stringtranslate.com

Tres Gargantas

Las Tres Gargantas ( chino simplificado :三峡; chino tradicional :三峽; pinyin : Sānxiá ) son tres gargantas adyacentes y secuenciales a lo largo del curso medio del río Yangtsé , en el interior de la República Popular China . Con un clima monzónico subtropical, son conocidas por sus paisajes.

Las Tres Gargantas, que comprenden la garganta Qutang , seguida por la garganta Wu y, finalmente, la garganta Xiling , se extienden a lo largo de 311 km, comenzando en la ciudad de Baidi de Chongqing , en el oeste, y terminando en el paso de Nanjing, en la ciudad de Yichang , provincia de Hubei , en el este, entre las cuales se encuentran las montañas Fengjie y Wu de Chongqing, así como Badong, Zigui e Yichang de la provincia de Hubei.

Curso del río Yangtze

Mapa de las Tres Gargantas

Después de llegar a Yibin (宜宾), en la provincia de Sichuan (四川), el río Yangtze (长江) fluye desde Jiangjin (江津), del municipio de Chongqing (重庆), hasta Yichang (宜昌), de la provincia de Hubei (湖北); y esta sección del río se llama Chuanjiang (川江), o "el río de Sichuan". En el pasado, era la única vía fluvial que conectaba Sichuan y Guizhou con la zona oriental de China. (El río Wu (乌江) fluye más allá de Guizhou y desemboca en el río Yangtze en Fuling (涪陵), del municipio de Chongqing). Río abajo, el Chuanjiang pasa por las montañas Wu (la segunda escalera de China continental), que forman la garganta Qutang (瞿塘峡), la garganta Wu (巫峡) y la garganta Xiling (西陵峡) a lo largo del río Yangtze, de donde esta zona obtiene su nombre.

Región de las Tres Gargantas

Turistas en un barco viajando por las gargantas antes de la construcción de la presa, estimado en 2004

Las Tres Gargantas se extienden desde la ciudad occidental de Fengjie , río arriba , en el municipio de Chongqing , hasta la ciudad oriental de Yichang , río abajo , en la provincia de Hubei . La región del embalse de las Tres Gargantas tiene una longitud de aproximadamente 200 km (120 mi), mientras que las Tres Gargantas ocupan unos 120 km (75 mi) dentro de esta región: esto ha atraído la atención mundial hacia la presa de las Tres Gargantas y ha cambiado la cultura y el medio ambiente de la región. [1] [ se necesita una mejor fuente ]

Aunque es famosa principalmente por sus paisajes, la región de las Tres Gargantas es histórica y culturalmente importante en China. Muchos asentamientos y sitios arqueológicos quedaron sumergidos por el embalse aguas arriba de la presa de las Tres Gargantas . [2]

Las Tres Gargantas

Evolución geológica

Debido a las condiciones litológicas de sus diferentes regiones, los valles de las Tres Gargantas son estrechos en algunas zonas y anchos en otras. La mayoría de los valles estrechos se dan en regiones donde hay piedra caliza , que es relativamente dura y resiste la erosión. Sin embargo, el agua puede fluir a lo largo de fracturas verticales profundas, erosionando por debajo. A medida que el lecho de piedra caliza se va socavando gradualmente, partes de él caen al río a lo largo de fracturas verticales, formando acantilados escarpados. Cuando el río fluye a través de zonas de arenisca y pizarra más blandas , que tienen menos resistencia a la erosión, el efecto erosivo se incrementa, tallando valles anchos.

Existen diferentes teorías sobre cómo se formaron las Tres Gargantas, pero los geógrafos y geólogos han llegado a un consenso general: creen que el plegamiento de las montañas en el este de la provincia de Sichuan y el oeste de la provincia de Hubei, incluidas las montañas Wu (巫山), fue el resultado del movimiento Yanshanian (燕山運動) hace unos 70 millones de años. Las gargantas se extienden de suroeste a noreste, luego giran y de oeste a este, con un terreno que desciende gradualmente de sur a norte. Las partes occidental y oriental de la zona, entre las montañas del sur y la montaña Bashan (巴山), en el norte, son comparativamente más bajas; y en el pasado, el río fluía hacia el este a través de la región. A medida que la corteza de la localidad continuó elevándose, la erosión del río se intensificó y las Tres Gargantas quedaron excavadas.

Grandeza escénica

La belleza natural de las Tres Gargantas a lo largo del río Yangtze ha sido apreciada durante cientos de años. En la dinastía Wei del Norte (北魏), Li Daoyuan (酈道元) las describió en su obra Comentario sobre el Clásico del Agua (水經注).

A ambos lados de las Tres Gargantas hay montañas sin fisuras que se extienden a lo largo de más de 320 kilómetros. Las rocas superpuestas forman capas de barreras que protegen del cielo y de la luz del sol, de modo que el sol solo se puede ver al mediodía y la luna solo se ve a medianoche. En verano, el agua sube hasta las altas montañas, lo que hace que todos los barcos que flotan a lo largo o en contra del río queden bloqueados. Supongamos que un imperio tiene que emitir un decreto urgente desde Baidi; llegará a Jiangling al atardecer del día. La distancia entre ellos es de unos 600 kilómetros, y ni un caballo al galope ni una avioneta pueden correr más rápido que un barco.

Yuan Shansong (袁山松) de la dinastía Jin del Este escribió un Registro del paisaje de Yichuan , que describe la grandeza de las Tres Gargantas. Escribió:

La gente siempre ha sido advertida, literal u oralmente, sobre las rápidas corrientes de las gargantas, diciendo que son horribles, y nadie elogió el paisaje local como hermoso. No fue hasta que llegué al lugar que me sentí bastante alegre y comencé a comprender que ver es creer. Los acantilados superpuestos, los elegantes picos y las estructuras grotescas, todos ellos constituyen el paisaje lejos de la expresión. Los bosques frondosos y solemnes se erigen en el aire nublado. Puedo levantar la cabeza para apreciar lo que hay arriba y mirar hacia abajo para ver los reflejos, y cuanto más me familiarizo con este lugar, mejor me siento. Pasé dos noches allí, olvidándome de regresar. Nunca había visto una escena así, ni había tenido ninguna experiencia similar. Así que estoy feliz de ver tal maravilla, siento que las montañas y las aguas tienen espíritus, y estoy emocionado de encontrarme con este amigo del alma después de buscarlo durante tanto tiempo.

En su poema Partiendo de Baidicheng , Li Bai (李白) describe este lugar diciendo:

Mientras los monos seguían aullando a ambos lados del río, el barco había pasado rápidamente miles de montañas.

Entre el invierno y la primavera, las sombras de las rocas y los bosques se reflejan en el estanque verde acompañado de corrientes blancas y rápidas. Las cascadas se precipitan y fluyen entre los cipreses que se elevan hasta las cimas más altas. El agua limpia, los árboles florecientes, las altas montañas y la hierba exuberante componen el paisaje. Cuando el sol comienza a salir o cae la escarcha por la mañana, los bosques y los arroyos son fríos y solemnes, y a menudo se puede escuchar a los monos aullar desde las cimas. Sus gritos suenan tristes y extraños y duran bastante tiempo en los valles, por eso los pescadores locales creen que la garganta de Wu es la más larga de las Tres Gargantas en el este de la provincia de Sichuan.

Las Tres Gargantas tienen lugares pintorescos famosos, como el Kuimen (夔門), ubicado en la entrada occidental de las Tres Gargantas. Los acantilados a ambos lados parecen haber sido cortados con cuchillos o hachas. Entre las montañas Wu que se encuentran en las playas norte y sur de la Garganta Wu, uno de los doce picos se conoce como el Pico de las Hadas. Según la tradición popular, simboliza un hada que ayudó a Yu el Grande a controlar las aguas y guiar a los barqueros. La Garganta Xiling comprende una serie de gargantas famosas, incluidas la Garganta del Libro Militar y la Garganta de la Espada, la Garganta de la Vaca Amarilla y la Garganta de la Sombra de la Linterna.

Proyectos hidroeléctricos en las Tres Gargantas

Cartel de viaje de la región de las Tres Gargantas (hacia 1930).

En 1919, después de que Sun Yat-sen presentara el concepto en el Plan de Desarrollo Industrial de su Estrategia Fundacional  [zh] (建国方略), los expertos investigaron la posibilidad de construir una represa en las Tres Gargantas, pero no fue hasta 1994 que el proyecto de las Tres Gargantas comenzó oficialmente.

En 1944, el gobierno nacionalista reclutó a John L. Savage , el ingeniero jefe de la Oficina de Recuperación de los Estados Unidos, quien llegó a China y realizó una investigación de diez días en las Tres Gargantas. Después, escribió un informe entusiasta sobre las perspectivas de una presa. Se inició la construcción de la primera de las presas en Upper Tsing Yuan Tung, pero se detuvo el 15 de agosto de 1947 debido a la Guerra Civil China . [3]

En febrero de 1958, cuando se celebró en Nanning (南宁) la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del PCCh , se discutió por primera vez el Proyecto de las Tres Gargantas (三峡工程), y estallaron feroces disputas. Al final, este proyecto se retrasó. Durante las siguientes tres décadas, la gente siguió discutiéndolo. A principios de la década de 1980, la gente lo mencionó una vez más, pero después de repetidas discusiones e investigaciones, se pospuso nuevamente. El 6 de marzo de 1992, se presentó un informe de viabilidad en la 5ª Sesión de la 7ª Asamblea Popular Nacional (APN) para su discusión y resolución. El 3 de abril de ese año, la APN votó una resolución para la presa, y se aprobó con una tasa de aprobación inusualmente baja para la APN, ya que solo 1767 de los 2633 miembros ( 67,11%) votaron a favor de la presa. [4]

Presa de las Tres Gargantas

La presa de las Tres Gargantas se construyó en Sandouping (三斗坪), Yichang (宜昌) en la provincia de Hubei (湖北), en medio de la garganta de Xiling . El 20 de mayo de 2006, se completó la presa del embalse y el nivel del agua alcanzó rápidamente el nivel inicial de 110 metros (360 pies) por encima del río aguas abajo. El proyecto se completó a fines de 2008, y se completó un elevador de barcos en 2015. [ cita requerida ]

Tanto la presa como el embalse de las Tres Gargantas han tenido un impacto enorme en la ecología y la población de la región, lo que ha implicado la reubicación masiva de ciudades y pueblos. [5] [6] El aumento del nivel del agua ha cambiado el paisaje de las Tres Gargantas, de modo que el río es más ancho y las montañas parecen más bajas. Sin embargo, las montañas todavía se elevan por encima del río y las gargantas siguen ofreciendo vistas de los acantilados circundantes.

Las compañías de barcos fluviales que operan en las Tres Gargantas están experimentando un aumento en la demanda de cruceros fluviales. [ cita requerida ] El aumento del ancho y la profundidad del río permite que barcos más grandes crucen las gargantas, y ha habido un aumento significativo en el tráfico fluvial de todo tipo, incluidas las barcazas de carga a granel y de contenedores.

Sitios culturales amenazados

Tras la aprobación de la construcción de la presa de las Tres Gargantas , los arqueólogos tuvieron tiempo y recursos para realizar las labores de rescate. Sin embargo, después de que se construyó la presa y se utilizó para almacenar agua, una gran cantidad de reliquias culturales, incluidos ataúdes colgantes e inscripciones en piedra que no se pueden proteger, quedaron cubiertas por el embalse.

Véase también

Referencias

  1. ^ "La región de las Tres Gargantas se convierte en el parque geológico más grande de China". Centro de Información de Internet de China . Agencia de Noticias Xinhua . 8 de marzo de 2004. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  2. ^ "Salvando las reliquias culturales de las Tres Gargantas". Centro de Información de Internet de China . Traducido por Shao, Da. 2003. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Octubre Los Archivos Nacionales en las regiones… un calendario mensual de eventos abiertos al público" (PDF) . Archivos Nacionales de EE. UU. . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  4. ^ Chang, Chun Yin Anson; Zhangyang, Gao; Kaminsky, Amanda; Reams, Tony G. (14 de noviembre de 2018). "Caso de sostenibilidad de Michigan: revisando la presa de las Tres Gargantas: ¿debería China seguir construyendo presas en el río Yangtze?". Sustainability: The Journal of Record . 11 (5): 204–215. doi : 10.1089/sus.2018.29141.cyac .
  5. ^ "La presa de las Tres Gargantas podría obligar a la reubicación de otras 300.000 personas". The Guardian . 2010-01-22 . Consultado el 2021-06-12 .
  6. ^ "Los residentes reubicados de Three Gorges enfrentan desafíos". NPR.org . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  7. ^ Hvistendahl, Mara (25 de marzo de 2008). "La presa de las Tres Gargantas de China: ¿una catástrofe medioambiental?". Scientific American . Consultado el 4 de mayo de 2018 .

Enlaces externos

31°01′04″N 110°13′43″E / 31.01778, -110.22861