stringtranslate.com

Tharavada

Un ettukettu tharavad de ocho salas
Un tharavadu típico reproducido del artículo de KM Panikkar publicado en 1918. Las letras mayúsculas y minúsculas representan mujeres y hombres respectivamente. Suponiendo que las mujeres A, B y C estuvieran muertas y que el miembro masculino más antiguo fuera el karnavar d, si los miembros masculinos t, k y otros exigieran la partición, la propiedad se dividiría en tres partes.

Tharavad , también escrito como Tharavadu ( pronunciación ) (തറവാട്), es la palabra malayalam para el hogar ancestral de las familias aristocráticas Nair [1] [2] en Kerala , es común entre los hindúes Nair y los musulmanes Nair [3] , que generalmente sirvió como residencia común para la familia conjunta matrilineal bajo el sistema Marumakkathayam practicado en el estado. [4] [ 5] El lingüista alemán Hermann Gundert , en su diccionario malayalam-inglés publicado en 1872, define un Tharavadu como "Una residencia ancestral de terratenientes y reyes", y también como "Una casa, principalmente de nobles". [6] Clásicamente era la residencia de Jenmimar , pero el uso contemporáneo de la palabra ahora es más genérico para todas las clases sociales y religiones en Kerala. [7] Por extensión, la palabra no se refiere sólo a la casa de la familia, sino a la familia extendida que comparte esa casa. Los jefes de los tharavadus (normalmente el varón vivo de mayor edad) eran conocidos como Karnavars y los miembros más jóvenes como Anandravans .

Arquitectura

Un nadumuttam tradicional

Históricamente, la tradición arquitectónica distintiva de Kerala, el Nālukettu , es inseparable del concepto tradicional de tharavad . Un tharavad clásico de Nalukettu se construiría con cuatro salas, cada una con un propósito definido, y que encierran colectivamente un Nadumuttam , o patio al aire libre. Los tharavads más ricos y prominentes construirían mansiones con múltiples atrios de este tipo, como el Ettukettu de ocho salas , con dos nadumuttams, o el Pathinarukettu , de dieciséis salas con cuatro nadumuttams, y el coto privado de las familias reales y tharavads de rango similar. En raras ocasiones, se construyeron Pathrandukettu de doce salas con tres patios, [8] y hay un registro de la construcción de un Muppathirandukettu de 32 salas , aunque se perdió en un incendio poco después de su construcción. [9]

Fotografía de 1901 de un tharavadu

Referencias

  1. ^ manoramanews, manoramaonline. "Christian Tharavadu".
  2. ^ El nuevo Indian Express, Indian Express. "Una casa que rememora 400 años de su historia".
  3. ^ Mohamed Koya, SM, MUSULMANES MATRILINOS Y MALABAR, Actas del Congreso de Historia de la India, vol. 40 (1979), págs. 419-431 (13 páginas)
  4. ^ Kakkat, Thulasi (18 de agosto de 2012). "Nalukettus de Kerala". El hindú . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  5. ^ Kunhikrishnan, K. (12 de abril de 2003). "Tharavads caídos". El hindú . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .[ enlace muerto ]
  6. ^ Hermann Gundert (1872). Diccionario malayalam e inglés. C. Stolz. pág. 434. Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  7. ^ Pannikar, KM (1960). "Una historia de Kerala 1498-1801". Prensa de la Universidad de Annamalai.
  8. ^ Nayar, Devu (2022). "La casa como ritual: historias de género, espacio y casta en la Kerala colonial". Tesis de maestría en diseño ambiental . 6 .
  9. ^ "Algunos Namboothiri Illams". www.namboothiri.com . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .