stringtranslate.com

Puntos de croma

Los puntos cromáticos son artefactos visuales causados ​​por la visualización de una señal de vídeo en color analógica PAL sin filtrar en un televisor o monitor en blanco y negro . Se encuentran comúnmente en grabaciones en blanco y negro de programas de televisión originalmente realizados en color. Los puntos cromáticos alguna vez se consideraron ruidos de imagen indeseables, pero los avances recientes en la tecnología informática han permitido usarlos para reconstruir la señal de color original a partir de grabaciones en blanco y negro, proporcionando un medio para volver a colorear el material donde se encuentra la copia original en color. perdido.

Ejemplo de reconstrucción de puntos cromáticos:

Fondo

Las señales de vídeo analógicas en color comprenden dos componentes: luminancia y crominancia . El componente de luminancia describe el brillo de cada parte de la imagen, mientras que el componente de crominancia describe el tono del color. Cuando se muestra en un monitor en blanco y negro, la señal de luminancia produce una imagen en blanco y negro normal, mientras que la señal de crominancia se manifiesta como un patrón fino de puntos de diferentes tamaños e intensidades superpuestos sobre la imagen en blanco y negro. Un fenómeno relacionado es el rastreo de puntos , que puede producir artefactos visuales en imágenes en color.

Historia

En los primeros días de la televisión en color, era una práctica común que las emisoras produjeran copias cinematográficas en blanco y negro de programas en color para su venta y transmisión en territorios que carecían de instalaciones de transmisión en color o que empleaban diferentes sistemas de televisión en color. Durante el proceso de telegrabación , era una práctica normal insertar un circuito de filtro entre la salida de vídeo en color y la entrada del monitor en blanco y negro para eliminar la señal de color y evitar la formación de puntos cromáticos. Sin embargo, en muchos casos, el filtro no se utilizó y el patrón de puntos cromáticos se graba permanentemente en la grabación de la película resultante.

Uso en restauración

En 1994, James Insell, un ingeniero de la BBC , notó que al reproducir una copia de una telegrabación en blanco y negro a través de un equipo de vídeo en color, se generaban colores falsos debido a la presencia de puntos cromáticos en la imagen. Teorizó que podría ser posible utilizar los puntos cromáticos para reconstruir la señal de color original [1] y en 2007 creó un grupo de trabajo [2] para llevar a cabo más investigaciones.

En 2008, se anunció [3] que los miembros del grupo de trabajo habían logrado restaurar el episodio "Room at the Bottom" de Dad's Army utilizando información del patrón de puntos cromáticos. Desde entonces, el proceso se ha utilizado para restaurar otros programas, incluido el episodio piloto [4] de ¿Te están atendiendo? y varios episodios de Doctor Who . ( Planet of the Daleks , episodio 3; Invasion of the Dinosaurs , episodio 1; y episodios 2-6 de The Mind of Evil ) El grupo de trabajo espera que la técnica pueda permitir la restauración de muchos otros programas de los que no se conoce ninguna copia en color. existir. Sin embargo, los resultados dependen de si hay o no patrones de puntos cromáticos y de la calidad de la grabación en blanco y negro.

Referencias

  1. ^ "Recuperar el color de una película en blanco y negro". el guardián . 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  2. ^ "Grupo de trabajo de recuperación de color". wikispaces.com . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  3. ^ "BBC - Oficina de prensa - El episodio de Dad's Army se verá en color". bbc.co.uk. ​Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  4. ^ "BBC Two - ¿Le están atendiendo?, Piloto". BBC . Consultado el 29 de marzo de 2015 .