د ۱۹۱۷ کال د اپریل په دوهمه نیټه ولسمشر ووډرو ویلسن د امریکا د متحده ایالاتو د کانګرس د یوې ځانګړې ګډې غونډې څخه د آلمان د امپراتورۍ پر ضد د جګړې د اعلان غوښتنه وکړه . کانګرس د اپریل په 6 د اعلامیې سره ځواب ورکړ.
د ۱۹۱۷ کال د اپریل په دوهمه، ولسمشر ووډرو ویلسن له کانګرس څخه وغوښتل چې د آلمان د امپراتورۍ په وړاندې د جګړې اعلان وکړي (مګر د اوس لپاره، د آلمان د متحدینو په وړاندې نه) چې په یوه برخه کې یې لیکي :
ما کانګرس غیر معمولي غونډې ته رابللی دی ځکه چې دلته جدي، خورا جدي، د پالیسي انتخابونه شتون لري، او سمدستي باید جوړ شي، کوم چې دا نه حق دی او نه د اساسي قانون له مخې اجازه لري چې زه باید د جوړولو مسولیت په غاړه واخلم. د تیرې فبرورۍ په دریمه، ما په رسمي ډول تاسو ته د آلمان د امپراتورۍ حکومت غیر معمولي اعلان وړاندې کړ چې د فبرورۍ په لومړۍ نیټه او وروسته د هغې موخه دا وه چې د قانون او انسانیت ټول محدودیتونه یو طرفه کړي او د هر ډول ډوبولو لپاره خپل اوبتلونه وکاروي. هغه کښتۍ چې غوښتل یې د انګلستان او آیرلینډ بندرونو یا د اروپا لویدیز ساحلونو یا کوم بندرونو ته د رسیدو هڅه وکړي د مدیترانې په سمندر کې د آلمان دښمنان...
کله چې ما د تیرې فبرورۍ په 26 مه کانګرس ته وینا وکړه، ما فکر کاوه چې دا به کافي وي چې په وسلو سره زموږ بې طرفه حقونه، زموږ د غیرقانوني لاسوهنې په وړاندې د سمندرونو کارولو حق، زموږ د غیرقانوني تاوتریخوالي په وړاندې د خپلو خلکو د خوندي ساتلو حق. خو وسله وال بې طرفي، اوس داسې ښکاري، چې د عملي کېدو وړ نه ده... وسله وال بې پرېتوب په کافي اندازه اغېزمن نه دی. په داسې حاالتو کې او د داسې توجیهاتو په وړاندې دا د غیر موثر څخه بدتر دی: دا احتمال لري یوازې هغه څه تولید کړي چې دا د مخنیوي لپاره و. دا په عمل کې یقیني ده چې موږ پرته له حقونو او یا هم د جنګیالیو اغیزمنتیا جګړې ته راکش کړو. دلته یو انتخاب شتون لري چې موږ یې نشو کولی، موږ یې د کولو توان نه لرو: موږ به د تسلیمۍ لاره غوره نه کړو او د خپل ملت او زموږ د خلکو ترټولو مقدس حقونه به له پامه غورځول یا تر پښو لاندې کړو. هغه خطاګانې چې موږ یې په وړاندې اوس ځان چمتو کوو کوم عام غلط نه دي. دوی د انسان د ژوند ریښې پرې کړي.
د هغه ګام د جدي او حتی تراژیدي ځانګړتیا په ژور احساس سره چې زه یې اخلم او د هغه جدي مسؤلیتونو په اړه چې دا پکې شامل دي، مګر د هغه څه په اړه چې زه خپله اساسي دنده ګڼم په بې پروایۍ سره اطاعت کوم، زه مشوره ورکوم چې کانګرس د امپراطورۍ وروستی دریځ اعلان کړي. د آلمان حکومت به په حقیقت کې د متحده ایالاتو د حکومت او خلکو په وړاندې د جګړې څخه کم نه وي؛ دا چې دا په رسمي توګه د جنګیالیو دریځ ومني چې په دې توګه په دې باندې ټینګار شوی دی؛ او دا چې سمدستي ګامونه پورته کوي، نه یوازې دا چې هیواد په بشپړ دفاعي حالت کې راولي بلکې خپل ټول ځواک وکاروي او د آلمان امپراتورۍ حکومت شرایطو ته د رسیدو او د جګړې پای ته رسولو لپاره خپل ټول ځواک وکاروي ...
نړۍ باید د ډیموکراسۍ لپاره خوندي شي. سوله باید د سیاسي ازادۍ په ازمویل شویو بنسټونو کې کیښودل شي. موږ د خدمت کولو لپاره هیڅ خود غرضه پای نه لرو. موږ نه فتح غواړو، نه تسلط. موږ د ځان لپاره هیڅ تاوان نه غواړو، د قربانیانو لپاره هیڅ مادي تاوان نه غواړو چې موږ یې په آزاده توګه کوو. موږ خو د بشریت د حقوقو له اتلانو څخه یو. موږ به مطمین شو کله چې دا حقونه د عقیدې په څیر خوندي شوي وي او د ملتونو خپلواکي کولی شي ...
په داسې حال کې چې د آلمان د امپراطوري حکومت د متحده ایالاتو د خلکو په وړاندې په پرله پسې ډول جنګي اعمال ترسره کړي دي. له همدې امله، دا به د متحده ایالاتو د سنا او د استازو جرګې لخوا د کانګرس په غونډه کې حل شي، چې د متحده ایالاتو او د آلمان د امپراتورۍ حکومت ترمنځ د جګړې حالت، چې په دې توګه په متحده ایالاتو باندې تکیه شوی، په رسمی توګه دی. اعلان او دا چې ولسمشر وي او په دې توګه هغه ته واک ورکړل شوی او د متحده ایالاتو ټول سمندري او نظامي ځواکونه او د حکومت سرچینې په کار ګمارل کیږي ترڅو د آلمان د امپراتورۍ حکومت پروړاندې جګړه پرمخ بوځي؛ او د جګړې د بریالي پای ته رسولو لپاره د هیواد ټولې سرچینې پدې توګه د متحده ایالاتو د کانګرس لخوا ژمنه شوې. [2]
.jpg/1280px-LAFOLLETTE,_ROBERT_M._REP._FROM_WISCONSIN_1885-1891;_GOVERNOR,_1901-1906;_SENATOR,_1906-1925_LCCN2016863756_(cropped).jpg)
د اپریل په څلورمه د سنا د بحث په جریان کې، د ویسکانسن سناتور رابرټ ایم لا فولیټ ، د پرمختللو جمهوري غوښتونکو مشر (او په 1924 کې د پرمختګ ګوند د ولسمشرۍ نوماند) د جګړې د اعلان په مخالفت کې یوه اوږده وینا وکړه، [3] چې هغه وویل:
زه اوس د اصولو په اړه خبرې کوم. تاسو نشئ کولی د هغو اصولو ترمنځ توپیر وکړئ چې انګلستان ته یې اجازه ورکړې وه چې د اتلانتیک بحر او شمالي بحر یوه لویه ساحه په آلمان کې بنده کړي، او هغه اصول چې آلمان د هغې د اوبتلونو په واسطه هڅه کوي ټول هغه کښتۍ ویجاړ کړي چې د جګړې ساحې ته ننوځي. د برتانوي ټاپوګانو په شاوخوا کې ځای پرځای شوی دی.
د انګلیسي ماینونو هدف دا دی چې پرته له خبرتیا پرته هره کښتۍ چې د جګړې ساحې ته ننوځي له مینځه وړي ، هر هغه مسافر وژني یا ډوب کړي چې د تیښتې لاره نه موندل کیږي. دا د هغه څه څخه ډیر یا کم ندي چې آلمان د خپل جنګ په ډګر کې د خپلو اوبتلونو سره هڅه کوي. موږ پرته له احتجاج څخه د انګلستان عمل ته تسلیم شو. دا وړاندیز شوی چې موږ اوس د آلمان سره د ورته عمل لپاره د هغې په برخه کې جنګ ته لاړ شو. . . .
زه یوځل بیا وایم چې کله دوه هیوادونه په جګړه کې وي هر یو بې طرفه ملت د یو بې طرفه ملت په توګه د خپل شخصیت د ساتلو لپاره باید د دواړو جنګیدونکو هیوادونو څخه یو شان چلند وکړي. دواړه باید په مساوي توګه د نړیوال قانون اصول ومني. که یو بې طرفه ملت په دې کې پاتې راشي، نو په لوړو سمندرونو کې د هغه حقونه - د ولسمشر د کلمې منل - نسبي دي نه مطلق. زموږ له بې پرېتوب څخه بله بله سرغړونه نه شي کېدای چې له دې شرط څخه چې له دوو مخالفانو څخه يو يې د قانون په ټاکلو اصولو مراعات کړي او بل د داسې نه کولو ګټه ولري. هغه درناوی چې د آلمان سمندري چارواکو ته اړتیا وه چې په لوړو بحرونو کې زموږ د خلکو حقونه تادیه کړي، په دې پوښتنې پورې اړه لري چې ایا موږ د آلمان له دښمنانو څخه ورته حقونه اخیستي دي. که مو دا کار نه وای کړی، نو د یوه بې طرفه ملت په توګه مو خپل شخصیت له لاسه ورکړی و او له بده مرغه زموږ خلکو هغه محافظت له لاسه ورکړی و چې د بې طرفه خلکو پورې اړه لري. زموږ مسؤلیت په دې معنی کې ګډ و چې موږ باید د دواړو جنګیالیو څخه ورته چلند وکړو.
د اروپا د جنګیالیو هیوادونو سره د یو شان چلند کولو کې پاتې راتلل، د آلمان او لوی بریتانیا د غیرقانوني "جنګ زونونو" ردولو کې پاتې راتلل زموږ د اوسني ناورین لپاره په بشپړ ډول مسؤل دي. موږ باید د جګړې د لوګي تر شا د خپلې تېروتنې د پټولو په لټه کې نه شو ترڅو زموږ د خلکو ذهنونه د نیمې حقیقتونو په واسطه د جګړې په جنون کې راښکاره کړي ترڅو دوی هیڅکله د دې اصلي لامل تعریف نه کړي تر هغه چې ډیر ناوخته وي. زه باور نه لرم چې زموږ ملي ناموس دې په داسې کورس کې خدمت شي. سمه لاره د عزت لاره ده.
په سېنېټ کې د اپریل په ۴ مه د ۸۲-۶ (۸ رایه ورکولو نه) قرارداد منظور شو. [۴] [۵] [۶]
د استازو په جرګه کې ، پریکړه لیک د اپریل په 6 د سهار په 3 بجو د 373-50 رایو سره تصویب شو (8 رایې نه ورکول). [4] [5] [7] یو له مخالفت کونکو څخه یو د مونټانا جمهوري غوښتونکی استازی جینیټ رینکین و ، چې وروسته د کانګرس د دواړو خونې یوازینی غړی شو چې د دسمبر په 8، 1941 کې د جاپاني امپراتورۍ په وړاندې د جګړې اعلان کولو خلاف رایه ورکړه .
څلور څلویښت (۴۴) ډیموکراټ او ۳۸ جمهوري غوښتونکو سناتورانو دغې اعلامیې ته رایه ورکړه. درې دیموکراتانو او دریو جمهوري غوښتونکو د دې پر ضد رایه ورکړه. اوو دیموکراتانو او یوه جمهوري غوښتونکي رایه ورنکړه.
د امریکا په سنا مجلس کې د جمهوري غوښتونکو غړو اسل ګرونا (این داکوتا)، رابرټ ایم لا فولیټ (ویسکانسن) او جورج ډبلیو نوریس (نیبراسکا) او د ډیموکراټ غړو هیري لین (اوریګون) او ویلیم جې په ګډون منفي رایې واچول شوې. سټون (مسوري)، او جیمز K. وردامان (میسیسيپي).
یو جمهوري غوښتونکي سناتور ( د W. واا ناتن ګوف ) رایه نه ده ورکړې، او نه یې اوه ډیموکراتانو: جان ایچ بانک هیډ (الاباما)، توماس ګور (اوکلا)، هنري ایف هالیس (NH)، فرانسیس جی نیولینډز (نیواډا) ، جان والټر سمیټ (میریلینډ) ، چارلس ایس توماس (کول.) او بنیامین ټیلمن (ایس کار.)
په ولسي جرګه کې شپاړس دیموکراتانو، ۳۲ جمهوري غوښتونکو، یوازینی ممنوع الخروج او یوازینی سوسیالست د اعلامیې پر ضد رایه ورکړه. له بلې خوا د پرمختګ ګوند ټولو دریو غړو او یوازینی خپلواک جمهوري غوښتونکي غړي دې ته رایه ورکړه - لکه څنګه چې 193 ډیموکراتان او 176 جمهوري غوښتونکي. (پنځو جمهوري غوښتونکو او دریو دیموکراتانو په دې پوښتنې کې رایه ورنکړه.)
د 50 غړو څخه چې د پریکړه لیک په وړاندې یې رایه ورکړه، 42 د لویدیځ او منځني لویدیځو ایالتونو استازیتوب وکړ (لکه څنګه چې د شپږو سناتورانو څخه پنځو یې چې په خپله خونه کې یې په وړاندې رایه ورکړې وه).
یوازې درې (د میشیګان جمهوري غوښتونکي، یو د اوهایو ډیموکرات، او د نیویارک سوسیالیست) [nb 1] د الینوس ختیځ شمالي ایالتونو څخه راغلي [nb 2] او یوازې پنځه (د الاباما، ټیکساس او کارولینا څخه ډیموکراټان) [ nb 3] سویلي ایالتونه [نب 4]
(د نوي انګلستان [nb 5] یا د میسوري ختیځ سرحدي ایالتونو څخه هیڅ استازی [nb 6] د اعلامیې په وړاندې رایه نه ده ورکړې.)
د 168 شمالي استازو څخه چې د اعلامیې په وړاندې یې رایه ورکړه د شمالي استازو 2٪ استازیتوب کوي، پداسې حال کې چې د سویلي پنځو غړو چې نه یې رایه ورکړه د سویلي او سرحدي ایالتونو د 128 استازو څخه یوازې 4٪ جوړوي.
په هرصورت، د لیرې لویدیځ څخه د 33 استازو څخه (27٪) نهه یې د اعلامیې په وړاندې رایه ورکړه: د کالیفورنیا له یوولسو استازو څخه درې (یو دیموکرات، یو جمهوري غوښتونکی، او یو ممنوعیت)؛ د واشنګټن ایالت له پنځو څخه دوه؛ د کولوراډو له څلورو څخه دوه؛ د مونټانا دوه څخه یو ( جینیټ رینکین ) او د نیواډا یوازینی استازی.
همداسې وشول له 102 څخه 33 (32٪) د منځني لویدیز څخه: [nb 8] د 11 غړو څخه 9 د ویسکانسن څخه، له 10 څخه 4 یې د مینیسوټا څخه، 6 له 27 څخه له الینوس څخه، له 15 څخه 4 له میسوري څخه، 3 له نیبراسکا څخه له 6 څخه، له 11 څخه 3 له آیوا څخه، له 3 څخه 2 له سویلي ډکوټا څخه او له 8 څخه 2 د کنساس څخه. (د اعالمیې د 33 منځنیو لویدیځو مخالفینو څخه شپږ پرته ټول جمهوري غوښتونکي وو؛ مګر د اعلامیې په وړاندې د لویدیځ نهه رایې په مساوي ډول د څلورو دیموکراتانو، څلورو جمهوري غوښتونکو او یو ممنوعیت په منځ کې ویشل شوي.) [nb 9]
سمدلاسه وروسته له هغه چې د جرګې لخوا پریکړه لیک تصویب شو ، دا د جرګې رییس ، چیمپ کلارک لخوا لاسلیک شو . شاوخوا نهه ساعته وروسته، په 12:14 بجو، دا د مرستیال ولسمشر توماس آر مارشال لخوا لاسلیک شو . له یو ساعت څخه لږ وروسته، ولسمشر ویلسن د ماسپښین په 1:11 کې لاسلیک کړ، او متحده ایالات په رسمي توګه د آلمان د امپراتورۍ په وړاندې په جګړه کې و. [8]