El sueco estonio ( sueco : estlandssvenska ; estonio : rannarootsi keel , iluminado. 'sueco costero') son las variedades orientales de sueco que se hablaban en las zonas de Estonia anteriormente pobladas por suecos (conocidas localmente como Aiboland ) en las islas de Ormsö (Vormsi ), Ösel (Saaremaa), Dagö (Hiiumaa) y Runö (Ruhnu), y la península (antigua isla) de Nuckö (Noarootsi), por los suecos estonios locales. [2]
Hasta la evacuación de los suecos estonios cerca del final de la Segunda Guerra Mundial , en las islas nombradas se hablaba comúnmente tanto sueco como estonio . No está claro si quedan hablantes nativos. [3] Después de la independencia de Estonia tras la disolución de la Unión Soviética , el sueco estonio experimentó un resurgimiento, ofreciéndose cursos de este idioma en Dagö y Ösel.
Un mapa en sueco de la costa de Estonia de la década de 1930.
Actualmente, se desconoce el número de hablantes nativos, pero se supone que es bajo. [1]
Uso
El dialecto Gammalsvenska del sueco que se habla en Ucrania es un dialecto arcaico del sueco estonio, que los colonos de Dagö trajeron al pueblo de Gammalsvenskby a finales del siglo XVIII. [4]
Sistema de escritura
El sueco noarootsi se escribe con las mismas letras que el sueco estándar con algunas adiciones fonéticas: [5]
Las vocales largas se indican con un macron suscrito : ⟨a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱⟩ .
Las consonantes largas se duplican: ⟨bb, dd, ...⟩ .
Las róticas /d/ y /n/ se indican con un punto debajo de ⟨ḍ, ṇ⟩ .
^ ab Rosenkvist, Henrik (2018). "Estlandssvenskans språkstruktur" [La estructura lingüística del sueco estonio] (PDF) (en sueco). Universidad de Gotemburgo. Archivado (PDF) desde el original el 1 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
^ "Svenska ortnamn i Estland" [Topónimos suecos en Estonia]. sprakinstitutet.fi (en sueco). Instituto de Lenguas de Finlandia . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). "Estonio sueco". Glotología 4.3 . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
^ "Gammölsvänsk". El Archivo de la Lengua . Nijmegen, Países Bajos: Instituto Max Planck de Psicolingüística. hdl :1839/00-0000-0000-0008-A981-0. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
