjuntivo, como en croyons 'creemos' /kʁwa.jɔ̃/ vs. croyions 'creímos' /kʁwaj.jɔ̃/ .
En griego antiguo , la longitud de las consonantes era distintiva, por ejemplo, μέ λ ω [mélɔː] 'soy de interés' frente a μέ λλ ω [mélːɔː] 'voy a'. La distinción se ha perdido en el estándar y en la mayoría de las otras variedades , con la excepción del chipriota (donde puede provenir del griego antiguo o surgir de una serie de procesos asimilatorios sincrónicos y diacrónicos, o incluso de forma espontánea), algunas variedades del sudeste del Egeo e Italia .
La geminación es común tanto en hindi como en urdu . No ocurre después de vocales largas y se encuentra en palabras de origen índico y árabe, pero no en las de origen persa. En urdu, la geminación se representa con el diacrítico Shadda , que generalmente se omite en los escritos y se escribe principalmente para aclarar la ambigüedad. En hindi, la geminación se representa duplicando la consonante geminada, unida al diacrítico Virama .
La geminación de consonantes aspiradas en hindi se forma combinando la consonante no aspirada correspondiente seguida de su contraparte aspirada. En urdu vocalizado, la shadda se coloca sobre la consonante no aspirada seguida del diacrítico de vocal corta , seguido del do-cashmī hē , que aspira la consonante precedente. Hay pocos ejemplos en los que una consonante aspirada esté realmente duplicada.
El italiano es notable entre las lenguas romances por sus extensas consonantes geminadas. En italiano estándar , las geminadas internas de palabra se escriben generalmente con dos consonantes, y las geminadas son distintivas. [13] Por ejemplo, bevve , que significa 'él/ella bebió', es fonémicamente /ˈbevve/ y se pronuncia [ˈbevːe] , mientras que beve ('él/ella bebe/está bebiendo') es /ˈbeve/ , pronunciado [ˈbeːve] . Las sílabas tónicas son bimoráicas y, por lo tanto, están compuestas por una vocal larga en una sílaba abierta (como en beve ) o una vocal corta en una sílaba cerrada (como en bevve ). En las variedades con debilitamiento postvocálico de algunas consonantes (p. ej. /raˈdʒone/ → [raˈʒoːne] 'razón'), las geminadas no se ven afectadas ( /ˈmaddʒo/ → [ˈmad͡ʒːo] 'mayo').
Las consonantes dobles o largas no solo aparecen dentro de las palabras sino también en los límites de las mismas, y en ese caso se pronuncian pero no necesariamente se escriben: chi + sa = chissà ('quién sabe') [kisˈsa] y vado a casa ('me voy a casa') [ˈvaːdo a kˈkaːsa] . Todas las consonantes excepto / z / pueden ser geminadas. Esta geminación inicial de palabra se desencadena léxicamente por el elemento que precede a la consonante que se alarga (por ejemplo, por la preposición a 'a, en' en [a kˈkaːsa] a casa 'hacia casa' pero no por el artículo definido la en [la ˈkaːsa] la casa 'la casa'), o por cualquier vocal acentuada final de palabra ([ parˈlɔ ffranˈtʃeːze ] parlò francese 'él/ella hablaba francés' pero [ ˈparlo franˈtʃeːze ] parlo francese 'yo hablo francés').
En latín , la longitud de las consonantes era distintiva, como en a n us 'anciana' frente a a nn us 'año'. La longitud de las vocales también fue distintiva en latín hasta aproximadamente el siglo IV, y se reflejó en la ortografía con un ápice . Las geminadas heredadas del latín todavía existen en italiano , en el que [ˈanno] anno y [ˈaːno] ano contrastan con respecto a /nn/ y /n/ como en latín. Se ha perdido casi por completo en francés y completamente en rumano . En las lenguas ibéricas occidentales , las antiguas consonantes geminadas latinas a menudo evolucionaron a nuevos fonemas, incluidos algunos casos de vocales nasales en portugués y gallego antiguo , así como la mayoría de los casos de /ɲ/ y /ʎ/ en español, pero la longitud fonética de las consonantes y las vocales ya no es distintiva.
En nepalí , todas las consonantes tienen contrapartes geminadas, excepto /w, j, ɦ/ . Las geminadas aparecen solo en la parte media. [14] Ejemplos:
En noruego , la geminación se indica por escrito mediante consonantes dobles. La geminación suele diferenciar entre palabras no relacionadas. Al igual que en italiano, el noruego utiliza vocales cortas antes de consonantes dobles y vocales largas antes de consonantes simples. Existen diferencias cualitativas entre vocales cortas y largas:
En polaco , la longitud de una consonante se indica con dos letras idénticas. Ejemplos:
La longitud de las consonantes es distintiva y a veces es necesaria para distinguir palabras:
Las consonantes dobles son comunes en los límites de los morfemas donde el sonido inicial o final del sufijo es el mismo que el sonido final o inicial de la raíz (dependiendo de la posición del sufijo), después de la ensordecimiento . Ejemplos:
El punjabi se escribe en dos escrituras, a saber, gurmukhi y shahmukhi . Ambas escrituras indican la geminación mediante el uso de diacríticos. En gurmukhi, el diacrítico se llama áddak , que se escribe antes de la consonante geminada y es obligatorio. Por el contrario, el shadda , que se utiliza para representar la geminación en la escritura shahmukhi , no se escribe necesariamente, conservando la tradición de la escritura árabe original y del idioma persa , donde los diacríticos generalmente se omiten de la escritura, excepto para aclarar la ambigüedad, y se escribe sobre la consonante geminada. En los casos de consonantes aspiradas en la escritura shahmukhi , el shadda permanece en la consonante, no en el do-cashmī he .
La geminación es especialmente característica del punjabi en comparación con otras lenguas indoarias como el hindi y el urdu, donde en lugar de la presencia de alargamiento de consonantes, se tiende a alargar la vocal precedente. La longitud de las consonantes es distintiva en el punjabi, por ejemplo:
En ruso , la longitud de las consonantes (indicada con dos letras, como en ва нн а [ˈva nn ə] 'bañera') puede aparecer en varias situaciones.
Existen pares mínimos (o cronemas ), como подержать [pə d ʲɪrˈʐatʲ] 'sostener' vs поддержать [pə dʲː ɪrˈʐatʲ] 'apoyar', y sus conjugaciones, o длина [dlʲɪˈ n a] 'longitud' vs длин на [dlʲɪˈ nː a] 'largo' adj. F.
Existen consonantes fonéticamente geminadas en el español del Caribe debido a la asimilación de /l/ y /ɾ/ en la coda silábica a la consonante siguiente. [17] Ejemplos del español cubano:
El luganda (una lengua bantú ) es inusual en el sentido de que la geminación puede ocurrir tanto inicialmente como medialmente. Por ejemplo, kkapa /kːapa/ 'gato', /ɟːaɟːa/ jjajja 'abuelo' y /ɲːabo/ nnyabo 'señora' comienzan con consonantes geminadas.
Hay tres consonantes que no se pueden geminar: /j/ , /w/ y /l/ . Cuando las reglas morfológicas geminan estas consonantes, /j/ y /w/ se anteponen con /ɡ/ , y /l/ cambia a /d/ . Por ejemplo:
En japonés , la longitud de las consonantes es distintiva (al igual que la longitud de las vocales). La geminación en el silabario se representa con el sokuon , un pequeño tsu : [18] っpara hiragana en palabras nativas yッpara katakana en palabras extranjeras. Por ejemplo,来た(きた, kita ) significa 'vino; llegó', mientras que切った(きった, kitta ) significa 'cortar; rebanado'. Con la llegada del gairaigo ('palabras extranjeras') al japonés moderno, las consonantes sonoras también han podido geminar: [19] バグ( bagu ) significa 'bicho (de computadora)', yバッグ( baggu ) significa 'bolsa'. La distinción entre geminación sorda y geminación sonora es visible en pares de palabras comoキット( kitto , que significa "kit") yキッド( kiddo , que significa "niño"). Además, en algunas variantes del japonés moderno coloquial, la geminación se puede aplicar a algunos adjetivos y adverbios (independientemente de la voz) para agregar énfasis:すごい( sugoi , 'sorprendente') contrasta conすっごい( suggoi , ' realmente asombroso') ;思い切り(おもいきり, omoikiri , 'con todas las fuerzas') contrasta con思いっ切り(おもいっきり, omoikkiri , ' realmente con todas las fuerzas').
En turco la geminación se indica con dos letras idénticas, como en la mayoría de los idiomas que tienen geminación fonémica.
Los préstamos lingüísticos que originalmente terminan con una consonante geminada fonémica siempre se escriben y se pronuncian sin la terminación geminada, como en árabe.
Aunque la geminación resucita cuando la palabra toma un sufijo.
La geminación también ocurre cuando un sufijo que comienza con consonante viene después de una palabra que termina con la misma consonante.
En malabar , la composición está condicionada fonológicamente [21] y se denomina sandhi y la geminación se produce en los límites de las palabras. El sandhi de geminación se denomina dvitva sandhi o 'sandhi de duplicación'.
Considere el siguiente ejemplo:
La geminación también ocurre en un solo morfema como കള്ളം ( kaḷḷaṁ ) que tiene un significado diferente de കളം ( kaḷaṁ ).
El estonio tiene tres longitudes fonémicas; sin embargo, la tercera longitud es una característica suprasegmental , que es tanto una distinción de longitud como un patrón tonal. Se puede atribuir a la alofonía causada por sufijos ahora eliminados, por ejemplo, linna < * linnan 'de la ciudad' de longitud media frente a linna < * linnaan < * linnahen 'a la ciudad' de longitud excesiva.
La longitud de las consonantes es fonémica en finlandés , por ejemplo takka [ˈtɑkːɑ] ('chimenea', transcrito con el signo de longitud [ː] o con una letra duplicada [ˈtɑkkɑ] ) y taka [ˈtɑkɑ] ('espalda'). La geminación de consonantes ocurre con consonantes simples ( hakaa : hakkaa ) y entre sílabas en el patrón (consonante)-vocal-sonorante-oclusiva-oclusiva-vocal ( palkka ) pero no generalmente en codas o con sílabas más largas. (Esto ocurre en las lenguas sami y en el nombre finlandés Jouhkki , que es de origen sami). El sandhi a menudo produce geminaciones.
Tanto la geminación de consonantes como la de vocales son fonémicas y ambas ocurren independientemente, por ejemplo: Mali , maali , malli , maallinen (apellido carelio, 'pintura', 'modelo' y 'secular').
En finlandés estándar, la geminación consonántica de [h] solo existe en interjecciones , préstamos nuevos y en la palabra lúdica hihhuli, con orígenes en el siglo XIX, y sus derivados.
En muchos dialectos finlandeses también existen los siguientes tipos de geminación especial en conexión con vocales largas: la geminación especial del sudoeste ( lounaismurteiden erikoisgeminaatio ), con alargamiento de las oclusivas + acortamiento de las vocales largas, del tipo leipää < leippä ; la geminación común ( yleisgeminaatio ), con alargamiento de todas las consonantes en sílabas cortas y tónicas, del tipo putoaa > puttoo y su extensión (que es más fuerte en los dialectos savonianos del noroeste); la geminación especial dialectal oriental ( itämurteiden erikoisgeminaatio ), que es la misma que la geminación común pero que también se aplica a sílabas átonas y ciertos grupos, de los tipos lehmiä > lehmmii y maksetaan > maksettaan .
En el wagiman , una lengua indígena australiana , la longitud de las consonantes oclusivas es la característica fonética principal que diferencia las oclusivas fortis y lenis . El wagiman no tiene voz fonética. Las oclusivas iniciales y finales de palabra nunca contrastan en cuanto a longitud.
En el lenguaje escrito , la longitud de las consonantes a menudo se indica escribiendo la consonante dos veces ( ss , kk , pp , etc.), pero también se puede indicar con un símbolo especial, como el shadda en árabe, el dagesh en hebreo clásico o el sokuon en japonés .
En el Alfabeto Fonético Internacional , las consonantes largas normalmente se escriben utilizando los dos puntos triangulares ː , por ejemplo, penne [penːe] ('plumas', 'bolígrafos', también un tipo de pasta), aunque también se utilizan letras duplicadas (especialmente para formas fonémicas subyacentes o en idiomas tonales para facilitar el marcado diacrítico).
Las consonantes ortográficas duplicadas no siempre indican una consonante fonética larga.
