stringtranslate.com

Reglas de Sheffield

Página de título de la primera publicación de las reglas del Sheffield FC (1859)

Las Reglas de Sheffield fueron un código de fútbol ideado y jugado en la ciudad inglesa de Sheffield entre 1858 y 1877. Las reglas fueron inicialmente creadas y revisadas por el Sheffield Football Club , siendo responsable de las leyes que pasaron a la Sheffield Football Association tras la creación de ese organismo en 1867. Las reglas se extendieron más allá de los límites de la ciudad a otros clubes y asociaciones en el norte y la región central de Inglaterra, convirtiéndolas en una de las formas de fútbol más populares durante las décadas de 1860 y 1870.

En 1863, la recién formada Asociación de Fútbol (FA) con sede en Londres publicó sus propias leyes del fútbol . Entre 1863 y 1877, las leyes de la FA y Sheffield coexistieron, y en ocasiones cada código influyó en el otro. Se jugaron varios partidos entre los equipos de Sheffield y Londres, utilizando ambos conjuntos de reglas. Después de varias disputas, los dos códigos se unificaron en 1877 cuando la FA de Sheffield votó a favor de adoptar las leyes de la FA, tras la adopción de una ley de compromiso por parte de la FA. [1]

Las reglas de Sheffield tuvieron una gran influencia en el desarrollo del fútbol moderno . Entre otras cosas que introdujeron estuvieron los conceptos de córners y tiros libres por faltas. [2] A los juegos jugados según las reglas también se les atribuye el desarrollo del cabeceo, tras la abolición de la recepción limpia , y los orígenes de las posiciones de portero y delantero. [3] En 1867, el primer torneo de fútbol competitivo del mundo se jugó bajo las Reglas de Sheffield.

Fondo

El partido de fútbol más antiguo registrado en Sheffield ocurrió en 1794 cuando se jugó un partido de fútbol entre Sheffield y Norton (en ese momento un pueblo de Derbyshire ) que tuvo lugar en Bents Green . El partido duró tres días, lo que no era inusual en los partidos de la época. Se señaló que, aunque hubo algunos heridos, nadie murió durante el partido. [4] El Clarkehouse Road Fencing Club había estado jugando al fútbol desde 1852. [5] La ciudad albergaba varios clubes deportivos y la popularidad del cricket había llevado al presidente del Sheffield Cricket Club a sugerir la construcción de Bramall Lane . [6]

En la década de 1850 se jugaban varias versiones del fútbol en escuelas y clubes públicos de toda Inglaterra. [7] Sus reglas eran generalmente inaccesibles fuera de las escuelas. Allí el fútbol tendía a ser juegos desorganizados y bastante ilegales conocidos como fútbol de mafias. Aunque había partidos entre equipos pequeños e iguales, siguió siendo un deporte minoritario hasta la década de 1860. [8]

Durante los meses de invierno de 1855, los jugadores del Sheffield Cricket Club organizaron partidos de fútbol informales para mantenerse en forma hasta el comienzo de la nueva temporada. [6] Dos de los jugadores fueron Nathaniel Creswick (1826-1917) y William Prest (1832-1885), ambos nacidos en Yorkshire . Creswick provenía de una familia de fabricantes de platería de Sheffield que se remontaba a varios siglos atrás. Después de educarse en la Escuela Colegiada de la ciudad , se convirtió en abogado . La familia de Prest se había mudado de York cuando él era un niño. Su padre compró una empresa de vinos de la que posteriormente William se hizo cargo. Ambos hombres eran entusiastas deportistas. Creswick disfrutó de varios deportes, incluidos el cricket y la carrera. Prest jugó al cricket para el All England XI y también fue capitán de Yorkshire en varias ocasiones. [9] La reunión inaugural del Sheffield FC tuvo lugar el 24 de octubre de 1857 en Parkfield House en el suburbio de Highfield . [10] La sede original se convertiría en un invernadero en East Bank Road. El campo adyacente se utilizó como su primer campo de juego. [11]

historia de las leyes

Leyes del Sheffield Football Club (1858)

Las primeras leyes del Sheffield Football Club fueron aprobadas en una asamblea general en el Hotel Adelphi el 28 de octubre de 1858. [12] El libro de actas del club todavía está disponible y registra los cambios realizados durante el desarrollo de las leyes. [13] Las características notables de las reglas incluyen: [14]

El origen de las reglas de Sheffield de 1858 ha sido objeto de cierto debate académico. Adrian Harvey niega cualquier influencia de las escuelas públicas, argumentando que las reglas se derivaron de "ideas generalmente vigentes en la sociedad en general". [16] En respuesta, el destacado historiador del fútbol Tony Collins ha demostrado que existe una similitud sustancial en la redacción entre muchas de las reglas de Sheffield y las reglas más antiguas de la Escuela de Rugby. [17] [18] Las influencias locales también pueden haber influido: muchos de los miembros originales del Sheffield FC eran de la escuela colegiada local, que favorecía el estilo de juego con patadas, en lugar de manejar el balón. El juego de patadas también prevalecía en los pueblos locales de Penistone y Thurlstone . [19]

Las reglas del club también dictaban que cualquier disputa en el campo sería resuelta por cualquier miembro del comité presente, una referencia temprana a la posición que ahora ocupa el árbitro . [20]

En la siguiente asamblea general anual del club en octubre de 1859, se nombró un comité para revisar las leyes y prepararlas para su publicación. [21] Las leyes se publicaron posteriormente ese mismo año con sólo revisiones menores. [22] [23]

Enmienda de 1860

El 31 de enero de 1860, se celebró una reunión en la que se resolvió que la Regla 8 debería ser eliminada y reemplazada por "Retener el balón (excepto en el caso de un tiro libre) o golpearlo o empujarlo está totalmente prohibido". [24] Esto dejó a la captura justa como la única forma de manipulación permitida por las leyes.

Enmiendas de 1861

En la asamblea general anual del Sheffield FC celebrada en octubre de 1861, se hicieron las siguientes modificaciones a las reglas: [25]

Se rechazaron las propuestas de prohibir los empujones y de introducir " rojos ".

Leyes del Sheffield FC (1862)

El 31 de enero de 1862, el Sheffield FC celebró una reunión en la que se consideró un nuevo conjunto de reglas. Las reglas se confirmaron una semana después y se publicaron ese mismo año como el segundo conjunto de leyes formales del Sheffield FC. [26] Los principales cambios realizados en las reglas de 1862 fueron: [27] [28]

el colorete

Un informe de un periódico contemporáneo sobre la reunión del Sheffield FC de 1862 informó que "la alteración más importante es la adopción de "coloretes", que tendrán el efecto de evitar que los partidos resulten [ sic ] en "empates".' [27]

El colorete se originó en el Eton Field Game , donde se otorgaba cuando un jugador tocaba el balón detrás de la línea de gol del oponente de una manera algo similar al "try" actual en el rugby. [29]

El Sheffield FC se enfrentó a los rouges en un partido del 17 de diciembre de 1860, cuando el club jugó contra el 58.º Regimiento, ganando por un gol y 10 rouges a un gol y 5 rouges. [30] Sin embargo, los informes de juegos posteriores del Sheffield FC durante 1860 y 1861 no mencionan los coloretes. [31] En la reunión anual del club en octubre de 1861, como se mencionó anteriormente, Sheffield FC rechazó específicamente una propuesta para agregar colores rojos a su propio código. [25]

Aunque las leyes de Sheffield que definían el colorete guardaban gran similitud con las reglas equivalentes del juego de campo de Eton, [32] también había diferencias significativas. Sheffield hizo uso de "banderas rojas" en la línea de gol a una distancia de 4 yardas (3,7 m) de cada poste de la portería (como se mencionó anteriormente, estas banderas se agregaron al campo de juego en 1861). Se podía anotar un rouge tocando el balón solo después de haberlo pateado entre las dos banderas rojas, sin entrar en la portería (Eton no usó banderas rojas, lo que permitía marcar un rouge a cualquier distancia de la portería). Sheffield también eliminó el requisito de Eton de que el jugador atacante que pateaba el balón detrás de la línea de gol tenía que ser "intimidado" (tacleado/maltratado).

En las reglas de Sheffield 1862, como en Eton, el colorete era seguido inmediatamente por una jugada a balón parado frente a la portería ("uno de los defensores debe permanecer en el poste a dos metros de los palos de la portería"). En el partido de Eton, sabemos por descripciones detalladas que esta situación era algo similar a una melé de rugby. [33]

Las nuevas leyes se adoptaron casi de inmediato, y se registró que Sheffield venció a Norton el 22 de febrero de 1862 por "un gol y un colorete a nada". [34] Una descripción detallada de un rouge marcado se encuentra en un informe contemporáneo de la final de la Copa Youdan de marzo de 1867: [35]

Después de media hora de juego, Elliott pateó el balón, no a través de la portería, sino justo por encima de ella, y Ash lo tocó con un estilo espléndido, después de esquivar a dos de sus oponentes antes de llegar al balón, asegurando así un rouge.

Desarrollos entre 1862 y 1867

Las leyes de 1862, como las de 1858, no preveían el fuera de juego. En una carta a The Field en febrero de 1867, el secretario del Sheffield FC, Harry Chambers, escribió que el Sheffield FC había adoptado una regla al comienzo de la temporada de 1863 que exigía que un oponente estuviera al mismo nivel o más cerca de la portería del oponente. [36] Esta afirmación está respaldada por una carta del secretario William Chesterman a la FA en 1863. [37]

En la asamblea general anual del Sheffield FC de 1865, se resolvió que "[e]n el futuro jugaremos la regla [estricta] del fuera de juego, pero si los otros clubes Sheff[iel]d no adoptan la misma regla, jugaremos nuestros partidos". con ellos según nuestras normas actuales". Otra resolución decía que "debería escribirse una carta al secretario de Notts diciendo que adoptaremos la regla del fuera de juego si dejan de hacer la marca en caso de un tiro libre, y también del tiro libre a portería". [38] [36]

Esta ley del fuera de juego se abandonó al final de la temporada 1865-66, y el Sheffield FC volvió a la regla más débil de un solo jugador. [36] [39] Un artículo periodístico de enero de 1867 informó que '[l]a regla del fuera de juego [más estricta, al estilo de la FA] se ha aplicado en Sheffield, pero fue universalmente desaprobada. Se descubrió que era la causa de mucho descontento y produjo un estado de cosas de lo más insatisfactorio, siendo tan difícil, en la emoción de un partido reñido, distinguir qué jugadores estaban "fuera" y cuáles "dentro". ... Por lo tanto, se abandonó y ahora, como antes, la única restricción sobre la posición de cualquier jugador en el campo es que no debe estar más cerca de la portería de sus adversarios que el más cercano del lado defensor.' [40]

Los registros del club supervivientes indican que las reglas podrían variar para partidos individuales (por ejemplo, 9 de mayo de 1863 contra Garrison "permitió golpear y lanzar la pelota", 28 de octubre de 1865 contra Mackenzie "siguió las reglas del fuera de juego", 11 de noviembre de 1865 contra Norton " Jugó en East Bank según las viejas reglas"). [12]

Las fuentes sobre las leyes exactas que se jugaron durante este período son escasas. Como se señaló anteriormente, nuestra mejor fuente sobre la ley del fuera de juego durante estos años es una carta escrita al periódico The Field algunos años después. Una carta enviada por el secretario del club, William Chesterman, a la Asociación de Fútbol en febrero de 1866 apoyaba firmemente una propuesta de la FA para abolir la captura justa, [41] sugiriendo que ya había cierto interés dentro del club por su eliminación del código de Sheffield (la captura justa había sobrevivido en las leyes de 1862, pero luego sería abolido en las leyes de la Asociación de Sheffield de 1867, como se describe a continuación). Una copia del reglamento del FC recién fundado (Sheffield) Mechanics para 1865-66 es en gran medida idéntica a las leyes del Sheffield FC de 1862, pero con dos variaciones, que pueden o no estar relacionadas con los desarrollos en el Sheffield FC: [ 42]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1867)

En marzo de 1867, la recién formada Asociación de Fútbol de Sheffield emitió su primer conjunto de leyes. [43] Se utilizó como punto de partida el texto de las leyes de la Asociación de Fútbol [de Londres] , que habían sido enmendadas el mes anterior, y los clubes de Sheffield realizaron cambios para reflejar las características distintivas de su juego. [44]

Las nuevas características importantes de las leyes de 1867 (en relación con las leyes del Sheffield FC de 1862) fueron:

Enmienda de octubre de 1867

En octubre de 1867, se hizo una enmienda a las leyes según las cuales sólo se podía realizar un "saque de salida" después de que el balón pasara directamente por encima del travesaño. En todos los demás casos en los que el balón salió del juego por encima de la línea de meta, el juego se reanudó mediante un lanzamiento, desde el punto en que el balón cruzó la línea de meta, diez metros hacia la portería contraria, concedido al equipo que puso el balón. el balón fuera de juego. [45]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1868)

En su reunión de octubre de 1868, la Asociación de Sheffield realizó cambios que alteraron muchos aspectos del juego: [46] [47]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1869)

Se realizaron más cambios en la reunión de la Asociación de Sheffield de octubre de 1869: [48] [49] [50] [51]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1871)

Página de título de las reglas de 1871.

En una "reunión general suspendida", celebrada en enero de 1871, la Asociación votó a favor de prohibir atrapar o tocar el balón (con la excepción de los defensores dentro de un radio de tres yardas de su propia portería). [52] El cambio se realizó inicialmente con carácter temporal, hasta el final de la temporada, "con vistas a su futura abolición". Durante una "animada discusión" sobre la cuestión, los defensores de la pesca justa "objetaron que el continuo corte y cambio... la 'pesca' había sido abandonada en una ocasión anterior [de 1867 a 1868]". [52]

En la asamblea general anual, celebrada en octubre del mismo año, la Asociación de Sheffield escuchó a un representante de la "Asociación de Fútbol de South Derbyshire" cuyos miembros, después de haber probado tanto las reglas de la FA como las de Sheffield, habían "decidido casi de un solo hombre a favor de Sheffield". [53] El grupo de Derbyshire estaba "decidido a unirse a la Asociación de Sheffield, en caso de que ese organismo decidiera abolir la captura". [53] Después de esto, se propuso una prohibición total de manipulación. Los objetores respondieron que "los terrenos en Sheffield y sus alrededores no eran aptos para la regla de no captura, debido a su naturaleza montañosa", pero fueron rechazados y se realizaron los siguientes cambios:

Se observó que estos cambios dejaron las leyes de Sheffield muy cercanas a las de la FA, siendo el fuera de juego la mayor diferencia restante. La reunión continuó criticando la "ridícula" ley de fuera de juego de la FA (que exigía que tres oponentes estuvieran más cerca de la portería contraria) y su arrogancia al negarse a seguir reglas que no sean las suyas. [53]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1875)

Se realizaron los siguientes cambios en la reunión de la Asociación de Sheffield de febrero de 1875: [54] [55] [56]

Las disputas entre la Asociación de Sheffield y la FA continuaron por cuestiones de saques de banda y fuera de juego. La FA había rechazado repetidamente la regla más laxa del fuera de juego de Sheffield en sus propias reuniones de 1872, 1873 y 1874. [57] [58] [59] [60] [61] Además, ese mismo mes la FA había rechazado una propuesta de la Asociación de Sheffield para introducir saques de banda en lugar de saques de banda. [62]

En la reunión de la Asociación de Sheffield, se rechazó una propuesta para que Sheffield adoptara la ley de fuera de juego más estricta de la FA, y un informe contemporáneo decía: "[n]o dudamos que si los londinenses [es decir, la FA] hubieran mostrado un espíritu más conciliador [con respecto a la regla del saque], se habría aceptado la regla del fuera de juego". [63]

Leyes de la Asociación de Fútbol de Sheffield (1876)

Otra propuesta para introducir la ley de fuera de juego de tres jugadores de la FA fue "negada por una gran mayoría", y los oponentes citaron la naturaleza accidentada de los terrenos en los que juegan los equipos de Sheffield y afirmaron que "la fuerte defensa [la regla de fuera de juego de la FA] admite impediría en muchos casos cualquier probabilidad de lograr un resultado". [64] Se dijo que el rechazo de la FA a la ley de saques de banda de Sheffield en su propia reunión anual (celebrada una semana antes) influyó en el sentimiento de la reunión de Sheffield. [64]

Sólo se hizo un cambio en las leyes: se adoptó la ley de la FA sobre el manejo del balón.

Adopción de las leyes del FA (1877)

La disputa entre la Asociación de Sheffield y la FA llegó a un punto crítico en 1877. En la reunión ordinaria de la FA, en febrero, la Asociación de Sheffield propuso nuevamente su regla de saque de banda, mientras que Clydesdale FC propuso una regla de compromiso que mantenía la regla de saque de banda. pero le permitió ir en cualquier dirección. La Asociación de Sheffield acordó retirar su propia propuesta a favor del compromiso del Clydesdale FC. Sin embargo, incluso esta propuesta de compromiso fue rechazada, "para gran pesar de quienes deseaban un código de normas común". [65] Este rechazo provocó la publicación de una carta seudónima en The Sportsman denunciando la "decisión apresurada y mal juzgada... que desacreditó a la Asociación de Fútbol" y negando que representara "al cuerpo general de jugadores de la Asociación [de Fútbol]". -- incluso de los de Londres". [66] El 17 de abril se celebró una asamblea general extraordinaria de la FA, en la que se reconsideró y aprobó la enmienda Clydesdale. [67] Como resultado de este cambio en las leyes de la FA, la Asociación de Sheffield celebró una reunión una semana después en la que acordó abandonar sus propias reglas y aceptar las leyes de la FA. [68]

Los principales cambios realizados por la Asociación de Sheffield al pasar de sus propias leyes de 1876 a las leyes de la FA de 1877 fueron los siguientes: [ cita necesaria ]

Desarrollos posteriores

A pesar de la adopción de las leyes de la FA en 1877, la Asociación de Sheffield continuó considerando las modificaciones propuestas a las reglas de forma independiente. En su reunión de febrero de 1879: [69]

El Sr. T. Banks, en nombre del Norfolk Club , propuso añadir a la regla 8: "Si cualquier jugador del lado defensor, excepto el portero, detiene el balón con las manos a tres yardas de la portería, cuando va hacia la portería, contará un gol para los oponentes." [70]

Después de una "larga y ruidosa discusión", el cambio fue rechazado.

La continua importancia de la Asociación de Fútbol de Sheffield se reflejó en la selección de su tesorero, William Peirce Dix , como uno de los dos delegados para representar a Inglaterra en la Conferencia Internacional de Fútbol de diciembre de 1882. Esta reunión dio como resultado un conjunto unificado de reglas para el fútbol de asociación. en Gran Bretaña e Irlanda. Prefiguró la Junta de la Asociación Internacional de Fútbol , ​​que sería la autoridad final sobre las leyes del juego a partir de 1886. [71]

Resumen de los principales cambios en las leyes.

Primeros años

Fotografía del equipo del Sheffield FC en 1857

Inicialmente, el código sólo se jugaba entre los miembros del Sheffield FC . [74] Los juegos inicialmente combinaban jugadores con apellidos en la primera mitad del alfabeto contra jugadores con apellidos en la segunda mitad del alfabeto. Sin embargo, en la primera parte descubrieron que los jugadores más talentosos tenían apellido. Se probaron otras permutaciones y los profesionales frente a los comerciantes y fabricantes se convirtieron en uno de los favoritos. En diciembre de 1858 jugaron su primer rival externo, un equipo del 58.º Regimiento del Ejército local .

El 26 de diciembre de 1860 tuvo lugar uno de los primeros partidos entre clubes entre Sheffield y el recién formado Hallam FC. El partido tuvo lugar en el campo de Hallam, Sandygate Road . Se informó que "los Sheffielders presentaron sus habituales escarlata y blanco", lo que sugiere que los colores del club ya estaban en uso. [75] A pesar de jugar con números inferiores, el Sheffield FC venció a Hallam por 2-0. El juego de la época todavía podía ser violento. Un partido del 29 de diciembre entre Sheffield y Hallam se conoció como la Batalla de Bramall Lane . Se produjo un incidente cuando Nathaniel Creswick estaba retenido por Shaw y Waterfall. Los relatos difieren sobre los eventos posteriores. El informe original decía que Creswick fue golpeado accidentalmente por Waterfall. Esto fue impugnado en una carta de los jugadores de Hallam que afirmaban que fue en represalia por un golpe lanzado por Nathaniel Creswick. Cualquiera que fuera la causa, el resultado fue un disturbio general, en el que también participaron varios espectadores, tras lo cual Cascada fue enviada a vigilar la portería como castigo. [76]

Sheffield y Londres

La Asociación de Fútbol (FA) se formó en una reunión en la Freemason's Tavern en Great Queen Street , Londres , el 26 de octubre de 1863. El Sheffield FC envió cuatro representantes que actuaron como observadores. [77] El club se unió a la nueva organización un mes después en una carta enviada por William Chesterman . En él también adjuntó una copia de las Reglas de Sheffield y expresó la oposición del club a hackear y correr con el balón, describiéndolas como "directamente opuestas al fútbol". Esta carta fue leída en una reunión de la FA el 1 de diciembre de 1863. Las reglas que permitían hackear y correr con la pelota se revocaron en la misma reunión. [78] El nuevo código se conoció como Asociación de Fútbol. La FA había permanecido en gran medida inactiva después de la creación de sus reglas, pero en 1866 el Sheffield FC sugirió un partido entre ella y un club de la FA. [79] Esto se malinterpretó y terminaron jugando con un equipo combinado de la FA el 31 de marzo de 1866 según las reglas de la FA. El partido fue el primero en limitar el partido a 90 minutos y el Sheffield FC lo adoptó como su duración preferida de partido. [80] La regla llegaría al libro de reglas de la FA en 1877. La FA de Londres sugirió un segundo partido en una carta enviada en noviembre o el mismo año, pero nunca se llevó a cabo, debido a las disputas sobre qué reglas deberían usarse. . [81] La FA introdujo una barra transversal de 8 pies (2,4 m) utilizada por Sheffield en el mismo año solo para que Sheffield decidiera elevarla a 9 pies (2,7 m). [82] Sheffield también abandonó la captura justa. [83] Esto completó la transición a un juego puramente de patadas.

En 1867, las Reglas de Sheffield eran el código dominante en Inglaterra. [84] La FA aún no había alcanzado el dominio nacional del que disfruta hoy. Su membresía se había reducido a sólo 10 clubes y en una reunión de la FA se informó que sólo tres clubes ( No Names Club , Barnes y Crystal Palace ) jugaban según el código de la FA. [41] En la misma reunión, el secretario del Sheffield Club sugirió tres cambios de reglas en una reunión de la FA: la adopción de los coloretes, el fuera de juego de un solo hombre y la introducción de un tiro libre por tocar el balón. Ninguna de las mociones tuvo éxito. [81] Más tarde, ese mismo año, abolieron el manejo y los touchdowns. Se afirmó que esto era para acercarlos a los juegos sin manejo. [85]

Nacimiento de la competencia

En 1867 se jugó bajo las reglas el primer torneo de fútbol del mundo, la Copa Youdan . [86] El torneo involucró a 12 equipos locales y se jugó durante febrero y marzo. El comité del torneo decidió utilizar un árbitro fuera del campo para conceder los tiros libres en caso de infracciones. La final tuvo lugar el 5 de marzo y fue sólo el segundo partido de fútbol que tuvo lugar en Bramall Lane. Una multitud de 3.000 personas, un récord mundial de asistencia, vio al Hallam FC reclamar la copa al anotar dos goles en los últimos cinco minutos para ganar dos goles a uno. [86] La Asociación de Fútbol de Sheffield se fundó después del torneo. [87] Sheffield FC se unió a los 12 equipos involucrados en el torneo para convertirse en miembros fundadores. La asociación adoptó las Reglas de Sheffield sin ningún cambio. Fueron las primeras de varias asociaciones regionales de fútbol que surgieron durante la década siguiente. [ cita necesaria ]

Un año después se jugó un segundo torneo, la Copa Cromwell . [88] Esta vez solo estuvo abierto a equipos menores de dos años. De los cuatro equipos que compitieron, The Wednesday salió victorioso. La final fue un empate sin goles después de 90 minutos, por lo que los equipos jugaron hasta que se marcó un gol. Este fue el primer caso en el que un partido requirió tiempo extra . [89] Este sería el último torneo que se jugará en Sheffield durante nueve años hasta la formación de la Copa Challenge de la Asociación de Fútbol de Sheffield en 1876. [90]

Entre 1871 y 1876 se jugaron un total de 16 partidos entre las asociaciones de Sheffield y Londres. [91] Además de jugar bajo las reglas de Sheffield y Londres, se jugaron partidos adicionales en Bramall Lane usando una combinación de ambos sets.

Fallecimiento

La Copa FA se inauguró en 1871 , pero los clubes de Sheffield se negaron a participar en la competición porque se jugaba según las reglas de la FA. [92] El primer equipo en entrar fue el Sheffield FC en la temporada 1873-74 . Esto fue después de que los organizadores rechazaran un intento de ingresar a un equipo de la Sheffield FA. Llegaron a cuartos de final antes de ser eliminados por el Clapham Rovers . La Sheffield FA instituyó su propia Challenge Cup en 1876. [93] La copa estaba abierta a todos los miembros de la SFA, que ahora incluía muchos clubes fuera del área local. La primera final atrajo a 8.000 espectadores, el doble que la final de la Copa FA de la misma temporada. Fue un récord de asistencia para un partido de copa que se celebraría hasta la Copa FA de 1883 . El partido fue entre Heeley y Wednesday y resultó en una victoria por 2-0 para este último. [93]

En 1877 estaba claro que la situación se había vuelto impracticable. Después de que se publicaran cartas en The Field burlándose de la situación, se decidió unir el juego de patadas bajo un conjunto de leyes. [94] En ese momento, la Copa FA había ayudado a la FA a ganar una posición dominante dentro del juego. [95]

En la década de 1880, la influencia de la Sheffield FA comenzó a decaer. Los problemas internos comenzaron a surgir con disputas entre la SFA y una nueva asociación rival, Hallamshire FA. La primera, dirigida por Charles Clegg , también libró una batalla perdida contra la aparición del profesionalismo. [96] A mediados de la década, varios clubes locales, incluidos Sheffield y Hallam FC, estaban en problemas financieros. [ cita necesaria ]

Innovaciones

El tiro de esquina se desarrolló por primera vez según las Reglas de Sheffield.

En los partidos de Sheffield se concibieron los cabezazos, los tiros de esquina y la concesión de tiros libres por faltas. [2] Una de las reglas más duraderas del juego de Sheffield impedía que se anotara un gol directamente con un tiro libre o un saque de banda. Esto estaba presente en todas las versiones de las Reglas de Sheffield y luego fue adoptado dentro de las reglas de la FA. [97] Posteriormente fue refinado por la Junta de la Asociación Internacional de Fútbol hasta convertirlo en el tiro libre indirecto moderno.

El juego aéreo también se desarrolló dentro del juego de Sheffield. Si bien causó mucha diversión cuando el equipo visitó Londres en 1866, el cabezazo se convertiría en una característica importante del juego nacional. [98] Esto estuvo relacionado con la abolición de la captura justa en el mismo año que impedía todo uso de las manos por parte de los jugadores de campo. [83]

Las reglas de 1862 también introdujeron un descanso en el que los equipos cambiarían de lado. [26] Inicialmente, esto era solo si el juego estaba sin goles, ya que los equipos también intercambiarían lados si se marcaba un gol. La regla no se cambió a un intercambio en el entretiempo hasta 1876. [99]

Los primeros juegos no utilizaban árbitros en el campo, pero las disputas entre los jugadores se remitían a un miembro del comité. [100] Los árbitros se introdujeron a finales de 1862. Se utilizaron dos árbitros; uno de cada club. El árbitro fuera del campo se introdujo para la Copa Youdan en 1867 y entró en el libro de reglas en 1871. [101] Los árbitros luego apelaban al árbitro en nombre de su equipo. El concepto se introdujo más tarde en el juego de la FA y persistió hasta 1891, cuando el árbitro entró en el campo y los árbitros se convirtieron en jueces de línea . La bandera del árbitro fue sugerida por primera vez por Charles Clegg en una reunión de la FA de Sheffield en 1874. [101]

La racha innovadora dentro de Sheffield se mantuvo después de la desaparición de sus propias reglas. El 15 de octubre de 1878, una multitud de 20.000 personas vio el primer partido iluminado en Bramall Lane . [102] El partido de exhibición se organizó para probar el uso de las luces y se jugó entre equipos especialmente seleccionados capitaneados por los hermanos William y Charles Clegg . El equipo de William Clegg ganó 2-0. El experimento se repitió un mes después en el Oval .

El concepto de penalti por faltas dentro de 2 yardas (1,8 m) de la portería se sugirió en una reunión de la FA de Sheffield en 1879. [69] El penalti eventualmente se incluiría en las reglas en 1892. Los jugadores de Sheffield desarrollaron el ' tiro de tornillo '. ' a finales de la década de 1870. Esto les dio a los jugadores la capacidad de doblar el tiro hacia la red, una técnica ahora común en el juego. [103]

Legado

Muchas de las reglas del juego de Sheffield fueron adoptadas y todavía figuran en el juego de asociación actual. Se realizaron doce cambios al código FA entre 1863 y 1870, de los cuales ocho se tomaron de las Reglas de Sheffield. [104] Durante este período, la Sheffield FA tuvo una influencia significativa sobre la FA y la alentó a continuar cuando estaba a punto de colapsar en 1867. [105] El tiro de esquina fue adoptado por la FA en 1872 y restringieron el manejo del balón a campo del portero en 1873. En las negociaciones finales entre Sheffield y Londres, este último acordó permitir a cambio saques de banda en cualquier dirección. [106]

Durante la década de 1860, Sheffield y Londres eran las culturas futbolísticas dominantes en Inglaterra. [107] Sin embargo, mientras Londres estaba fragmentada por los diferentes códigos utilizados, en 1862 las reglas del Sheffield FC se habían convertido en el código dominante en Sheffield. [108] Nottingham Forest adoptó el código de Sheffield en 1867 y las FA de Birmingham y Derbyshire se afiliaron a Sheffield, adoptando su código, en 1876. [109]

Existe evidencia circunstancial de que las reglas también influyeron en el fútbol australiano concebido un par de años después. [110] Los dos códigos compartían la característica única de carecer de la regla del fuera de juego. También hay similitudes en las leyes para el saque inicial, los saques de banda, los saques de banda y la recepción justa , y el "detrás" muestra algunas similitudes con el rojo. [111] Henry Creswick (posiblemente un pariente de Nathaniel Creswick) nació en Sheffield pero emigró a Australia con su hermano en 1840 (la ciudad de Creswick lleva su nombre). Se mudó a Melbourne en 1854 y se involucró en la escena del cricket local. Jugó cricket de primera clase para Victoria durante la temporada 1857-1858 junto a tres de los fundadores del Melbourne Football Club , incluido Tom Wills , el hombre al que se le atribuye la creación de las reglas originales. [ cita necesaria ]

A pesar de la pérdida de sus propias reglas, Sheffield siguió siendo una parte clave del mundo del fútbol hasta la llegada del profesionalismo. [112] Charles Clegg, nacido en Sheffield, se convirtió en presidente de la Asociación de Fútbol en 1890 y la dirigió hasta su muerte en 1937. En el proceso se convirtió en el presidente de la FA con más años de servicio y se ganó el apodo de "El Napoleón del fútbol". [113]

Formaciones, posicionamiento y pases.

Los primeros juegos involucraban un número variable de jugadores. Los juegos también podrían jugarse con números impares en cada lado, ya sea porque algunos no se presentaron o porque un lado ofreció una desventaja . El primer partido entre Sheffield y Hallam involucró a 16 jugadores contra 20. Los juegos involucraron predominantemente números más grandes que los utilizados en los juegos modernos. [114] En octubre de 1863, Sheffield declaró que sólo jugaría 11 partidos por equipo. [39] A pesar de ello, continuó haciéndolo en ocasiones. En 1867, la gran mayoría de los partidos en Sheffield involucraban equipos de entre 11 y 14 personas. [ cita necesaria ]

Una de las primeras posiciones que se desarrolló dentro del código se denominó "kick-through". [115] La posición era exclusiva del juego de Sheffield y se desarrolló debido a la falta de una regla de fuera de juego. El trabajo del hombre que jugaba en la posición de tiro directo era permanecer cerca de la portería contraria y esperar un pase directo, una táctica hoy llamada cherry picks o goal hanging. [115] En 1871, esta posición se había convertido en la del huelguista moderno . Los "goles de cobertura" se desarrollaron en oposición a los saques de banda. A pesar de su nombre, su trabajo era marcar el tiro. [ cita necesaria ]

Según Charles W. Alcock , Sheffield proporcionó la primera evidencia del estilo de pase moderno conocido como juego combinado . [114] En octubre de 1863, Sheffield declaró que solo jugarían partidos de 11. [39] Ya en enero de 1865, se decía que Sheffield había marcado un gol mediante "movimientos científicos" contra Nottingham. [116] Un informe de partido contemporáneo de noviembre de 1865 señala: "No podemos evitar registrar el juego realmente científico con el que los hombres de Sheffield se respaldaron entre sí" [117] El juego combinado de los jugadores de Sheffield también se sugiere en 1868: "un juego notablemente limpio y Una rápida jugada de K. Smith, Denton y J. Knowles acabó en gol para el Sheffield, siendo el último tiro de J. Knowles". [118]

La prueba contemporánea de pase se produce al menos desde enero de 1872. En enero de 1872 se da el siguiente relato contra el Derby: "W. Orton, mediante un ejemplo de juego cuidadoso, corrió el balón muy cerca de la portería, desde donde fue devuelto. a J. Marsh, quien con un buen disparo directo lo pateó" [119] Esta jugada que se desarrolla "muy cerca de la portería" sugiere un pase corto y el "devolución" del balón a Marsh sugiere que este fue el segundo de dos pases. El relato continúa describiendo otras tácticas tempranas interesantes: "Este objetivo fue complementado por una de las exposiciones más exitosas de T. Butler sobre el arte del juego en sacacorchos y tácticas engañosas que tuvieron el efecto de excitar la risibilidad de los espectadores" [ 119] De manera similar el siguiente relato contemporáneo sobre pases data de enero de 1872: "el único gol marcado en el partido lo consiguió Sheffield, gracias a una buena carrera de Steel por el campo, que se lo pasó juiciosamente a Matthews, y este último, mediante una buena recta. tiro, lo metió por la portería fuera del alcance del portero". [120] Ese partido (contra el condado de Notts ) también proporcionó evidencia contemporánea de "buenos regates y patadas", particularmente por parte de WE Clegg. El estado del terreno, sin embargo, "impedía una exposición realmente científica", sugiriendo que en otras ocasiones su juego era aún más "científico". Su obra de marzo de 1872 fue descrita como "velocidad, valor y ciencia sin precedentes". [121]

Antes de la introducción del travesaño, los equipos podían jugar sin portero . [122] La primera referencia a un portero aparece en el informe de la "Batalla de Bramall Lane" en 1862. [123] La posición, sin embargo, se utilizó como alternativa a la expulsión de un jugador. Aunque a veces en las reglas también se hacía referencia a un portero de posición reconocida como el jugador más cercano a su propia portería (lo que le permitía el lujo de manejar el balón). A diferencia de su contraparte de la FA, las Reglas de Sheffield nunca restringieron el manejo a un jugador designado. A pesar de esto, en la década de 1870 los equipos solían contar con un solo jugador en la posición.

El partido entre la Sheffield FA y la FA que tuvo lugar en diciembre de 1871 se destaca por la evidencia del desarrollo de varias posiciones nuevas. [122] Además de la primera mención de los delanteros, también se mencionaron los lados (ahora llamados extremos ). El resto del equipo formó el mediocampo. Los Half backs (conocidos como centrales en el juego moderno) fueron mencionados un año después. A mediados de la década de 1870, era común utilizar un portero asistido por dos porterías y dos medios. El ataque estuvo compuesto por cinco centrocampistas y un delantero. Esto produjo la formación 2-2-5-1.

Figuras claves

Nathaniel Creswick, cocreador de las Reglas de Sheffield

Nathaniel Creswick y William Prest son considerados fundadores del Sheffield FC y creadores del código al que se adhirieron. Continuaron teniendo una fuerte presencia en el club, siendo ambos miembros del comité. Sin embargo, fue Creswick quien ejerció más influencia sobre las reglas en su puesto de Secretario y Tesorero Honorario. [124]

John Shaw fue originalmente miembro del Sheffield Club. [125] Sin embargo, otro miembro, Thomas Vickers, también fundó a su principal rival, el Hallam FC. También se convirtió en vicepresidente de la Sheffield FA tras su formación y presidente de 1869 a 1885. En este cargo organizó muchas de sus primeras inter- partidos de asociación y participó en la eventual fusión de la Regla de Sheffield en el juego nacional. [ cita necesaria ]

Charles Clegg se convirtió en una gran influencia tanto en el juego nacional como local. [126] Como jugador, participó en el primer partido entre asociaciones y se convirtió en el primer jugador de Sheffield en ser internacional (obteniendo su único partido internacional en el primer partido internacional). [ cita necesaria ] Luego se convirtió en presidente de ambos equipos profesionales de la ciudad (desempeñando un papel importante en la creación de Sheffield United ) y ocupó el mismo puesto en Sheffield y Hallamshire FA después de haber supervisado la fusión de las dos FA locales rivales. Luego pasó a la prominencia nacional cuando se convirtió en presidente de la FA en 1890 y presidente en 1923. Ocupó ambos cargos hasta su muerte en 1937. [ cita necesaria ]

Aunque no está directamente involucrado con el fútbol de Sheffield, Charles W. Alcock tuvo un papel importante en las relaciones entre las asociaciones locales y de Londres. [127] Actuó como un intermediario entre alentar a la FA a aceptar las reglas de las Reglas de Sheffield. Cuando la FA rechazó un partido entre asociaciones en Sheffield con el argumento de que no podían jugar según las Reglas de Sheffield, le correspondió a Alcock organizar un equipo de jugadores de Londres para cumplir con el encuentro. El éxito del partido hizo que se convirtiera en un evento habitual en los años siguientes. [ cita necesaria ]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Reunión de la Asociación de Fútbol de Sheffield". Independiente de Sheffield y Rotherham . lxi (5722): 7. 24 de abril de 1877. Luego se resolvió formalmente ... que la Asociación de Sheffield acepte la Enmienda Clydesdale y las Reglas de Londres "
  2. ^ ab "Cobertizo para macetas, nacimiento del equipo más antiguo". BBC. 24 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  3. ^ Murphy, págs. 82–83.
  4. ^ Farnsworth (Fútbol de Sheffield: una historia), págs.
  5. ^ Murphy, pág. 39.
  6. ^ ab Young, págs. 15-17.
  7. ^ Mangan, págs. 95–96.
  8. ^ Harvey, Adrián (2004). Los inicios de una cultura deportiva comercial en Gran Bretaña, 1793-1850 . Farnham, Surrey: Ashgate Publishing Limited. pag. 8.ISBN _ 978-0-75-463643-4.
  9. ^ Murphy, págs. 38-39.
  10. ^ Farnsworth (Fútbol de Sheffield: una historia), págs.
  11. ^ Hutton, Curry y Goodman, pág. 50.
  12. ^ ab Tims, Richard (2011). "El nacimiento del fútbol moderno: las primeras reglas y el archivo histórico del primer club de fútbol del mundo" . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  13. ^ Murphy, págs. 41–43.
  14. ^ Curry y Dunning (2015), pág. 49.
  15. ^ Murphy, pág. 47.
  16. ^ Harvey (2005), págs. 95-100.
  17. ^ Collins, Tony (2015). "El fútbol temprano y el surgimiento del fútbol moderno, c. 1840-1880". Revista Internacional de Historia del Deporte . 32 (9): 1131-1132. doi :10.1080/09523367.2015.1042868. S2CID  142548855.
  18. ^
  19. ^ "Sheffield FC - El club". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  20. ^ Murphy, pág. 44.
  21. ^ "Club de fútbol Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 2, 12 de octubre de 1859.
  22. ^ Reglas de Sheffield (1859)  - vía Wikisource .
  23. ^ Club de fútbol de Sheffield (1859). Reglas, reglamentos y leyes del Sheffield Foot-Ball Club, una lista de miembros, etc. Sheffield: Pawson y Brailsford.
  24. ^ Archivos de la ciudad de Sheffield FCR/2; véase también Murphy, pág. 46.
  25. ^ ab "Club de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph (1984): 5, 15 de octubre de 1861.
  26. ^ ab Reglas del Sheffield Football Club . Pawson y Brailsford. 1862.
  27. ^ ab "Club de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 2, 31 de enero de 1862.
  28. ^ "Club de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 5, 8 de febrero de 1862.
  29. ^ Leyes del juego de Eton Field (1857)  - vía Wikisource .
  30. ^ "Sheffield Football Club contra el 58.º Regimiento". Sheffield Daily Telegraph : 2, 20 de diciembre de 1860.
  31. ^ por ejemplo, "Sheffield Football Club contra Hallam y Stumpelow Clubs". Sheffield Daily Telegraph : 2, 18 de diciembre de 1860. "Sheffield Football Club contra Norton Football Club". Sheffield Daily Telegraph : 3, 28 de noviembre de 1861.
  32. ^
  33. ^ Shearman, Montague (1887). Atletismo y Fútbol. Londres: Longman, Greens and Co. págs. 313–314. [E]l bando defensor se forma a un metro del centro de las porterías por uno de ellos, llamado "poste", ocupando su posición en el centro con el balón entre los pies, y tres o cuatro colocándose muy cerca detrás. él, con otros llamados "bandos" a cada lado para apoyarlo... En el lado atacante, cuatro jugadores, también llamados lados, se forman contra el matón [scrummage] de los defensores... dos a cada lado, dejando un pequeño barranco frente al poste lo suficientemente grande como para admitir a unos cuatro miembros del lado atacante, y estos encabezados por uno que se dice que corre a cargo en una masa compacta, uno detrás del otro, contra el centro del matón del oponente, de modo que que cuando se han cerrado, el conjunto es una masa consolidada. Si el lado atacante es más fuerte y los lados hacen su trabajo correctamente, el matón de los defensores a veces es empujado físicamente a través de las porterías; Sin embargo, si los dos matones son iguales en peso o fuerza, la pelota eventualmente se suelta y el juego continúa como comenzó originalmente.
  34. ^ "Fútbol: Sheffield contra Norton". Sheffield Daily Telegraph : 2, 24 de febrero de 1862.
  35. ^ "La Copa de Fútbol Yondam [sic]". Bell's Life en Londres : 9, 9 de marzo de 1867.
  36. ^ abc Chambers, Harry W. (9 de febrero de 1867). "[Correspondencia]". El campo . xxix (737): 104.
  37. ^ "La Asociación de Fútbol [carta de W. Chesterman, Hon. Sec. del Sheffield Football Club]". Suplemento de Bell's Life en Londres . 5 de diciembre de 1863. p. 1. No tenemos ninguna regla impresa como la número 6 [el borrador de la ley de fuera de juego de la FA], pero he escrito en el libro una regla que siempre aplicamos .
  38. ^ Tims, Richard (14 de julio de 2011). "Nota de catálogo (Sheffield Football Club)" . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  39. ^ abc Harvey (2005), págs. 118-119.
  40. ^ Un corresponsal (30 de enero de 1867). "Fútbol en Sheffield". La vida deportiva . Londres (826): 4.
  41. ^ ab "La Asociación de Fútbol". Bell's Life in London y Sporting Chroncile (2288): 7, 24 de febrero de 1866.
  42. ^ Reglas de Sheffield United Mechanics (1865)  - vía Wikisource .
  43. ^ Reglas de Sheffield (marzo de 1867)  - vía Wikisource .
  44. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". The Sportsman : 4. 14 de marzo de 1867. Las leyes de la Asociación General [es decir, la FA], tal como se acordaron en la última reunión, se tomaron en cada caso como propuesta, y las leyes del juego, tal como se jugaban en Sheffield, se movido como las enmiendas
  45. ^ Reglas de Sheffield (octubre de 1867)  - vía Wikisource .
  46. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Deportista : 3. 12 de noviembre de 1868.
  47. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 3, 14 de octubre de 1868.
  48. ^ Alcock, Charles W., ed. (1871). El Libro de Reglas del Juego de Foot Ball. Nueva York: Peck & Snyder. págs. 16-17.
  49. ^ Sparling, RA (6 de mayo de 1939). "Hitos de una campaña memorable". La Estrella (Green 'Un) . Sheffield: 8.
  50. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Independiente de Sheffield y Rotherham : 8, 9 de octubre de 1869.
  51. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield]". Sheffield Daily Telegraph : 3, 14 de octubre de 1869.
  52. ^ ab "Asociación de clubes de fútbol de Sheffield". Independiente de Sheffield y Rotherham : 3, 24 de enero de 1871.
  53. ^ abc "Asociación de fútbol de Sheffield: Asamblea general anual". Independiente de Sheffield y Rotherham : 3, 12 de octubre de 1871.
  54. ^ Asociación de fútbol de Sheffield (1875). Las leyes del fútbol, ​​reestablecidas por la Asociación de Fútbol de Sheffield, en la Asamblea General celebrada en el Hotel Adelphi, el 25 de febrero de 1875. Temporada 1875-6 . Sheffield: J. Robertshaw.
  55. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 3, 26 de febrero de 1875.
  56. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Independiente de Sheffield y Rotherham : 4, 26 de febrero de 1875.
  57. ^ "Asociación de Fútbol". El deportista . Londres (1165): 6, 3 de febrero de 1872.
  58. ^ "Asociación de Fútbol". El deportista . Londres (1181): 6, 2 de marzo de 1872.
  59. ^ "La Asociación de Fútbol". El deportista . Londres (1387): 3. 27 de febrero de 1873.
  60. ^ "La Asociación de Fútbol". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2797): 9, 7 de febrero de 1874.
  61. ^ "La Asociación de Fútbol". El deportista . Londres (1596): 3, 3 de marzo de 1874.
  62. ^ "La Asociación de Fútbol de Londres". Sheffield Daily Telegraph (6149): 7, 25 de febrero de 1875.
  63. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph : 3, 26 de febrero de 1875.
  64. ^ ab "Notas de fútbol". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2905): 5, 4 de marzo de 1876.
  65. ^ "La Asociación de Fútbol". Guardián de Nottinghamshire (1649): 7, 2 de marzo de 1877.
  66. ^ White Surrey (2 de marzo de 1877). "La Reunión de la Asociación de Fútbol [carta al editor]". El deportista (2323): 4.
  67. ^ Leyes del juego (1877)  - vía Wikisource .
  68. ^ "Reunión de la Asociación de Fútbol de Sheffield". Independiente de Sheffield y Rotherham . lxi (5722): 7, 24 de abril de 1877.
  69. ^ ab Murphy, pág. 107.
  70. ^ "Asociación de fútbol de Sheffield". Sheffield Daily Telegraph (7386): 7, 18 de febrero de 1879.
  71. ^ "Historia del IFAB" . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  72. ^ No hay desempate en las leyes impresas, pero el Sheffield FC usó el colorete en un juego en diciembre de 1860; ver arriba para más detalles
  73. ^ No se jugó en todos los partidos: consulte más arriba para obtener más detalles.
  74. ^ Farnsworth (Fútbol de Sheffield: una historia), p. 23.
  75. ^ "Inteligencia local y general". Telégrafo diario de Sheffield. 28 de diciembre de 1860.
  76. ^ Joven, págs. 18-19.
  77. ^ Hutton, Curry y Goodman, págs.
  78. ^ "1863 - Los formularios FA". Empresas AFS limitadas . Consultado el 15 de enero de 2008 .
  79. ^ Harvey (2005), pág. 116.
  80. ^ Murphy, pág. 67.
  81. ^ ab joven, pag. 23.
  82. ^ Murphy, pág. 70.
  83. ^ ab Harvey (2005), pág. 122.
  84. ^ Murphy, pág. 66.
  85. ^ Harvey (2005), pág. 165.
  86. ^ ab Murphy, págs. 77–78, 117.
  87. ^ Murphy, págs. 101-102, 106.
  88. ^ Farnsworth (¡miércoles!), págs. 12-13.
  89. ^ Murphy, pág. 79.
  90. ^ Farnsworth (¡miércoles!), p. 18.
  91. ^ Joven, págs. 28-29.
  92. ^ Hutton, Curry y Goodman, págs. 35-36.
  93. ^ ab Murphy, págs. 121-122.
  94. ^ Joven, págs. 15-16.
  95. ^ Murphy, págs. 105-106.
  96. ^ Farnsworth (Fútbol de Sheffield: una historia), págs. 29, 50–51.
  97. ^ La Asociación de Fútbol (1881). El Calendario Nacional de Fútbol para 1881 . La prensa de críquet. pag. 3.
  98. ^ "Sheffield FC: 150 años de historia". Fifa. 24 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  99. ^ Joven, pag. 40.
  100. ^ Murphy, págs.43, 57.
  101. ^ ab Murphy, pág. 117.
  102. ^ Barrett, normando (1996). La crónica de fútbol del Daily Telegraph . Londres: Random House. pag. 7.ISBN _ 978-0-09-185234-4.
  103. ^ "Parte 12 de la Historia del Fútbol". Empresas AFS limitadas . Consultado el 17 de diciembre de 2007 .
  104. ^ Mangan, pag. 112.
  105. ^ Harvey (2005), pág. 125.
  106. ^ Murphy, pág. 106.
  107. ^ Harvey, Adrián (2001). "Una época en los anales del deporte nacional: el fútbol en Sheffield y la creación del fútbol y el rugby modernos". La Revista Internacional de Historia del Deporte . Abingdon: Routledge. 18 (4): 53–87. doi :10.1080/714001668. PMID  18578082. S2CID  42395663 . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  108. ^ Harvey (2005), págs.92, 116.
  109. ^ Murphy, págs.69, 106.
  110. ^ Murphy, págs. 39–41.
  111. ^ Murphy, pág. 68.
  112. ^ Ward, Andrés (2000). Los partidos más extraños del fútbol . Londres: Robson Books Ltd. p. 1.ISBN _ 978-1-86-105292-6.
  113. ^ Cox, Ricardo; Vamplew, Wray; Russell, David (2002). Enciclopedia del fútbol británico . Abingdon: Routledge. pag. 3.ISBN _ 978-0-71-465249-8.
  114. ^ ab Murphy, pág. 59.
  115. ^ ab Murphy, págs.65, 82.
  116. ^ "Informe Londres contra Sheffield". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2229). 7 de enero de 1865. Sin embargo, el partido de Sheffield finalmente tomó la delantera y, gracias a algunos movimientos científicos del Sr. J. Wild, marcó un gol en medio de grandes vítores.
  117. ^ "[informe del partido]". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2275). 26 de noviembre de 1865.
  118. ^ "[informe del partido]". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2390). 8 de febrero de 1868.
  119. ^ ab The Derby Mercury (Derby, Inglaterra), miércoles 17 de enero de 1872; Número 8218.
  120. ^ "[informe del partido]". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2691). 27 de enero de 1872.
  121. ^ "[informe del partido]". La vida de Bell en Londres y Sporting Chronicle . Londres (2697). 9 de marzo de 1872.
  122. ^ ab Murphy, pág. 82.
  123. ^ "Partido de fútbol en Bramall Lane". Independiente de Sheffield y Rotherham. 1 de enero de 1863.
  124. ^ Hutton, Curry y Goodman, pág. 25.
  125. ^ Murphy, págs.52, 102.
  126. ^ Farnsworth (¡miércoles!), págs. 15-17.
  127. ^ Murphy, págs.69, 94.