Saltar después de Wirkola , un modismo de origen noruego ( hoppe etter Wirkola ), describe la perspectiva y las dificultades asociadas con embarcarse en una tarea en la que el predecesor inmediato ha realizado un trabajo inusualmente bueno. Los modismos equivalentes en inglés son difíciles de seguir y grandes zapatos que llenar .
Las dificultades a las que se alude pueden ser de naturaleza tanto práctica como psicológica, y a veces están relacionadas con el aspecto de la situación de que a nadie le importa realmente cómo le va a usted, ya que el público puede haber dedicado toda su atención, concentración y entusiasmo a admirar y aplaudir a su predecesor.
La etimología de esta expresión idiomática epónima se relaciona con el saltador de esquí noruego Bjørn Wirkola . Dado que Wirkola sería la estrella a priori y a posteriori de cualquier evento en el que participara, la atención y el entusiasmo de los espectadores aumentaban en los minutos previos a cualquiera de sus saltos de esquí, con el crescendo y el forte fortissimo adecuados durante su vuelo por el aire, lo que provocaba inadvertidamente que el siguiente participante, independientemente de su fama, nacionalidad o habilidad, saltara y se sumiera en el vacío del silencio cansado del espectador.
Otros países tienen expresiones similares: por ejemplo, en la cultura popular australiana, el equivalente es "bateando después de Bradman", [1] en referencia al jugador de críquet australiano Don Bradman , considerado el mejor bateador en la historia del cricket de prueba .