En Rumania, el sintagma muzică populară (en español: música popular/folclórica ) se utiliza para designar un género musical basado en el folclore, pero distinto de él. La distinción es tanto formal como esencial y surge principalmente del aspecto comercial de la música popular. [1] En español, el término es ambiguo, ya que también podría referirse a la música pop rumana.
El término rumano «música popular» se ha utilizado con distintos significados. En los años 30, por ejemplo, en los escritos de Constantin Brăiloiu, se hace referencia a la música folclórica rumana como la música de los campesinos rumanos. Más tarde, el término adquirió un nuevo significado: desde los años 50 se ha utilizado en oposición a la música folclórica «adecuada» para describir exclusivamente la música producida de forma más comercial que recuerda a la música folclórica. [2] [3]
La música popular se originó a principios del siglo XX cuando se hicieron las primeras grabaciones. Se recopilaron canciones tradicionales y se adaptaron para que tuvieran más atractivo para el público en general. También comenzaron a aparecer composiciones originales con motivos inspirados en la música tradicional (tanto la música campesina como la lăutărească ). Algunas de las cantantes de música popular más importantes de este período son Maria Tănase y Maria Lătărețu .
Un importante desarrollo en la música popular ocurrió con la llegada del régimen comunista , que se interesó en la música popular (por su vínculo con las masas) e impuso su propia estética. [4] La música se estandarizó con estructuras cortas y simples en oposición a las estructuras de canciones más largas e irregulares que ocurren frecuentemente en la música tradicional. La improvisación, que juega un papel importante tanto en la música campesina como en la lăutărească, fue completamente excluida. Los intérpretes debían tener estudios musicales formales y debían cantar y tocar de una manera "agradable y fácil" en contraste con los estilos más burdos que se encuentran en las músicas tradicionales. El régimen promovió su propia paleta de "estrellas populares", mientras que los intérpretes auténticos de músicas tradicionales fueron totalmente ignorados (excepto unos pocos que pudieron adaptarse a los nuevos requisitos).
Uno de los cambios más importantes que llevó a cabo el régimen comunista fue la creación de grandes conjuntos populares. Esta corriente nació en la Unión Soviética [5] y se extendió a todos los países del bloque comunista, pues se consideraba una "forma superior de representar el folclore".
Algunos de los artistas más importantes de esta época son Ion Dolănescu , Maria Ciobanu , Irina Loghin , Sofia Vicoveanca , Nicolae Furdui Iancu e instrumentistas como Gheorghe Zamfir , Dumitru Fărcaș y Dumitru Zamfira. Algunos de los conjuntos más importantes fueron el conjunto nacional "Ciocârlia", el conjunto "Barbu Lăutaru" de la Filarmónica Estatal, el conjunto "Doina" del ejército rumano, etc. La mayoría de estos conjuntos se disolvieron después de la caída del régimen comunista o redujo su personal. Hoy en día, las orquestas más famosas son el conjunto "Lăutarii" (con sede en Moldavia ) y la llamada "Orquesta Nacional de Folclore" ("Orchestra Naţională de Folclor").