Categoría gramatical
El movimiento asociado es una categoría gramatical cuya función principal es asociar un componente de movimiento al evento expresado por la raíz verbal.
Esta categoría está atestiguada en las lenguas pama-nyungan , donde se descubrió por primera vez (Koch 1984, Wilkins 1991), en tacana , [1] en las lenguas rgyalrong , [2] y en las lenguas panoanas . [3]
Los idiomas con movimiento asociado presentan un contraste entre construcciones verbales de movimiento de asociación y de movimiento intencional, como en los siguientes ejemplos de Japhug Rgyalrong . [4]
(1)
ɯ-kɯ-χtɯ
3SG - NMLZ -comprar
laχtɕʰa ɯ-kɯ-χtɯ jɤ-ari-a
thing 3SG-NMLZ-buy AOR-go-1SG
'Fui a comprar cosas'
(2)
ɕ-tɤ-χtɯ-ta
TRANSLOC - AOR -comprar- PST - 1SG
laχtɕʰa ɕ-tɤ-χtɯ-t-a
thing TRANSLOC-AOR-buy-PST-1SG
'Fui a comprar cosas'
Aunque ambos ejemplos tienen la misma traducción al inglés, difieren en que (2) con el prefijo de movimiento asociado al translocativo ɕ- implica que la compra se llevó a cabo, mientras que (1) con el verbo de movimiento no implica que la compra se llevó a cabo, aunque sí se llevó a cabo la compra. La distinción que hace el translocativo es similar a la distinción que se hace en "Fui y compré cosas".
Además de parámetros como el tiempo relativo de ocurrencia (movimiento previo, concurrente, posterior), argumento de movimiento, deixis (movimiento hacia o desde el centro deíctico), los sistemas de movimiento asociados también pueden codificar la velocidad, y estos marcadores pueden luego evolucionar a marcadores celerativos que codifican exclusivamente la velocidad. [5]
Referencias
- ^ Guillaume (2006, 2008, 2009).
- ^ Jacques (2013).
- ^ Tallman (2021).
- ^ Jacques (2013:202-3).
- ^ Jacques, Guillaume (2024). «Celerative: la codificación de la velocidad en la morfología verbal». STUF . 77 (2): 261–282. doi :10.1515/stuf-2024-2006.
Bibliografía
- Guillaume, Antoine (2006). "La categoría del 'movimiento asociado' en cavineña: compatible con una tipología de codificación del movimiento y de la trayectoria". Boletín de la Société de Linguistique de París . 101 (2): 415–436. doi :10.2143/bsl.101.1.2019831.
- —— (2008). Una Gramática de Cavineña . Berlín: Mouton de Gruyter.
- —— (2009). "Les suffixes verbaux de mouvement associé en cavineña" (PDF) . Hechos de lenguas . 1 (2): 181–204. doi :10.1163/19589514-034-02-900000008. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
- —— (2016). "Movimiento asociado en América del Sur: perspectivas tipológicas y areales". Tipología lingüística . 20 (1): 81–177.
- Jacques, Guillaume (2013). "Armonización y desarmonización del orden de los afijos y del orden básico de las palabras". Tipología lingüística . 17 (2): 187–215. doi :10.1515/lity-2013-0009.
- Koch, Harold. 1984. La categoría de 'movimiento asociado' en Kaytej. Language in Central Australia 1: 23–34.
- Tallman, Adam JR 2021. Movimiento asociado en Chácono (Pano) en perspectiva tipológica. En Antoine Guillaume, Harold Koch (eds.): Associated Motion . (Estudios empíricos en el lenguaje). De Gruyter Mouton, pág. 419–450.
- Wilkins, David P. 1991. La semántica, la pragmática y el desarrollo diacrónico del "movimiento asociado" en Mparntwe Arrernte. Buffalo Papers in Linguistics 1: 207–57.
